1
00:00:01,435 --> 00:00:04,442
[iyimser canlı müzik]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

3
00:00:04,543 --> 00:00:08,183
♪ Sırlar, sırlar
sakladığın ♪

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

5
00:00:08,283 --> 00:00:10,989
♪ Bir gün getireceğim
dizlerinin üstüne çök ♪

6
00:00:11,188 --> 00:00:12,792
♪ (Evet) ♪

7
00:00:12,792 --> 00:00:12,859
♪ (Evet) ♪
♪ Bu konuda ne yapacaksın
bu ♪

8
00:00:12,859 --> 00:00:15,097
♪ Bu konuda ne yapacaksın
bu ♪

9
00:00:15,230 --> 00:00:16,199
♪ (O, bu, bu, bu)
♪

10
00:00:16,299 --> 00:00:18,403
-KRIS: Gelecek hafta görüşürüz Carl.
-CARL: Evet.

11
00:00:18,469 --> 00:00:20,641
-KRIS: Darlene'e sevgilerimi ilet.
-CARL: Yaparım.

12
00:00:20,641 --> 00:00:20,708
-KRIS: Darlene'e sevgilerimi ilet.
-CARL: Yaparım.
Kızlar, daha az sohbet edin lütfen.

13
00:00:20,708 --> 00:00:22,411
Kızlar, daha az sohbet edin lütfen.

14
00:00:22,545 --> 00:00:24,883
Burası bir genelev.
günlük spa değil.

15
00:00:25,083 --> 00:00:26,486
♪ Vay, ah, ah, ah ♪

16
00:00:26,620 --> 00:00:29,292
♪ Yapacağını izle
bu konuda ♪

17
00:00:29,491 --> 00:00:33,534
Yakup! Yargıç Brewer!

18
00:00:34,168 --> 00:00:36,472
Burası bir otel değil.
Uyandırma servisi yapmıyorum.

19
00:00:38,076 --> 00:00:39,178
[Kris iç çeker]

20
00:00:41,516 --> 00:00:42,619
Tamam.

21
00:00:44,221 --> 00:00:45,758
Yukarı çık, Jacob.
Devam etme zamanı.

22
00:00:45,758 --> 00:00:45,759
Yukarı çık, Jacob.
Devam etme zamanı.
[el şapırdatıyor]

23
00:00:45,759 --> 00:00:46,560
[el şapırdatıyor]

24
00:00:46,560 --> 00:00:46,593
[el şapırdatıyor]
[gergin, gerilim dolu müzik]

25
00:00:46,593 --> 00:00:51,603
[gergin, gerilim dolu müzik]

26
00:00:51,603 --> 00:00:51,604
[gergin, gerilim dolu müzik]
-Kris:
Yakup mu?

27
00:00:51,604 --> 00:00:53,541
-Kris:
Yakup mu?

28
00:00:53,574 --> 00:00:56,012
[nefes nefese kalır]

29
00:00:56,178 --> 00:01:01,155
[nazik melankolik müzik]

30
00:01:01,355 --> 00:01:03,827
[kuşlar cıvıldıyor]

31
00:01:04,529 --> 00:01:06,600
[motor kükrüyor]

32
00:01:06,867 --> 00:01:07,735
Ne oluyor?

33
00:01:08,436 --> 00:01:12,077
Ah! Bugün değil.

34
00:01:12,679 --> 00:01:15,017
[motor gürlüyor]

35
00:01:15,216 --> 00:01:16,620
[lastikler gıcırdıyor]

36
00:01:16,620 --> 00:01:20,695
[siren bağırıyor]

37
00:01:24,669 --> 00:01:27,474
Kenara çek!
Sireni duymuyor musun?

38
00:01:27,575 --> 00:01:29,580
Toyota Tacoma'daki sen
şimdi kenara çek

39
00:01:29,646 --> 00:01:32,417
veya tüm eyaletin
otoyol devriyesi geliyor!

40
00:01:35,691 --> 00:01:39,065
♪ bilmiyorum
ne düşünüyordum ♪

41
00:01:39,733 --> 00:01:42,137
Kıçını dışarı çıkar
şimdi arabanın!

42
00:01:44,743 --> 00:01:47,247
Sürücü, araçtan çık!

43
00:01:47,381 --> 00:01:51,222
-[gergin, gerilim dolu müzik]
-[pantolon]

44
00:01:51,690 --> 00:01:55,397
[dramatik canlı müzik]

45
00:01:56,900 --> 00:01:58,804
[nefes alır, nefes verir]

46
00:02:01,475 --> 00:02:03,714
Sakin ol Wyatt Earp.
Huzurla geliyorum.

47
00:02:03,714 --> 00:02:03,715
Sakin ol Wyatt Earp.
Huzurla geliyorum.
Ellerini başının üzerine koy!

48
00:02:03,715 --> 00:02:05,350
Ellerini başının üzerine koy!

49
00:02:06,452 --> 00:02:09,191
Bursit oldum.
Bu onların gidebildiği yere kadar.

50
00:02:09,893 --> 00:02:12,732
Herhangi bir fikrin var
ne kadar hızlı gidiyordun?

51
00:02:13,600 --> 00:02:15,772
Hayır, hız 90'da,

52
00:02:15,838 --> 00:02:18,409
yani doğru bir okuma elde etmek
bundan sonra hayır.

53
00:02:18,443 --> 00:02:19,813
100'ün üzerinde!

54
00:02:19,813 --> 00:02:19,879
100'ün üzerinde!
-[Kim homurdanıyor]
-Hız limiti 70!

55
00:02:19,879 --> 00:02:22,250
-[Kim homurdanıyor]
-Hız limiti 70!

56
00:02:23,520 --> 00:02:26,258
Tamam, sözünü dinleyeceğim
bunun için. Bir işaret görmedim.

57
00:02:27,327 --> 00:02:29,164
Ehliyetiniz var mı bayan?

58
00:02:32,538 --> 00:02:35,177
-Kim Wheeler.
-Nasıl?

59
00:02:35,343 --> 00:02:36,580
Vegas'tan mısınız Bayan Wheeler?

60
00:02:36,713 --> 00:02:38,316
Eskiden öyleydi.
İş için geri döndüm.

61
00:02:38,483 --> 00:02:40,420
[gülüyor] Peki nasıl bir iş?

62
00:02:40,554 --> 00:02:42,526
ben yeniyim
Beşinci Bölge yargıcı.

63
00:02:42,625 --> 00:02:44,662
-[dramatik canlı müzik]
-[Wayne boğazını temizler]

64
00:02:45,564 --> 00:02:46,767
Hmm, buna dair bir kanıtın var mı?

65
00:02:46,867 --> 00:02:48,436
Hayır, zamanım olmadı
kartvizit için,

66
00:02:48,604 --> 00:02:50,708
ama bornozum arkadan geldi.

67
00:02:51,676 --> 00:02:53,413
Ah-ah, sakıncası yoksa.

68
00:02:53,479 --> 00:02:55,918
Biraz gergin Nellie,
değil mi?

69
00:02:57,220 --> 00:02:59,191
Tam orada, şu çekmecede.

70
00:03:01,596 --> 00:03:04,636
-WAYNE: Etiketi hâlâ üstünde.
-Sana yeni olduğumu söylemiştim.

71
00:03:04,702 --> 00:03:07,509
Vali beni yeni atadı.
İlk kez yedek kulübesindeydim.

72
00:03:07,575 --> 00:03:10,480
O yargıcın yerine ben geçiyorum
genelevde ölen kişi.

73
00:03:10,614 --> 00:03:12,151
-Yargıç Brewer.
-KRIS: Bu o,

74
00:03:12,284 --> 00:03:13,854
ve yeni gezici yargıç olarak,

75
00:03:13,921 --> 00:03:17,929
Üç adliyeyi gözetliyorum
25.000 mil karenin üzerinde,

76
00:03:17,929 --> 00:03:18,029
Üç adliyeyi gözetliyorum
25.000 mil karenin üzerinde,
bu açıklıyor
neden bu kadar acelem var?

77
00:03:18,029 --> 00:03:20,601
bu açıklıyor
neden bu kadar acelem var?

78
00:03:21,469 --> 00:03:22,471
[Wayne iç çeker]

79
00:03:24,843 --> 00:03:28,216
Peki, bölgeye hoş geldiniz,
Sayın Yargıç.

80
00:03:28,349 --> 00:03:31,155
-KIM: Teşekkür ederim.
- Sadece...

81
00:03:31,322 --> 00:03:33,427
bana bir iyilik yap ve yavaşla.

82
00:03:33,527 --> 00:03:35,931
Bir dahaki sefere sahip olacağım
sana bir bilet yazmak için.

83
00:03:35,931 --> 00:03:35,999
Bir dahaki sefere sahip olacağım
sana bir bilet yazmak için.
Uyarınız için teşekkürler, Vekil.

84
00:03:35,999 --> 00:03:38,804
Uyarınız için teşekkürler, Vekil.

85
00:03:38,804 --> 00:03:38,837
Uyarınız için teşekkürler, Vekil.
Şimdi bana bir iyilik yap.

86
00:03:38,837 --> 00:03:41,142
Şimdi bana bir iyilik yap.

87
00:03:41,275 --> 00:03:43,681
O silah sende kalsın
lanet kılıfında.

88
00:03:43,781 --> 00:03:45,718
Eğer bir gün duyarsam
silahını çektiğini

89
00:03:45,785 --> 00:03:49,759
yine bir trafik durağında,
sen ve ben bir sorun yaşayacağız.

90
00:03:49,759 --> 00:03:49,793
yine bir trafik durağında,
sen ve ben bir sorun yaşayacağız.
[dramatik canlı müzik]

91
00:03:49,793 --> 00:03:51,530
[dramatik canlı müzik]

92
00:03:51,696 --> 00:03:53,901
Evet hanımefendi. [boğazını temizler]

93
00:03:54,502 --> 00:03:59,646
[♪♪♪♪♪]

94
00:04:19,451 --> 00:04:20,386
[iç çeker]

95
00:04:21,590 --> 00:04:22,224
[telefon çalıyor]

96
00:04:22,390 --> 00:04:25,396
Ah, bu çok saçma, ha.

97
00:04:30,975 --> 00:04:32,010
[iç çeker]

98
00:04:34,516 --> 00:04:35,651
Nasıl?

99
00:04:36,853 --> 00:04:37,688
[Mae dilini şaklatıyor]

100
00:04:39,993 --> 00:04:42,330
Hangi yöne
hakim odaları mı?

101
00:04:43,466 --> 00:04:45,270
Biracı mı, Marangoz mu?

102
00:04:45,403 --> 00:04:48,577
Umarım Brewer değildir
Çünkü o öldü.

103
00:04:51,448 --> 00:04:52,885
Wheeler, Kim.

104
00:04:53,921 --> 00:04:56,192
Ah! Üzgünüm Sayın Yargıç.

105
00:04:56,358 --> 00:04:57,762
Koridorun sonunda. Üst katta.

106
00:04:57,895 --> 00:05:00,433
-Üst katta. Tamam, teşekkür ederim.
-Evet.

107
00:05:01,435 --> 00:05:04,108
[belirsiz gevezelik]

108
00:05:04,308 --> 00:05:05,978
Ne? Kamera yok.

109
00:05:06,011 --> 00:05:07,815
Hayır.

110
00:05:07,915 --> 00:05:11,355
-Ziyaretçinin girişi yok mu?
-Ne için?

111
00:05:11,488 --> 00:05:13,193
Yani biliyoruz
kim gelip gidiyor.

112
00:05:13,359 --> 00:05:15,430
Çoğunlukla suçlular, değil mi?

113
00:05:17,535 --> 00:05:19,004
Tamam, tamam.

114
00:05:19,004 --> 00:05:19,037
Tamam, tamam.
[belirsiz gevezelik]

115
00:05:19,037 --> 00:05:20,774
[belirsiz gevezelik]

116
00:05:21,375 --> 00:05:23,446
Ah. [gülüyor]

117
00:05:23,647 --> 00:05:26,853
[nazik, neşeli müzik]

118
00:05:26,853 --> 00:05:32,364
[♪♪♪♪♪]

119
00:05:34,936 --> 00:05:35,905
Vay.

120
00:05:41,048 --> 00:05:43,352
Nasıl? [gülüyor]

121
00:05:44,421 --> 00:05:45,490
Ne yaptığını sanıyorsun?

122
00:05:46,726 --> 00:05:49,399
Yeni kazılarımı kontrol ediyorum.
Yargıç Kim Wheeler.

123
00:05:49,532 --> 00:05:51,537
Sen Jo olmalısın
mahkeme koordinatörü.

124
00:05:51,670 --> 00:05:52,973
-Telefonda konuştuk.
-Özür dilerim Yargıç,

125
00:05:53,072 --> 00:05:54,876
hiç şansım olmamıştı
henüz eşyaları toparlamak için.

126
00:05:54,876 --> 00:05:56,747
Ah, endişelenme.

127
00:05:57,682 --> 00:06:01,623
Eski kiracıya benziyor
ahlaksız bir adamdı.

128
00:06:03,727 --> 00:06:04,997
- Burada yargılama yok.
-JO: Eğer istersen,

129
00:06:05,096 --> 00:06:07,000
boş bir ofis var
koridorun aşağısında.

130
00:06:07,100 --> 00:06:10,507
Ah hayır. ben de rahat olacağım
tam burada halıda bir böcek var.

131
00:06:10,574 --> 00:06:13,112
Sabah vakalarınız.
İsterseniz size bilgi verebilirim.

132
00:06:13,112 --> 00:06:13,179
Sabah vakalarınız.
İsterseniz size bilgi verebilirim.
-Teşekkürler, iyiyim.
-Emin misin?

133
00:06:13,179 --> 00:06:15,551
-Teşekkürler, iyiyim.
-Emin misin?

134
00:06:15,684 --> 00:06:16,720
Var, çok var
malzemenin

135
00:06:16,820 --> 00:06:19,458
ilk kez yargıç olacağım.
Hazırlıklı olmak isteyeceksin.

136
00:06:20,694 --> 00:06:23,432
Bütün araştırmalarımı yaptım
ve hukuk fakültesinden beri inceleme.

137
00:06:23,567 --> 00:06:25,772
İşi yapmayı bildiğim tek yol.

138
00:06:25,838 --> 00:06:29,613
Bu senin kullanışlı işin mi?
Çok iyi bir el yazısı.

139
00:06:30,547 --> 00:06:31,883
bir şey var mı
Seni yedek kulübesine alabilir miyim?

140
00:06:31,883 --> 00:06:33,821
Su mu, soda mı?

141
00:06:33,887 --> 00:06:36,760
-Kahve güzel olurdu. Siyah.
-Ne yapabileceğime bakacağım.

142
00:06:36,893 --> 00:06:39,832
Ve asistanım.
Onun adı ne?

143
00:06:39,866 --> 00:06:40,868
Warren.

144
00:06:40,968 --> 00:06:43,640
Işıktan korkuyorum
değişen durumun,

145
00:06:43,807 --> 00:06:45,544
emekli olmaya karar verdi.

146
00:06:48,115 --> 00:06:52,157
Ve durumu değiştirerek
bir kadın için çalışmayı mı kastediyorsun?

147
00:06:52,925 --> 00:06:55,698
[dramatik canlı müzik]

148
00:06:56,967 --> 00:06:59,171
Hı-hı. Evet.

149
00:07:01,609 --> 00:07:04,515
Tanrım,
beni buraya sen getirdin.

150
00:07:04,615 --> 00:07:07,889
Tanrı biliyor ki bu benim işim değil
nedenini sorgulamak için.

151
00:07:08,022 --> 00:07:09,692
Sadece bana vermeni iste
güç

152
00:07:09,859 --> 00:07:12,030
kimseyi boğmamak

153
00:07:12,130 --> 00:07:15,771
ya da pantolonuma işemek
mahkeme salonunda, amin.

154
00:07:16,438 --> 00:07:21,015
[♪♪♪♪♪]

155
00:07:26,025 --> 00:07:26,960
Merhaba.

156
00:07:27,060 --> 00:07:29,265
Sayın Yargıç,
Ben Vicky Mason, icra memurunuz.

157
00:07:29,498 --> 00:07:30,400
Merhaba Vicky.

158
00:07:30,501 --> 00:07:32,137
-İşte biraz kahve.
-Ah, yüreğine sağlık.

159
00:07:32,237 --> 00:07:35,444
Teşekkür ederim. Hadi alalım
bu gösteri yolda.

160
00:07:35,577 --> 00:07:37,380
ben de gerginim
uzun kuyruklu bir kedi olarak

161
00:07:37,480 --> 00:07:39,484
dolu bir odada
sallanan sandalyeler. [gülüyor]

162
00:07:39,652 --> 00:07:42,591
-Evet hanımefendi.
-[Kim homurdanıyor]

163
00:07:42,792 --> 00:07:44,428
Ah, hayır! Saçmalık.

164
00:07:44,629 --> 00:07:46,866
Burada. Aman tanrım.

165
00:07:47,000 --> 00:07:48,436
Git bize havlu getir
ve benzeri şeyler.

166
00:07:48,637 --> 00:07:49,639
Kimse bu konuda kaçamaz.

167
00:07:49,739 --> 00:07:52,477
Bayan, sizi aramam lazım
Mahkemeye çık ve burada ol.

168
00:07:52,645 --> 00:07:53,780
Bu oldukça düzensizdir.

169
00:07:53,847 --> 00:07:57,922
Evet, buna alışalım, tamam mı?
Şunu temizler misin?

170
00:07:59,057 --> 00:08:00,528
Elbette.

171
00:08:00,728 --> 00:08:01,963
Kim:
Herkes ayağa kalksın.

172
00:08:03,099 --> 00:08:06,706
Beşinci Bölge Mahkemesi Eyaleti
Nevada şu anda oturumda.

173
00:08:08,677 --> 00:08:13,854
Saygıdeğer Yargıç Kim Wheeler
başkanlık ediyor. O benim.

174
00:08:15,824 --> 00:08:18,897
Bu yargıç. [gülüyor]

175
00:08:22,137 --> 00:08:24,441
Görüyorum ki dolu ev.

176
00:08:24,609 --> 00:08:26,045
Tamam, herkes otursun.

177
00:08:28,517 --> 00:08:32,792
Dosyada ilk olarak şu var:
Bay Langdon Marshall.

178
00:08:33,693 --> 00:08:34,595
LANGDON'UN AVUKATI:
Bu sensin.

179
00:08:34,695 --> 00:08:37,434
Bay Marshall, anlıyorum
tutuklandın

180
00:08:37,701 --> 00:08:41,442
halkın sarhoşluğu için
ve ahlaksızlık, bu doğru mu?

181
00:08:41,609 --> 00:08:44,281
Ahlaksızlık! [gülüyor]

182
00:08:44,281 --> 00:08:44,381
Ahlaksızlık! [gülüyor]
Onu aşağıda tut
ya da kilitlenmeye geri döndü.

183
00:08:44,381 --> 00:08:46,185
Onu aşağıda tut
ya da kilitlenmeye geri döndü.

184
00:08:46,185 --> 00:08:48,089
[gülüyor] Evet.

185
00:08:50,259 --> 00:08:51,963
Bana ne olduğunu anlat.
Bay Marshall.

186
00:08:52,130 --> 00:08:53,567
Dusty's'de takılıyorduk.

187
00:08:53,733 --> 00:08:54,870
Tuvalette kuyruk vardı

188
00:08:54,969 --> 00:08:57,608
bu yüzden dışarı çıktım
işimi yapmak için.

189
00:08:57,708 --> 00:09:00,848
Sonraki bildiğim şey,
bu polis bana ışık tutuyor.

190
00:09:00,914 --> 00:09:04,121
Ben, arkamı dönüyorum ve...
ve herkes benim çöplerimi gördü.

191
00:09:04,121 --> 00:09:05,023
[Willis gülüyor]

192
00:09:05,123 --> 00:09:08,329
Bay Marshall,
iki kez tutuklandın,

193
00:09:08,597 --> 00:09:13,305
bir kez halkın sarhoşluğu için,
bir kez halka açık idrara çıkma için,

194
00:09:13,607 --> 00:09:16,145
ve bir kez izinsiz girdiğim için
bira çalmaya çalışırken

195
00:09:16,145 --> 00:09:16,178
ve bir kez izinsiz girdiğim için
bira çalmaya çalışırken
bir komşunun garajından.

196
00:09:16,178 --> 00:09:17,882
bir komşunun garajından.

197
00:09:18,015 --> 00:09:19,953
Alkolle sorunun mu var?

198
00:09:20,086 --> 00:09:22,424
Alkolle ilgili bir sorun mu var?
Kim yapmaz?

199
00:09:22,625 --> 00:09:23,894
-KIM: Tamam.
-Vay be!

200
00:09:24,027 --> 00:09:26,098
Hey, ben konuşurken,
zip'le onu.

201
00:09:26,165 --> 00:09:28,604
Aksi takdirde,
bir sorun var bayım.

202
00:09:29,137 --> 00:09:32,745
Bir sorun mu istiyorsun, kadın?
Seninle bir sorunum var.

203
00:09:32,845 --> 00:09:34,916
-Evet ediyorum.
-AVUKÇ: Bekle, bekle icra memuru!

204
00:09:36,018 --> 00:09:37,488
Sorun sensin, evet!

205
00:09:37,621 --> 00:09:38,523
-[darbe sesi]
-[Willis homurdanıyor]

206
00:09:38,623 --> 00:09:41,161
[insanların nefesi kesilir,
belli belirsiz gevezelik ediyor]

207
00:09:41,161 --> 00:09:41,228
[insanların nefesi kesilir,
belli belirsiz gevezelik ediyor]
Don! Herkes sakin olsun.

208
00:09:41,228 --> 00:09:45,136
Don! Herkes sakin olsun.

209
00:09:46,171 --> 00:09:48,342
[inhaler ıslık çalar]

210
00:09:49,779 --> 00:09:51,348
[Kim iç çeker]

211
00:09:54,321 --> 00:09:56,793
sanki terliyorum
kilisede bir fahişe.

212
00:09:56,893 --> 00:09:58,295
Elbette bu olabilirdi
yapılacak bir şey

213
00:09:58,295 --> 00:09:58,329
Elbette bu olabilirdi
yapılacak bir şey
saldırıya uğramamla birlikte.

214
00:09:58,329 --> 00:09:59,498
saldırıya uğramamla birlikte.

215
00:09:59,732 --> 00:10:02,070
Benim hatam, Sayın Yargıç.
Görevimi bırakmamalıydım.

216
00:10:02,170 --> 00:10:04,542
-Ah, senden istedim.
-VICKY: Hala.

217
00:10:04,709 --> 00:10:05,844
Kendinizi hırpalamayın.

218
00:10:05,978 --> 00:10:07,848
Açıkça,
Kendi başımın çaresine bakabilirim.

219
00:10:08,015 --> 00:10:09,686
Yargıç, bir sorunumuz var.

220
00:10:09,919 --> 00:10:10,722
Bu da ne?

221
00:10:10,921 --> 00:10:11,823
Yarın...

222
00:10:11,923 --> 00:10:14,996
Dirk Crawford'un duruşması
cinayet davası.

223
00:10:14,996 --> 00:10:16,098
Dirk Crawford'u mu?

224
00:10:16,165 --> 00:10:18,771
En yakın arkadaşını kaçırdı
eski sevgilisiyle çıkmanın yolu.

225
00:10:18,937 --> 00:10:20,006
Hala bir şey çağrıştırmıyor.

226
00:10:20,072 --> 00:10:22,979
Çünkü bırakılmıştı
programınızın.

227
00:10:23,078 --> 00:10:25,216
Teknik olarak benim hatam
ama hakimin yardımcısı

228
00:10:25,349 --> 00:10:28,022
genellikle iki kez kontrol edilir
bunlar.

229
00:10:28,088 --> 00:10:31,563
Sonuç olarak, vadeniz geldi
Yarın sabah 8.00'de Tonopah'ta.

230
00:10:31,696 --> 00:10:32,965
Tonopah mı? Peki,
Bu oldukça zorlu bir yolculuk.

231
00:10:33,098 --> 00:10:35,169
Yüz altmış yedi mil.

232
00:10:35,169 --> 00:10:35,203
Yüz altmış yedi mil.
İşten sonra çıkacağız

233
00:10:35,203 --> 00:10:36,005
İşten sonra çıkacağız

234
00:10:36,104 --> 00:10:37,842
gece kal
Mitzvah Otel'de.

235
00:10:37,942 --> 00:10:39,512
Adliye
hemen yan tarafta.

236
00:10:39,679 --> 00:10:40,781
erteleyemez miyiz?

237
00:10:40,848 --> 00:10:42,986
Bu bir görevden alma önergesi
Hızlı bir yargılamanın yapılmaması nedeniyle,

238
00:10:43,085 --> 00:10:45,891
yani öyle düşünmüyorum
ihtiyatlı olurdu.

239
00:10:45,958 --> 00:10:48,997
Yargıç Brewer'ın vefatı
her açıdan zor oldu.

240
00:10:49,799 --> 00:10:52,504
[nazik melankolik müzik]

241
00:10:52,705 --> 00:10:56,378
[♪♪♪♪♪]

242
00:10:56,378 --> 00:10:56,412
[♪♪♪♪♪]
[nazik kederli
müzik devam ediyor]

243
00:10:56,412 --> 00:11:00,654
[nazik kederli
müzik devam ediyor]

244
00:11:00,854 --> 00:11:02,725
Çok güzel kokuyor.

245
00:11:02,892 --> 00:11:03,894
Rabbini tanıyacaksın

246
00:11:03,994 --> 00:11:06,933
sana et verdiğinde
akşam, Çıkış.

247
00:11:09,237 --> 00:11:12,778
Tamam, geyik eti ve sosisim var.
yumurta ve tereyağlı ekşi maya.

248
00:11:12,845 --> 00:11:15,216
41 karbonhidrat olduğunu biliyorsun
o tek dilim ekmekte.

249
00:11:15,216 --> 00:11:16,418
Karbonhidrat akıllısı.

250
00:11:16,451 --> 00:11:19,124
Enerjine ihtiyacın olacak
benimle seyahat edersen kızım.

251
00:11:19,124 --> 00:11:19,157
Enerjine ihtiyacın olacak
benimle seyahat edersen kızım.
İşte sana bir çatal.

252
00:11:19,157 --> 00:11:20,026
İşte sana bir çatal.

253
00:11:20,126 --> 00:11:24,736
[kıkırdar] Bu oldukça
sahip olduğun teçhizat.

254
00:11:24,869 --> 00:11:27,107
Teşekkür ederim.
Özel yaptırmıştı.

255
00:11:27,206 --> 00:11:30,581
Çift turbolu V8, çipli
özel bir kampçıyla.

256
00:11:30,747 --> 00:11:32,751
Ah evet? 17 ödeme daha

257
00:11:32,885 --> 00:11:35,156
ve o küçük bebek
hepsi benim.

258
00:11:35,189 --> 00:11:38,262
- Altı mı yoksa dört tane mi?
-Bunlar motor, değil mi?

259
00:11:38,262 --> 00:11:39,666
[Kim gülüyor]

260
00:11:39,765 --> 00:11:42,738
-Hey bak, bu Çekiç.
-Aman Tanrım.

261
00:11:42,938 --> 00:11:44,474
Bu neyle ilgili?

262
00:11:44,474 --> 00:11:44,509
Bu neyle ilgili?
-Ah, bilmiyor musun?
-HAYIR.

263
00:11:44,509 --> 00:11:46,445
-Ah, bilmiyor musun?
-HAYIR.

264
00:11:46,445 --> 00:11:46,546
-Ah, bilmiyor musun?
-HAYIR.
Ah, resmen
viral hale geldi.

265
00:11:46,546 --> 00:11:51,054
Ah, resmen
viral hale geldi.

266
00:11:52,891 --> 00:11:55,329
-[gürültülü darbeler]
-[Willis homurdanıyor]

267
00:11:58,168 --> 00:11:59,672
Gülümsüyor musun?
Çünkü bu hiç komik değil.

268
00:11:59,805 --> 00:12:02,443
Hayır, gülümsemiyorum. Gülümsemiyorum.

269
00:12:02,443 --> 00:12:02,477
Hayır, gülümsemiyorum. Gülümsemiyorum.
Her ne kadar itiraf etmek zorunda olsan da,

270
00:12:02,477 --> 00:12:03,379
Her ne kadar itiraf etmek zorunda olsan da,

271
00:12:03,479 --> 00:12:05,784
çekiç oldukça iyidir
bir hakimin takma adı.

272
00:12:05,984 --> 00:12:08,122
Hmm. İşte buyurun.

273
00:12:09,291 --> 00:12:11,930
ne yazık ki
et yemeyin.

274
00:12:12,063 --> 00:12:13,801
Bu et değil, sosis.
Şimdi ye.

275
00:12:13,967 --> 00:12:16,305
[parlak canlı müzik]

276
00:12:16,305 --> 00:12:17,206
[♪♪♪♪♪]

277
00:12:21,916 --> 00:12:23,218
[iç çeker]

278
00:12:24,321 --> 00:12:27,126
-Sana bir soru sorabilir miyim?
-Film çekmek.

279
00:12:28,028 --> 00:12:29,297
Evsiz misin?

280
00:12:31,536 --> 00:12:33,105
Bunu bana neden sordun?

281
00:12:33,238 --> 00:12:34,942
Kampçı,
uyku tulumu,

282
00:12:35,076 --> 00:12:37,014
ve saygısızlık etmek istemem, Sayın Yargıç,

283
00:12:37,113 --> 00:12:39,284
ama benziyorsun
duş almadın

284
00:12:40,486 --> 00:12:42,090
[Kim kokluyor]

285
00:12:43,359 --> 00:12:46,232
Düzenli olarak banyo yapıyorum
eğer sorduğun buysa.

286
00:12:46,331 --> 00:12:48,503
Bir yer bulmana yardım edebilirim
eğer ihtiyacın varsa.

287
00:12:50,172 --> 00:12:53,547
Hayır, teşekkürler. uyumayı severim
yıldızları görebileceğim yer.

288
00:12:53,980 --> 00:12:55,517
Tamam ama biliyorsun
şu Yargıç Brewer

289
00:12:55,517 --> 00:12:55,551
Tamam ama biliyorsun
şu Yargıç Brewer
ölüm tehditleri aldınız mı?

290
00:12:55,551 --> 00:12:56,953
ölüm tehditleri aldınız mı?

291
00:12:57,086 --> 00:12:59,224
Evet. Ve o öldü
kalp krizinden.

292
00:12:59,357 --> 00:13:01,461
Açıkça,
Kendi başımın çaresine bakabilirim.

293
00:13:01,461 --> 00:13:01,462
Açıkça,
Kendi başımın çaresine bakabilirim.
Burası Vegas değil.

294
00:13:01,462 --> 00:13:03,032
Burası Vegas değil.

295
00:13:03,132 --> 00:13:04,067
Biz bile yapmıyoruz
metal dedektörleri var,

296
00:13:04,167 --> 00:13:06,673
ve sen Mae ile tanıştın.
Pek caydırıcı değil.

297
00:13:07,306 --> 00:13:09,444
Ama o zaman sana sahibim, değil mi?

298
00:13:09,444 --> 00:13:10,914
[Vicky kıkırdar]

299
00:13:12,951 --> 00:13:15,156
[motor gürlüyor]

300
00:13:15,322 --> 00:13:16,192
Sayın Yargıç, ne yapmalıyım?

301
00:13:16,291 --> 00:13:18,731
eğer bir suça tanık olursam
oluyor gibi mi?

302
00:13:18,863 --> 00:13:21,168
bence harekete geç
çok ihtiyatlı.

303
00:13:21,268 --> 00:13:22,672
Peki o zaman.
Biraz yavaşlayabilir misin?

304
00:13:22,838 --> 00:13:25,510
100'ün üzerinde iyi gidiyorsun.

305
00:13:25,510 --> 00:13:25,511
100'ün üzerinde iyi gidiyorsun.
[gülüyor] Üzgünüm.

306
00:13:25,511 --> 00:13:28,349
[gülüyor] Üzgünüm.

307
00:13:28,349 --> 00:13:30,052
Hayır değilsin.

308
00:13:30,152 --> 00:13:34,228
[gülüyor] Peki, olurdu
şuna bakar mısın?

309
00:13:34,862 --> 00:13:37,000
Evet,
Tonopah güneş enerjisi çiftlikleri

310
00:13:37,133 --> 00:13:40,006
tek kişiye aittir
Bart Crawford.

311
00:13:40,106 --> 00:13:44,515
-Dirk'in akrabası var mı?
- Evet, sevgili yaşlı babası.

312
00:13:45,416 --> 00:13:48,222
[nazik, neşeli müzik]

313
00:13:48,222 --> 00:13:53,365
[♪♪♪♪♪]

314
00:14:03,520 --> 00:14:06,224
[kuşlar cıvıldıyor]

315
00:14:07,995 --> 00:14:09,932
Uyumuyorsun
bu gece bu kamyonda.

316
00:14:09,999 --> 00:14:12,705
Neden bu kadar endişelisin?
40 göz kırpmamı nereden alacağım hakkında?

317
00:14:12,971 --> 00:14:16,278
Çünkü dediğin gibi,
bu benim bir nevi işim.

318
00:14:17,080 --> 00:14:19,518
[nazik, neşeli müzik]

319
00:14:19,518 --> 00:14:19,552
[nazik, neşeli müzik]
Tamam, tamam, tamam. İyi.

320
00:14:19,552 --> 00:14:23,225
Tamam, tamam, tamam. İyi.

321
00:14:24,895 --> 00:14:28,035
Ama sonra burada uyuyorum.
çok. Başka battaniyen var mı?

322
00:14:30,439 --> 00:14:33,212
-[Kim iç çeker]
-[Vicky homurdanıyor]

323
00:14:33,312 --> 00:14:36,251
Peki oda
en azından bir penceren var mı?

324
00:14:36,318 --> 00:14:38,590
Ah, büyük, güzel bir pencere
dağ manzaralı.

325
00:14:38,590 --> 00:14:42,564
Bunu seveceksiniz. Hadi.

326
00:14:42,564 --> 00:14:47,641
[♪♪♪♪♪]

327
00:14:50,112 --> 00:14:51,582
- Koridorun sonunda.
-Teşekkür ederim.

328
00:14:51,582 --> 00:14:52,651
İyi günler.

329
00:14:56,659 --> 00:14:59,833
Şanslıyız. Odalarımız
ikinci kattalar.

330
00:15:00,065 --> 00:15:00,868
Ah.

331
00:15:00,967 --> 00:15:02,504
Söylentiye göre
üçüncüsü perili.

332
00:15:02,504 --> 00:15:02,538
Söylentiye göre
üçüncüsü perili.
Ah, tam bana göre bir yer.

333
00:15:02,538 --> 00:15:04,341
Ah, tam bana göre bir yer.

334
00:15:04,441 --> 00:15:05,911
biz ne dersin
daha sonra bir içki içer misin?

335
00:15:06,077 --> 00:15:08,282
-Evet.
-[elektrik çatırtısı]

336
00:15:08,415 --> 00:15:10,620
Hmm, umarım iyisindir
hayaletlerle.

337
00:15:10,620 --> 00:15:10,654
Hmm, umarım iyisindir
hayaletlerle.
Ah, ölmek beni rahatsız etmiyor.

338
00:15:10,654 --> 00:15:12,691
Ah, ölmek beni rahatsız etmiyor.

339
00:15:12,691 --> 00:15:12,792
Ah, ölmek beni rahatsız etmiyor.
Bu yaşayan
bu beni ürkütüyor.

340
00:15:12,792 --> 00:15:14,494
Bu yaşayan
bu beni ürkütüyor.

341
00:15:14,494 --> 00:15:15,630
Ne yapıyorsun?
Aa.

342
00:15:15,630 --> 00:15:15,664
Ne yapıyorsun?
Aa.
[nazik iyimser müzik devam ediyor]

343
00:15:15,664 --> 00:15:17,835
[nazik iyimser müzik devam ediyor]

344
00:15:18,035 --> 00:15:20,173
[eller dokunuyor]

345
00:15:20,674 --> 00:15:22,811
İyi akşamlar hanımefendi.
Senin zehirin ne?

346
00:15:22,978 --> 00:15:24,549
-Merhaba...
-Vance.

347
00:15:24,648 --> 00:15:27,154
Vance, peki,
Eski modayı tercih ederim

348
00:15:27,286 --> 00:15:29,658
ama ben diyet sodayla yetineceğim.

349
00:15:29,658 --> 00:15:29,726
ama ben diyet sodayla yetineceğim.
-Hemen geliyorum.
-Teşekkür ederim.

350
00:15:29,726 --> 00:15:31,863
-Hemen geliyorum.
-Teşekkür ederim.

351
00:15:32,564 --> 00:15:34,201
MÜŞTERİ:
Hey, Vance, siparişimi aldın mı?

352
00:15:34,334 --> 00:15:37,508
Tabii ki.
İşte şişen dostum.

353
00:15:37,508 --> 00:15:37,542
Tabii ki.
İşte şişen dostum.
MÜŞTERİ:
Teşekkürler.

354
00:15:37,542 --> 00:15:39,111
MÜŞTERİ:
Teşekkürler.

355
00:15:39,277 --> 00:15:40,848
Gitmek için içki mi satıyorsun?

356
00:15:40,947 --> 00:15:42,985
fark etmedim
bu hâlâ yapılıyordu.

357
00:15:43,085 --> 00:15:45,222
Evet hanımefendi.
Müşteri ne isterse.

358
00:15:46,057 --> 00:15:47,828
Sana ne getirdiğini sorabilir miyim?
ormanın boynuna.

359
00:15:47,995 --> 00:15:50,634
Ah, mahkeme. Yeni yargıç benim.

360
00:15:50,634 --> 00:15:50,700
Ah, mahkeme. Yeni yargıç benim.
Çekiç, değil mi?
Tebrikler.

361
00:15:50,700 --> 00:15:53,540
Çekiç, değil mi?
Tebrikler.

362
00:15:53,540 --> 00:15:54,509
Tonopah'a ilk gelişiniz mi?

363
00:15:54,608 --> 00:15:58,048
Hayır, buralarda büyüdüm.
Peki ya sen?

364
00:15:58,248 --> 00:15:59,117
Doğdu ve büyüdü.

365
00:15:59,284 --> 00:16:02,157
Aa. Evli, ailesi var mı?

366
00:16:02,223 --> 00:16:06,098
Eh, özel bir bayan var.
ama karmaşık.

367
00:16:06,264 --> 00:16:08,202
Evet, bununla ilgili olabilir.

368
00:16:09,204 --> 00:16:11,542
-Buraya yaptıklarına bayıldım.
-BART: Teşekkür ederim.

369
00:16:11,542 --> 00:16:11,576
-Buraya yaptıklarına bayıldım.
-BART: Teşekkür ederim.
[iyimser canlı müzik]

370
00:16:11,576 --> 00:16:16,018
[iyimser canlı müzik]

371
00:16:16,151 --> 00:16:17,254
Biraz sıçramaya ne dersiniz?
viski

372
00:16:17,420 --> 00:16:18,557
O içkinin içinde mi Sayın Yargıç?

373
00:16:18,623 --> 00:16:22,163
Karşı değilim ama severim
kiminle içtiğimi bilmek için.

374
00:16:22,296 --> 00:16:23,867
ben sahibiyim
bu kuruluşun,

375
00:16:24,033 --> 00:16:25,571
-Bart Crawford.
-Ah-ha.

376
00:16:25,670 --> 00:16:28,576
peki, ben yargıcım
oğlunuzun durumunda,

377
00:16:28,676 --> 00:16:31,215
ve herhangi bir konuşma
mahkeme salonunun dışında

378
00:16:31,314 --> 00:16:34,320
yorumlanacak
bir çıkar çatışması olarak.

379
00:16:34,387 --> 00:16:36,926
Benim tek ilgim
seni daha iyi tanımak için.

380
00:16:37,026 --> 00:16:38,596
Peki, eğer varsa
söyleyecek bir şey,

381
00:16:38,596 --> 00:16:38,597
Peki, eğer varsa
söyleyecek bir şey,
devam et ve söyle

382
00:16:38,597 --> 00:16:39,397
devam et ve söyle

383
00:16:39,531 --> 00:16:41,802
çünkü tamir ediyorum
akşamımın tadını çıkarmak için.

384
00:16:41,802 --> 00:16:41,836
çünkü tamir ediyorum
akşamımın tadını çıkarmak için.
Sadece hoş geldiniz demek istiyorum.

385
00:16:41,836 --> 00:16:43,239
Sadece hoş geldiniz demek istiyorum.

386
00:16:43,305 --> 00:16:45,276
Biz Tonopah sakinleriyiz
sahip olmaktan heyecan duyuyoruz

387
00:16:45,376 --> 00:16:48,049
senin kalibrende yasal bir zihin
bankta.

388
00:16:48,181 --> 00:16:49,619
umarım yapmazsın
şunu söylememin sakıncası yok

389
00:16:49,718 --> 00:16:52,057
ama sen bana hatırlatıyorsun
İncil'deki o yılanın hikayesi.

390
00:16:52,256 --> 00:16:54,327
-Gerçekten mi?
-Hı-hı.

391
00:16:54,427 --> 00:16:57,333
Tarihsel olarak,
yılan bir semboldür

392
00:16:57,433 --> 00:17:01,007
doğurganlık ve yenilenme
yaşam gücünden.

393
00:17:01,174 --> 00:17:02,611
Pek incelikli değilsin, değil mi?

394
00:17:02,611 --> 00:17:02,645
Pek incelikli değilsin, değil mi?
-İzin verirseniz?
-Kendine yardım et.

395
00:17:02,645 --> 00:17:04,915
-İzin verirseniz?
-Kendine yardım et.

396
00:17:05,049 --> 00:17:06,519
Valinin
bir arkadaşım.

397
00:17:06,586 --> 00:17:08,756
Senin adını söylediğinde
Yargıç Brewer'ın yerini alacak

398
00:17:08,756 --> 00:17:08,790
Senin adını söylediğinde
Yargıç Brewer'ın yerini alacak
Seni tüm kalbimle onayladım.

399
00:17:08,790 --> 00:17:11,596
Seni tüm kalbimle onayladım.

400
00:17:11,629 --> 00:17:14,234
Bir avukat olarak bu konuda kimse yok
Devlet kurbanlar için daha fazlasını yaptı

401
00:17:14,334 --> 00:17:16,271
istismar ve ayrımcılığın
sahip olduğundan daha fazla.

402
00:17:16,438 --> 00:17:17,708
Bunun için teşekkür ederim.

403
00:17:17,808 --> 00:17:20,012
Yani sen bir arkadaşsın
Valinin ha?

404
00:17:20,112 --> 00:17:22,551
- Bart:
Ben, biz, biz Princeton'da tanıştık

405
00:17:22,651 --> 00:17:25,189
yirmi yılım boyunca
Silikon Vadisi'nde.

406
00:17:25,356 --> 00:17:27,093
Yani sen bir teknisyensin. [kıkırdar]

407
00:17:27,226 --> 00:17:29,064
Bahse girerim burası
seni gözyaşlarına kadar sıkıyor.

408
00:17:29,230 --> 00:17:30,433
Hayır. Tam tersine,

409
00:17:30,533 --> 00:17:33,005
Nevada bir ülke
kullanılmamış potansiyele sahip.

410
00:17:33,138 --> 00:17:35,476
çok heyecanlıyım
geri dönmekle ilgili.

411
00:17:35,476 --> 00:17:38,148
Sayın Yargıç. Bart.

412
00:17:38,248 --> 00:17:41,956
[homurdanıyor] Siz bayanlar gidiyorsunuz
bu gece şehirde misin?

413
00:17:42,123 --> 00:17:43,626
Özel bir masa ayarlayabilirim.

414
00:17:43,626 --> 00:17:43,660
Özel bir masa ayarlayabilirim.
Teşekkürler ama biz iyiyiz.

415
00:17:43,660 --> 00:17:46,097
Teşekkürler ama biz iyiyiz.

416
00:17:47,400 --> 00:17:49,104
Siz ikiniz akşamınızın tadını çıkarın.

417
00:17:49,237 --> 00:17:51,609
Yargıç Wheeler,
tanıştığıma çok memnun oldum.

418
00:17:52,611 --> 00:17:54,080
Bay Crawford.

419
00:17:55,249 --> 00:17:56,185
- Bart:
Victoria.

420
00:17:56,284 --> 00:18:00,727
[gülüyor] Seni götürmedim
bir salon kızı için.

421
00:18:00,794 --> 00:18:03,098
Hey, ben sadece oturuyordum
burada kendi işime bakıyorum.

422
00:18:03,265 --> 00:18:04,067
Elbette ama senin yerinde olsaydım

423
00:18:04,200 --> 00:18:06,204
uzak dururdum
Bart Crawford'dan.

424
00:18:06,271 --> 00:18:08,810
Bana hep hatırlattı
İncil'deki o yılanın hikayesi.

425
00:18:10,412 --> 00:18:11,215
Vance.

426
00:18:11,414 --> 00:18:13,920
[nazik, neşeli müzik]

427
00:18:14,120 --> 00:18:18,730
[♪♪♪♪♪]

428
00:18:27,146 --> 00:18:28,783
[cep telefonu çalıyor]

429
00:18:29,852 --> 00:18:31,187
Ne yapıyorsun?
Aa.

430
00:18:33,760 --> 00:18:34,628
Aa.

431
00:18:37,433 --> 00:18:40,339
[boğazını temizler]
Bu iyi olsa iyi olur.

432
00:18:40,507 --> 00:18:43,279
ARKADAŞ:
Hey tatlım, öyle.

433
00:18:43,378 --> 00:18:46,018
Otopsi yeni geldi
Yargıç Brewer'a dönelim.

434
00:18:46,184 --> 00:18:47,888
Öyle görünüyor
öldürüldü.

435
00:18:49,190 --> 00:18:50,259
Evet. Tamam, teşekkürler.

436
00:18:50,459 --> 00:18:53,065
[dramatik gergin müzik]

437
00:18:53,265 --> 00:18:57,674
[♪♪♪♪♪]

438
00:19:07,728 --> 00:19:11,368
Yargıç Wheeler. Yargıç Wheeler!

439
00:19:13,773 --> 00:19:16,613
Sen nesin?
bir tür yeni horoz mu?

440
00:19:16,712 --> 00:19:18,482
Birini gördüğümü sandım
gizlice dolaşıyor.

441
00:19:18,616 --> 00:19:20,954
Belki Mitzvah hayaletidir.

442
00:19:20,954 --> 00:19:21,054
Belki Mitzvah hayaletidir.
Ve uyuyacağını söylemiştin
bu gece bir odada.

443
00:19:21,054 --> 00:19:22,490
Ve uyuyacağını söylemiştin
bu gece bir odada.

444
00:19:22,624 --> 00:19:24,995
Denedim ama çok havasızdı.

445
00:19:25,797 --> 00:19:27,467
Ne yapıyorsun
yine de burada mı?

446
00:19:27,534 --> 00:19:29,171
Ne yapıyorsun?
az önce telefondan çıktım
bir arkadaşımla.

447
00:19:29,270 --> 00:19:31,107
Yargıç Brewer'ın otopsisi
yeni döndüm.

448
00:19:31,307 --> 00:19:32,343
Öldürüldü.

449
00:19:32,511 --> 00:19:36,217
[dramatik gergin müzik]

450
00:19:39,691 --> 00:19:40,794
[nazik, neşeli müzik]

451
00:19:40,894 --> 00:19:42,964
-KIM: Günaydın.
-VICKY: Günaydın.

452
00:19:42,964 --> 00:19:43,031
-KIM: Günaydın.
-VICKY: Günaydın.
-Hepsi temiz. Kontrol etmek ister misin?
-Sana güveniyorum.

453
00:19:43,031 --> 00:19:45,604
-Hepsi temiz. Kontrol etmek ister misin?
-Sana güveniyorum.

454
00:19:45,703 --> 00:19:48,610
Tamam, ne kadar yakın
adliye mi?

455
00:19:48,709 --> 00:19:50,914
-Eh, oldukça yakın olduğunu söyleyebilirim.
-Hım-hım.

456
00:19:52,851 --> 00:19:55,824
Hakim, şunu söylemeliyim
Endişeliyim.

457
00:19:55,857 --> 00:19:57,193
Peki ya?

458
00:19:57,326 --> 00:19:58,328
Neyse yeni öğrendik
o adam

459
00:19:58,462 --> 00:19:59,598
yerine geçtiğin kişi öldürüldü,

460
00:19:59,665 --> 00:20:02,370
ve sonra bir yabancı vardı
beyaz yılan derisi botlarda

461
00:20:02,436 --> 00:20:05,209
kamyonunun etrafında sürünerek
dün gece.

462
00:20:05,309 --> 00:20:07,179
tamamen nasılsın
tüm bunlardan etkilenmedin mi?

463
00:20:07,313 --> 00:20:08,850
Endişeli değilsin
sıradaki sen olabilir misin?

464
00:20:08,916 --> 00:20:12,490
Ah, ben böyleyim.
Baskı altında sakin olun.

465
00:20:12,591 --> 00:20:15,898
Yani daha fazla bilgi
arkadaşından döndün mü?

466
00:20:15,964 --> 00:20:18,335
Ellerinde bir şüpheli var
ama bana söyleyebildiği tek şey buydu.

467
00:20:18,536 --> 00:20:21,107
O bir erkek arkadaş mı?

468
00:20:21,241 --> 00:20:23,445
Bir iki randevuya çıkmıştık.

469
00:20:23,546 --> 00:20:26,184
- Emniyet teşkilatında mı?
-O bir milletvekili.

470
00:20:26,284 --> 00:20:27,854
Başka soru var mı
bu sorgulamada mı?

471
00:20:27,888 --> 00:20:30,225
Hayır, şu anda değil ama eminim
Bir şey düşüneceğim.

472
00:20:30,425 --> 00:20:32,396
[ikisi de kıkırdar]

473
00:20:32,931 --> 00:20:35,269
[insanlar belli belirsiz konuşuyorlar]

474
00:20:37,473 --> 00:20:38,876
Haklısın. Yakın.

475
00:20:38,876 --> 00:20:38,877
Haklısın. Yakın.
[kıkırdar] Hazır mısın?

476
00:20:38,877 --> 00:20:40,647
[kıkırdar] Hazır mısın?

477
00:20:40,680 --> 00:20:41,682
Mm-hmm.

478
00:20:43,351 --> 00:20:44,721
Ne yapıyorsun?
Herkes ayağa kalksın.

479
00:20:46,592 --> 00:20:48,161
Beşinci Bölge Mahkemesi
Nevada Eyaleti'nin

480
00:20:48,361 --> 00:20:49,264
şu anda oturumda.

481
00:20:49,363 --> 00:20:52,002
Saygıdeğer Kim Wheeler
şimdi başkanlık ediyor.

482
00:20:53,438 --> 00:20:54,875
Hepiniz oturun.

483
00:20:58,783 --> 00:21:01,789
Pekala, bugün toplandık

484
00:21:01,922 --> 00:21:04,060
bir hareket duymak
davada görevden alınmak

485
00:21:04,327 --> 00:21:08,202
The People / Dirk Crawford
cinayet suçlamasıyla.

486
00:21:08,335 --> 00:21:09,404
Tamam, özeti okudum.

487
00:21:09,470 --> 00:21:12,511
Herhangi bir ek bilgi
benim için mi Bay Goodlander?

488
00:21:12,611 --> 00:21:14,080
Sayın Yargıç,
merhum Yargıç Brewer harekete geçti

489
00:21:14,347 --> 00:21:16,686
Bay Crawford'a karşı önyargılı
kefaletle serbest bırakılmasını reddederek

490
00:21:16,752 --> 00:21:18,556
ve onu hapsedilmiş halde bırakmak
bu son sekiz ay

491
00:21:18,656 --> 00:21:21,060
gerçeğe rağmen
uçuş riski taşımaz.

492
00:21:21,060 --> 00:21:21,128
gerçeğe rağmen
uçuş riski taşımaz.
Dirk Crawford,
Bart Crawford'un oğlu,

493
00:21:21,128 --> 00:21:23,265
Dirk Crawford,
Bart Crawford'un oğlu,

494
00:21:23,398 --> 00:21:24,802
sahibi olan
büyük güneş enerjisi çiftliği

495
00:21:24,935 --> 00:21:26,404
- otoyol boyunca mı?
-Evet Sayın Yargıç.

496
00:21:26,539 --> 00:21:27,508
ama göremiyorum
bunun ne kadar alakalı olduğunu.

497
00:21:27,607 --> 00:21:30,279
Peki, o araçlara sahip
yargıdan kaçmak için.

498
00:21:30,379 --> 00:21:32,082
ben taraf olacağım
Bu konuda Yargıç Brewer ile.

499
00:21:32,082 --> 00:21:32,083
ben taraf olacağım
Bu konuda Yargıç Brewer ile.
Başka neyin var?

500
00:21:32,083 --> 00:21:32,984
Başka neyin var?

501
00:21:33,084 --> 00:21:35,657
Yargıç Wheeler,
Yargıç Brewer'ın eylemleri

502
00:21:35,757 --> 00:21:37,628
müvekkilimin hakkını reddettim
hızlı bir duruşmaya,

503
00:21:37,794 --> 00:21:38,663
ve geçen her gün

504
00:21:38,763 --> 00:21:40,667
daha fazla önyargı
Bay Crawford'un davası.

505
00:21:40,767 --> 00:21:42,538
-Ne şekilde?
- Müvekkilimin savunması menteşelere bağlı

506
00:21:42,671 --> 00:21:44,307
tanıklık üzerine
görgü tanıklarından.

507
00:21:44,407 --> 00:21:45,877
Hatırlama yetenekleri
söz konusu olaylar

508
00:21:45,944 --> 00:21:49,117
olumsuz etkilenebilir
zamanın geçmesiyle.

509
00:21:49,383 --> 00:21:52,223
Bir grup olmasından korkuyorsun
küçük kasaba gençlerinin

510
00:21:52,423 --> 00:21:53,560
geceyi hatırlamayacağım

511
00:21:53,693 --> 00:21:55,631
kendilerinden biri
öldürüldü mü?

512
00:21:56,699 --> 00:21:58,936
- Sayın Yargıç, yaklaşabilir miyim?
- Evet, yukarı gel.

513
00:22:01,107 --> 00:22:03,111
Başlasan iyi olur
pişman gibi davranıyorsun oğlum,

514
00:22:03,111 --> 00:22:03,112
Başlasan iyi olur
pişman gibi davranıyorsun oğlum,
ve şu anda demek istiyorum.

515
00:22:03,112 --> 00:22:04,548
ve şu anda demek istiyorum.

516
00:22:04,715 --> 00:22:05,683
Tüm saygımla, Yargıç,

517
00:22:05,817 --> 00:22:06,919
farkında olmayabilirsin
derinliğin

518
00:22:06,986 --> 00:22:09,558
mevcut düşmanlığın
merhum Yargıç Brewer arasında

519
00:22:09,725 --> 00:22:10,794
ve kıdemli Bay Crawford.

520
00:22:10,860 --> 00:22:13,465
Sayın Yargıç, hepsi bu
açıkça hesaplanmış bir girişim

521
00:22:13,532 --> 00:22:15,436
fikri tanıtmak
tanıkların planladığı

522
00:22:15,570 --> 00:22:17,574
tanıklık etmeye güvenilmez

523
00:22:17,707 --> 00:22:19,511
olayları hatırlamak
meydana geldikçe.

524
00:22:19,578 --> 00:22:23,118
Bay Goodlander, yeni olabilirim.
ama dün doğmadım.

525
00:22:23,118 --> 00:22:23,185
Bay Goodlander, yeni olabilirim.
ama dün doğmadım.
-Önerge reddedildi.
-[tokmak sesi]

526
00:22:23,185 --> 00:22:24,988
-Önerge reddedildi.
-[tokmak sesi]

527
00:22:25,990 --> 00:22:28,361
-ELLIS: Sana söylemiştim.
-KIM: Tamam.

528
00:22:29,463 --> 00:22:31,134
İlgi
hızlı bir yargılamanın,

529
00:22:31,134 --> 00:22:31,235
İlgi
hızlı bir yargılamanın,
jüriye başlayabiliriz
hemen seçim yapın.

530
00:22:31,235 --> 00:22:34,641
jüriye başlayabiliriz
hemen seçim yapın.

531
00:22:34,741 --> 00:22:37,446
-Burada takvimi kim yapıyor?
-Asistanınız.

532
00:22:37,614 --> 00:22:40,486
Saçmalık. Bundan korkuyordum.

533
00:22:40,587 --> 00:22:46,298
Peki o zaman.
Pazartesi günü boşum gibi görünüyor.

534
00:22:46,464 --> 00:22:48,435
Pazartesi herkesle iyi mi?

535
00:22:48,603 --> 00:22:49,404
-Evet hanımefendi.
-Evet.

536
00:22:49,538 --> 00:22:53,178
Tamam, o zaman görüşürüz çocuklar.
Mahkeme ertelendi.

537
00:22:53,411 --> 00:22:54,748
Herkes ayağa kalksın.

538
00:22:56,518 --> 00:22:58,054
[iyimser canlı müzik]

539
00:22:58,054 --> 00:22:58,089
[iyimser canlı müzik]
Teşekkür ederim. Konsey.

540
00:22:58,089 --> 00:23:00,393
Teşekkür ederim. Konsey.

541
00:23:00,492 --> 00:23:02,429
-Sonra görüşürüz.
-ELLIS: Teşekkür ederim.

542
00:23:03,899 --> 00:23:05,001
Ah, güzel.

543
00:23:05,068 --> 00:23:07,874
Ah, sana şunu sormak istiyordum:
ölen genç,

544
00:23:07,941 --> 00:23:09,946
onun ailesinden herhangi biri miydi
bugün mahkeme salonunda mı?

545
00:23:10,045 --> 00:23:13,184
Hayır. Sadece amcası var
bir VA evinde yaşıyor.

546
00:23:13,184 --> 00:23:13,218
Hayır. Sadece amcası var
bir VA evinde yaşıyor.
Vay, peki ya sarışın

547
00:23:13,218 --> 00:23:15,489
Vay, peki ya sarışın

548
00:23:15,623 --> 00:23:16,526
o oturuyordu
Bart Crawford'dan mı?

549
00:23:16,625 --> 00:23:19,297
Ah, bu Charlene.
eski sevgilisi, Dirk'in annesi.

550
00:23:19,497 --> 00:23:20,165
Onun hikayesi nedir?

551
00:23:20,165 --> 00:23:20,232
Onun hikayesi nedir?
Muhtemelen tam olarak
ne düşünüyorsun?

552
00:23:20,232 --> 00:23:21,536
Muhtemelen tam olarak
ne düşünüyorsun?

553
00:23:21,702 --> 00:23:22,571
Kullanılan eski güzellik kraliçesi

554
00:23:22,637 --> 00:23:24,675
her şeyi elde etmek
o istiyor.

555
00:23:24,775 --> 00:23:26,244
Dedikodulara göre meteliksizmiş
burada bir sürü kalp var

556
00:23:26,512 --> 00:23:28,649
Bart'ı kıskandırmaya çalışıyorum
ama yine de ondan boşandı.

557
00:23:28,749 --> 00:23:30,587
Peki neden bana veriyordu?
nazar mı?

558
00:23:30,653 --> 00:23:33,091
Muhtemelen öyle düşündüğü için
oğlunun davasını reddedersin.

559
00:23:35,062 --> 00:23:36,933
Hımm, her şeyi biliyorsun
sığır eti hakkında

560
00:23:37,066 --> 00:23:38,803
Bart Crawford arasında
ve Yargıç Brewer?

561
00:23:38,936 --> 00:23:40,674
Detay yok, sadece
tehdit ettiğini

562
00:23:40,807 --> 00:23:42,645
hakimi öldürmek
tanıkların önünde.

563
00:23:42,811 --> 00:23:44,515
Onun bir katil olabileceğini mi düşünüyorsun?

564
00:23:44,614 --> 00:23:45,550
Bu ilk sefer değil
bir ebeveyn öldürüldü

565
00:23:45,650 --> 00:23:47,353
-bir çocuğu korumak için.
-[bildirim sesleri]

566
00:23:47,554 --> 00:23:49,023
Kim:
Affedersiniz.

567
00:23:50,526 --> 00:23:52,631
Mm, Yargıç Carpenter
uğramamı istiyor

568
00:23:52,731 --> 00:23:54,066
ve biraz sohbet edelim
geri döndüğümüzde.

569
00:23:54,066 --> 00:23:55,704
Şanslısın.

570
00:23:55,803 --> 00:23:57,941
Kim:
Harika. Uyarı için teşekkürler.

571
00:23:57,941 --> 00:23:57,975
Kim:
Harika. Uyarı için teşekkürler.
[parlak, neşeli müzik]

572
00:23:57,975 --> 00:24:00,747
[parlak, neşeli müzik]

573
00:24:01,615 --> 00:24:03,553
Sayın Yargıç, ben Kim Wheeler.

574
00:24:03,653 --> 00:24:06,190
Merhaba Kim, bana Hank de.
Oturun.

575
00:24:06,190 --> 00:24:06,191
Merhaba Kim, bana Hank de.
Oturun.
Teşekkür ederim efendim.

576
00:24:06,191 --> 00:24:07,594
Teşekkür ederim efendim.

577
00:24:08,562 --> 00:24:09,765
Geyik sever misin?

578
00:24:09,898 --> 00:24:11,569
Sahibi onu uçurdu
Alaska'dan taze.

579
00:24:11,702 --> 00:24:13,973
Teşekkür ederim, hayır.
Ben zaten yedim.

580
00:24:13,973 --> 00:24:14,007
Teşekkür ederim, hayır.
Ben zaten yedim.
Biliyor musun, itiraf etmeliyim

581
00:24:14,007 --> 00:24:16,478
Biliyor musun, itiraf etmeliyim

582
00:24:16,578 --> 00:24:18,583
sen değilsin
ne bekliyordum.

583
00:24:18,683 --> 00:24:20,654
Hayır, resim yapıyordum
bazı yüksek falutin türü

584
00:24:20,853 --> 00:24:22,389
tasarımcı kıyafetiyle

585
00:24:22,489 --> 00:24:23,959
ve dolu bir yüz
plastik cerrahi.

586
00:24:23,959 --> 00:24:24,829
[ikisi de kıkırdar]

587
00:24:24,928 --> 00:24:27,266
Peki kendimi düşünüyorum
düşük bakım.

588
00:24:27,266 --> 00:24:27,300
Peki kendimi düşünüyorum
düşük bakım.
-Bu bir gerçek mi?
-Evet efendim.

589
00:24:27,300 --> 00:24:29,003
-Bu bir gerçek mi?
-Evet efendim.

590
00:24:29,036 --> 00:24:30,807
Peki, öncelikle izin ver
bölgeye hoş geldiniz.

591
00:24:30,873 --> 00:24:32,811
-Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
-Sanki varmış gibi görünüyordu

592
00:24:32,977 --> 00:24:34,715
İlk birkaç gün olaylı geçti, değil mi?

593
00:24:34,848 --> 00:24:36,552
Ah, halledemeyeceğim bir şey değil.

594
00:24:36,652 --> 00:24:39,257
Eh, hızlı refleksin
övgüye layıktır.

595
00:24:40,092 --> 00:24:41,996
Hiç şüphe yok ki o çocuk asla bilmiyordu
ona ne çarptı.

596
00:24:42,129 --> 00:24:43,465
Evet, öyleydi
üzücü bir oturma--

597
00:24:43,599 --> 00:24:45,402
Ve şimdi seni arıyorlar
Çekiç.

598
00:24:45,570 --> 00:24:47,006
-Hım-hım.
-Bu nedir?

599
00:24:47,139 --> 00:24:49,277
Bu...
akılda kalıcı bir takma ad.

600
00:24:49,544 --> 00:24:53,452
Tekrar söylüyorum, çok üzgünüm Hank.
ama konuyu değiştirmek için

601
00:24:53,619 --> 00:24:54,788
eminim farkındasındır

602
00:24:54,855 --> 00:24:58,830
adliyenin ihtiyacı var
bazı ciddi güvenlik yükseltmeleri.

603
00:24:58,863 --> 00:25:01,100
nefesini tutmazdım
buralarda değişim bekleniyor.

604
00:25:01,100 --> 00:25:01,101
nefesini tutmazdım
buralarda değişim bekleniyor.
-HAYIR?
-Hı-hı.

605
00:25:01,101 --> 00:25:02,470
-HAYIR?
-Hı-hı.

606
00:25:02,570 --> 00:25:04,073
Ben yargıçtım
bu bölgede

607
00:25:04,073 --> 00:25:05,643
20 yılı aşkın süredir.

608
00:25:05,743 --> 00:25:07,981
Şimdi kırsal Nevada
zorlu bir ülke.

609
00:25:08,949 --> 00:25:10,721
İnsanlar düşünmeyi sever
burası eski Batı,

610
00:25:10,887 --> 00:25:12,925
bilirsiniz, eski moda değerler.

611
00:25:13,024 --> 00:25:16,197
Eh, yargıç olmak
bu bölge cesaret ister.

612
00:25:16,264 --> 00:25:20,640
Jacob Brewer'a ne oldu?
bu da bunun kanıtı.

613
00:25:21,207 --> 00:25:22,878
Tam olarak ne
Bunu mu söylemeye çalışıyorsun, Hank?

614
00:25:22,977 --> 00:25:25,683
Peki, denediğim şey
şunu söylemek istiyorum...

615
00:25:27,186 --> 00:25:30,059
[kıkırdar] ...burası yer değil
bir kadın için, Kim.

616
00:25:30,125 --> 00:25:33,933
Demek istediğim, buradaki hayat pek de öyle değil
büyük şehirde yaşam.

617
00:25:33,999 --> 00:25:36,304
10 metre yürüyemezsin
bir şeye çarpmadan

618
00:25:36,304 --> 00:25:36,371
10 metre yürüyemezsin
bir şeye çarpmadan
seni yemek isteyen
ya da seni ısırırım

619
00:25:36,371 --> 00:25:37,808
seni yemek isteyen
ya da seni ısırırım

620
00:25:37,974 --> 00:25:39,811
ya da seni sokarım ya da sokarım.

621
00:25:39,911 --> 00:25:42,149
-Burada doğdum ve büyüdüm.
-Hayır, gerçek şu ki...

622
00:25:43,786 --> 00:25:45,590
sanırım vali yaptı
seni işe almak bir hata.

623
00:25:45,790 --> 00:25:46,925
Bu çok basit.

624
00:25:47,059 --> 00:25:48,663
Demek istediğim kişisel bir şey değil

625
00:25:48,763 --> 00:25:50,900
ama emin değilim
o bir kadın,

626
00:25:51,033 --> 00:25:53,071
ama, ya da herhangi bir kadın
gereken her şeye sahip

627
00:25:53,204 --> 00:25:55,009
işi yapmak
olması gerektiği gibi...

628
00:25:55,075 --> 00:25:58,650
Saygılarımla, Sayın Yargıç,
Sana katılmıyorum.

629
00:25:58,816 --> 00:25:59,551
Biliyorsun, utanılacak bir şey yok

630
00:25:59,684 --> 00:26:01,555
yeniden düşünürken
randevunuz.

631
00:26:01,722 --> 00:26:02,924
Kimse seni suçlamayacak.

632
00:26:03,826 --> 00:26:05,730
Sen birinci sınıf bir avukatsın, Kim.

633
00:26:05,897 --> 00:26:06,866
Mutlaka başkası da olmalı

634
00:26:06,965 --> 00:26:08,936
daha kazançlı yollar
keşfetmek istersiniz.

635
00:26:09,069 --> 00:26:11,074
Tekrar, tüm saygımla,

636
00:26:11,207 --> 00:26:13,145
sanırım
beni küçümsüyorsun.

637
00:26:13,211 --> 00:26:15,850
Yani eğer başka bir şey yoksa
benimle tartışman lazım

638
00:26:15,950 --> 00:26:17,687
Devam etmene izin vereceğim
akşam yemeğinle.

639
00:26:17,787 --> 00:26:21,394
Peki, bu durumda
bir şey daha var.

640
00:26:21,628 --> 00:26:22,931
Evet efendim.

641
00:26:24,066 --> 00:26:26,539
farkında mısın
Uyuşturucu Mahkemesi programının?

642
00:26:26,705 --> 00:26:29,009
12 adımlı program mı? Kesinlikle.

643
00:26:29,109 --> 00:26:31,515
Söyleyecek bir şey yok
kaç tane kimyasal bağımlı,

644
00:26:31,715 --> 00:26:32,584
şiddet içermeyen suçlular

645
00:26:32,717 --> 00:26:35,088
elde edilmesine yardımcı oldu
tekrar ayağa kalktılar.

646
00:26:35,222 --> 00:26:36,491
Peki, dönüyorum
bu sana kalmış.

647
00:26:36,725 --> 00:26:37,727
Gerçekten mi?

648
00:26:37,827 --> 00:26:40,265
Demek istediğim, bu en iyi iş
bir kadına yakışır zaten.

649
00:26:40,332 --> 00:26:43,539
Yani, biliyorsun, çok
el tutma ve azarlama.

650
00:26:43,639 --> 00:26:46,377
kızlar size daha uygun
Tonopah'ta.

651
00:26:46,377 --> 00:26:46,477
kızlar size daha uygun
Tonopah'ta.
Artık sekreterim var
göndermek

652
00:26:46,477 --> 00:26:47,848
Artık sekreterim var
göndermek

653
00:26:47,981 --> 00:26:50,019
Jo ile olan dava belgeleri.

654
00:26:50,152 --> 00:26:52,022
İlk oturum bu öğleden sonra.

655
00:26:53,224 --> 00:26:54,227
Hmm.

656
00:26:54,293 --> 00:26:57,132
Artık eminim siz kızlar
bir patlama işi yapacak.

657
00:26:57,132 --> 00:26:57,133
Artık eminim siz kızlar
bir patlama işi yapacak.
İyi şanlar.

658
00:26:57,133 --> 00:26:58,134
İyi şanlar.

659
00:27:00,740 --> 00:27:02,678
-Teşekkür ederim efendim.
- Bir şey almayacağına emin misin?

660
00:27:02,877 --> 00:27:04,413
İyiyim. Teşekkür ederim.

661
00:27:04,413 --> 00:27:04,447
İyiyim. Teşekkür ederim.
[nazik sakin müzik]

662
00:27:04,447 --> 00:27:07,854
[nazik sakin müzik]

663
00:27:11,227 --> 00:27:12,730
Ne yapıyorsun?
Herkes ayağa kalksın.

664
00:27:12,830 --> 00:27:14,433
Beşinci Bölge Mahkemesi
Nevada Eyaleti'nin

665
00:27:14,433 --> 00:27:15,435
şu anda oturumda.

666
00:27:15,435 --> 00:27:15,504
şu anda oturumda.
Saygıdeğer Kim Wheeler
şimdi başkanlık ediyor.

667
00:27:15,504 --> 00:27:18,041
Saygıdeğer Kim Wheeler
şimdi başkanlık ediyor.

668
00:27:18,141 --> 00:27:21,615
Aldığınız için tebrikler
GED'iniz Bayan Allen.

669
00:27:21,715 --> 00:27:23,686
Bence bunu hak ediyor
bir alkış.

670
00:27:23,886 --> 00:27:27,392
[hepsi alkışlıyor]

671
00:27:27,392 --> 00:27:27,459
[hepsi alkışlıyor]
Ve geldiğin için
bugün bize temiz,

672
00:27:27,459 --> 00:27:28,997
Ve geldiğin için
bugün bize temiz,

673
00:27:29,096 --> 00:27:31,835
İlaç Mahkemesi amirimiz
onaylayabilir.

674
00:27:32,904 --> 00:27:34,708
-Evet Sayın Yargıç.
-Teşekkür ederim.

675
00:27:35,175 --> 00:27:36,712
Ve gitmeden önce uğra

676
00:27:36,845 --> 00:27:39,049
ve Bayan Greg'i görün
mahkeme ofisinde.

677
00:27:39,149 --> 00:27:42,089
Bazılarının bir listesi var
güvenilir bakıcılar

678
00:27:42,189 --> 00:27:44,293
çocuğunuzu izleyebilecek
sen işteyken.

679
00:27:46,330 --> 00:27:49,436
Tamam, sırada Angel Brown var.

680
00:27:51,775 --> 00:27:53,278
Nasılsınız Bayan Brown?

681
00:27:53,344 --> 00:27:56,150
tamamladığını görüyorum
Programın 12. adımı.

682
00:27:56,150 --> 00:27:56,918
Evet Sayın Yargıç.

683
00:27:57,052 --> 00:27:58,523
Ve sen geldin
bugün temizliyoruz.

684
00:27:58,756 --> 00:27:59,791
Evet.

685
00:28:01,160 --> 00:28:02,697
Bayan Brown, eminim
şu sözü duymuşsunuzdur:

686
00:28:02,864 --> 00:28:04,668
gerçek seni özgür kılacak.

687
00:28:04,801 --> 00:28:05,937
Peki, bir şey
hakkımda bilgi edineceksin,

688
00:28:06,103 --> 00:28:07,608
Bir yalancıya tahammül edemem.

689
00:28:07,807 --> 00:28:09,711
Ben, yalan söylemiyorum.

690
00:28:09,911 --> 00:28:11,380
Bay Stevenson?

691
00:28:13,051 --> 00:28:16,290
Sayın Yargıç, onun en çok
son testler gösterdi

692
00:28:16,357 --> 00:28:19,597
Bayan Brown bitti
Mililitre başına 1.200 nanogram

693
00:28:19,798 --> 00:28:20,667
onun kanında,

694
00:28:20,766 --> 00:28:22,670
kullandığını belirten
metamfetaminler

695
00:28:22,737 --> 00:28:24,340
daha önce en az bir kez
üç gün.

696
00:28:24,340 --> 00:28:24,374
daha önce en az bir kez
üç gün.
Hayır. Hayır, yanılıyor.

697
00:28:24,374 --> 00:28:25,710
Hayır. Hayır, yanılıyor.

698
00:28:25,810 --> 00:28:27,446
Ben temizim, Sayın Yargıç.
Kullanmıyorum.

699
00:28:27,446 --> 00:28:27,513
Ben temizim, Sayın Yargıç.
Kullanmıyorum.
Bayan Brown,
hepimiz hata yaparız,

700
00:28:27,513 --> 00:28:29,216
Bayan Brown,
hepimiz hata yaparız,

701
00:28:29,316 --> 00:28:31,354
ve eğer akıllıysan,
seninkinden öğreneceksin.

702
00:28:31,454 --> 00:28:33,058
Şimdi vereceğim
sen birkaç gün

703
00:28:33,224 --> 00:28:35,328
Eylemlerini düşünmek için hapiste.

704
00:28:35,328 --> 00:28:36,198
[tokmak sesi]

705
00:28:36,297 --> 00:28:38,703
Bu bir şaka.
Sen, sen bir şakasın!

706
00:28:38,836 --> 00:28:40,405
Ses tonuna dikkat et genç bayan.

707
00:28:40,405 --> 00:28:40,472
Ses tonuna dikkat et genç bayan.
Neden? Çünkü sen Çekiçsin?

708
00:28:40,472 --> 00:28:41,775
Neden? Çünkü sen Çekiçsin?

709
00:28:41,875 --> 00:28:43,378
Bana vuracak mısın?
Devam et ve bana vur.

710
00:28:43,478 --> 00:28:45,950
Çekiç yolu!
Umurumda değil, umurumda değil.

711
00:28:46,050 --> 00:28:48,254
-VICKY: Hadi gidelim.
-[tokmak sesi]

712
00:28:48,254 --> 00:28:48,255
-VICKY: Hadi gidelim.
-[tokmak sesi]
MELEK:
Ben temizim!

713
00:28:48,255 --> 00:28:49,692
MELEK:
Ben temizim!

714
00:28:49,858 --> 00:28:53,932
[hafif, gerilim dolu müzik]

715
00:28:55,101 --> 00:28:57,507
Ne biliyorsun?
Angel Brown'la ilgili mi?

716
00:28:57,507 --> 00:28:57,607
Ne biliyorsun?
Angel Brown'la ilgili mi?
Fazla değil. O kullandı
parti yapmak oldukça zor.

717
00:28:57,607 --> 00:28:59,511
Fazla değil. O kullandı
parti yapmak oldukça zor.

718
00:28:59,744 --> 00:29:01,715
Yargıç Brewer onu mahkum etti
Geçen yılın sonlarında Uyuşturucu Mahkemesi'ne.

719
00:29:01,915 --> 00:29:02,885
Evet, kayıtlar gösteriyor

720
00:29:02,984 --> 00:29:04,955
temiz test ettiğini
dokuz ay aralıksız.

721
00:29:05,121 --> 00:29:07,861
[belirsiz gevezelik]

722
00:29:07,927 --> 00:29:11,668
Bir şeylerin olabileceği herhangi bir şans
bu testte hata mı yaptın?

723
00:29:11,768 --> 00:29:13,839
Şüpheliyim.
İdrar toplama denetleniyor

724
00:29:13,906 --> 00:29:15,976
ve sonra test alınır
yerel laboratuvar tarafından.

725
00:29:16,010 --> 00:29:18,315
Ve sen hiç duymadın
daha önce bir şeyler ters gitti mi?

726
00:29:18,348 --> 00:29:19,751
Hayır.

727
00:29:19,851 --> 00:29:21,823
Bir kız olmasına rağmen
Eileen Fiyat,

728
00:29:22,022 --> 00:29:22,824
testi pozitif çıktı

729
00:29:22,957 --> 00:29:23,826
ama yeni ortaya çıktı
yanlış isim

730
00:29:24,026 --> 00:29:25,061
numune üzerindeydi.

731
00:29:25,161 --> 00:29:27,900
-Şimdi nerede?
-Klassy Kat'ta çalışıyor.

732
00:29:28,034 --> 00:29:30,472
[insanlar belli belirsiz konuşuyorlar]

733
00:29:30,472 --> 00:29:30,507
[insanlar belli belirsiz konuşuyorlar]
[hafif, gerilim dolu müzik]

734
00:29:30,507 --> 00:29:34,380
[hafif, gerilim dolu müzik]

735
00:29:34,380 --> 00:29:40,258
[♪♪♪♪♪]

736
00:29:43,264 --> 00:29:46,404
[gergin, gerilim dolu müzik]

737
00:29:49,143 --> 00:29:51,715
[hafif, gerilim dolu müzik]

738
00:29:51,915 --> 00:29:56,925
[♪♪♪♪♪]

739
00:29:58,428 --> 00:29:59,864
Vaiz:
Şimdi, eğer benim gibiyseniz,

740
00:29:59,931 --> 00:30:02,402
çoğunu harcadın
yetişkin yaşamının
kızgın

741
00:30:02,469 --> 00:30:04,941
bir şey hakkında
bu senin başına geldi
çocukluk,

742
00:30:05,041 --> 00:30:08,314
Seni hayal kırıklığına uğratan ebeveyn,
seni üzen kardeşin.

743
00:30:08,314 --> 00:30:08,315
Seni hayal kırıklığına uğratan ebeveyn,
seni üzen kardeşin.
Peki, bunu söylemek için buradayım
sen
bu öfkeyi bırakmanın zamanı geldi
git.

744
00:30:08,315 --> 00:30:11,989
Peki, bunu söylemek için buradayım
sen
bu öfkeyi bırakmanın zamanı geldi
git.

745
00:30:12,122 --> 00:30:14,460
Affet
ve sen olacaksın
affedildi.

746
00:30:14,460 --> 00:30:14,493
Affet
ve sen olacaksın
affedildi.
[nazik huzurlu müzik]

747
00:30:14,493 --> 00:30:17,332
[nazik huzurlu müzik]

748
00:30:17,332 --> 00:30:22,577
[♪♪♪♪♪]

749
00:30:29,524 --> 00:30:31,227
[Kim iç çeker]

750
00:30:39,611 --> 00:30:42,349
[rüzgar çanları çınlıyor]

751
00:30:46,958 --> 00:30:48,796
Cehenneme git! Hiçbirini istemiyoruz.

752
00:30:48,962 --> 00:30:52,102
Kim:
Baba, baba. Benim, Kim.

753
00:30:54,473 --> 00:30:56,244
Peki, pekala.

754
00:30:56,377 --> 00:30:59,050
Sonunda cehenneme benziyor
dondu.

755
00:30:59,249 --> 00:31:00,452
Merhaba ablacım.

756
00:31:00,452 --> 00:31:00,485
Merhaba ablacım.
[gergin, gerilim dolu müzik]

757
00:31:00,485 --> 00:31:03,324
[gergin, gerilim dolu müzik]

758
00:31:03,324 --> 00:31:07,934
[♪♪♪♪♪]

759
00:31:11,340 --> 00:31:14,213
[nazik, neşeli müzik]

760
00:31:15,549 --> 00:31:16,184
İşte buyurun.

761
00:31:16,350 --> 00:31:18,020
-Teşekkür ederim hanımefendi.
-Evet.

762
00:31:20,526 --> 00:31:21,294
Babam nasıl?

763
00:31:21,427 --> 00:31:25,836
[kıkırdar] Yaşlı, deli,
bağırmayı sever.

764
00:31:25,970 --> 00:31:27,339
Yani tıpkı
eski güzel günler.

765
00:31:27,339 --> 00:31:28,742
[Kim kıkırdar]

766
00:31:28,942 --> 00:31:30,178
Umrunda mı?

767
00:31:32,282 --> 00:31:33,685
Bazen yapıyorum.

768
00:31:33,685 --> 00:31:33,786
Bazen yapıyorum.
-Kris:
İyi günleri de var, kötü günleri de.

769
00:31:33,786 --> 00:31:35,455
-Kris:
İyi günleri de var, kötü günleri de.

770
00:31:36,525 --> 00:31:39,163
Uğrayıp kontrol etmeyi deneyin
elimden geldiğince ona katılabilirim.

771
00:31:42,436 --> 00:31:44,240
Nerede kalıyorsun?

772
00:31:44,273 --> 00:31:45,075
Benim kamyonumda.

773
00:31:45,208 --> 00:31:47,078
Peki, rica ederim
burada kalmak...

774
00:31:48,549 --> 00:31:50,185
veya The Lady'de kamp kurun.

775
00:31:50,251 --> 00:31:52,557
Kim:
derler bilirsin
Yargıç Brewer öldürüldü.

776
00:31:52,557 --> 00:31:54,126
-Kris:
Ne? Neden?

777
00:31:54,259 --> 00:31:55,930
Kim:
Daha fazla bir şey bilmiyoruz.

778
00:31:56,063 --> 00:31:58,168
- Virgil:
Yemek yiyecek miyiz?

779
00:31:58,234 --> 00:32:01,474
Swanson fırında.
Gömleğini üstünde tut, ihtiyar.

780
00:32:02,577 --> 00:32:05,048
Sadece şaka yapıyorum.
Biraz tavuk kızarttım.

781
00:32:05,181 --> 00:32:07,553
-[kıkırdar]
-Haydi, elimizde yeterince var.

782
00:32:07,587 --> 00:32:08,589
Teşekkürler.

783
00:32:08,589 --> 00:32:11,394
[nazik sakin müzik]

784
00:32:11,460 --> 00:32:14,433
-Kris:
O kediye izin vermeye cesaret etme
masada baba.

785
00:32:15,001 --> 00:32:16,437
Krema mı yoksa şeker mi istersin?

786
00:32:16,505 --> 00:32:18,642
-Hayır, benimkini siyah alıyorum, teşekkürler.
-[homurdanıyor]

787
00:32:19,711 --> 00:32:21,380
Ben de.

788
00:32:22,382 --> 00:32:23,351
Bilirsin,
düşünmek çılgınca

789
00:32:23,451 --> 00:32:27,894
o benim kız kardeşim
şehirdeki en büyük kötü yargıçtır.

790
00:32:28,294 --> 00:32:30,733
Evet, pek çok insan
bu konuda seninle aynı fikirdeyim.

791
00:32:32,469 --> 00:32:34,040
Biliyor musun, hiç düşünmemiştim
buraya geri gelirdin

792
00:32:34,206 --> 00:32:35,576
olan her şeyden sonra.

793
00:32:37,312 --> 00:32:39,249
Sanırım yolumun bir parçası.

794
00:32:41,420 --> 00:32:45,262
Peki endişelenmene gerek yok
artık onun hakkında

795
00:32:45,328 --> 00:32:49,737
Bu aralar sadece televizyon izliyor
bütün gün Daisy'yle.

796
00:32:49,737 --> 00:32:49,771
Bu aralar sadece televizyon izliyor
bütün gün Daisy'yle.
-Daisy kim?
- Şu uyuz kedi.

797
00:32:49,771 --> 00:32:52,610
-Daisy kim?
- Şu uyuz kedi.

798
00:32:52,610 --> 00:32:54,046
Bir günde dolaştı,

799
00:32:54,146 --> 00:32:56,017
babama bir bakış attım
ve ikisi,

800
00:32:56,150 --> 00:32:57,987
onlar ayrılmaz oldular
o zamandan beri.

801
00:32:58,087 --> 00:33:00,626
Sanırım sonunda buldu
onun ruh eşi.

802
00:33:00,626 --> 00:33:00,660
Sanırım sonunda buldu
onun ruh eşi.
Ve bu da yasa dışı.

803
00:33:00,660 --> 00:33:02,128
Ve bu da yasa dışı.

804
00:33:02,329 --> 00:33:04,500
[ikisi de gülüyor]

805
00:33:05,501 --> 00:33:08,543
Yani burada tek başına,
kahya bile değil misin?

806
00:33:08,642 --> 00:33:12,750
Aa. Kim, zar zor yapabiliyor
ağrı kesici ilaçlarını karşıla.

807
00:33:13,017 --> 00:33:16,791
Üstelik paranoyaklaşıyor
yabancıların etrafında.

808
00:33:16,791 --> 00:33:16,825
Üstelik paranoyaklaşıyor
yabancıların etrafında.
Demans olduğunu söylüyorlar.

809
00:33:16,825 --> 00:33:18,528
Demans olduğunu söylüyorlar.

810
00:33:23,104 --> 00:33:25,577
Üzgünüm, bilmiyordum
tüm bunlarla sen uğraşıyordun.

811
00:33:25,643 --> 00:33:28,381
Peki, düşündüm
yalnız başına ölmesine izin vermek,

812
00:33:28,481 --> 00:33:30,451
ama bu görünmüyordu
gerçek Hıristiyan benzeri.

813
00:33:30,451 --> 00:33:32,389
[ikisi de gülüyor]

814
00:33:32,422 --> 00:33:33,659
[öksürük]

815
00:33:33,659 --> 00:33:34,761
Ama cidden, Kim...

816
00:33:36,665 --> 00:33:38,735
eğer buraya geri dönersen
denemek için--

817
00:33:38,802 --> 00:33:44,112
Hayır, hayır. Az önce geldim
merhaba demek için Kris, söz veriyorum.

818
00:33:44,212 --> 00:33:47,687
İyi. Hadi izin verelim
geçmiş geçmiş olsun.

819
00:33:47,687 --> 00:33:49,190
Bunun için içeceğim.

820
00:33:49,389 --> 00:33:50,826
[bardaklar tıngırdıyor]

821
00:33:50,826 --> 00:33:50,827
[bardaklar tıngırdıyor]
Bahsetmişken. [gülüyor]

822
00:33:50,827 --> 00:33:53,699
Bahsetmişken. [gülüyor]

823
00:33:54,834 --> 00:33:57,005
Gitmen gerektiğini düşünüyorum
biraz daha yavaş mı?

824
00:33:57,138 --> 00:34:00,813
Lütfen, Kim.
Sınırlarımı bildiğimi düşünüyorum.

825
00:34:00,813 --> 00:34:02,516
Tamam, tamam.

826
00:34:04,219 --> 00:34:05,556
-Kris:
Neredeyse boş.

827
00:34:05,556 --> 00:34:05,590
-Kris:
Neredeyse boş.
[nazik sakin müzik]

828
00:34:05,590 --> 00:34:08,829
[nazik sakin müzik]

829
00:34:10,766 --> 00:34:12,135
Aa.

830
00:34:15,208 --> 00:34:20,586
[♪♪♪♪♪]

831
00:34:27,198 --> 00:34:30,204
[cep telefonu titriyor]

832
00:34:36,685 --> 00:34:38,756
[hafif, gerilim dolu müzik]

833
00:34:38,789 --> 00:34:39,791
Merhaba.

834
00:34:39,791 --> 00:34:39,825
Merhaba.
[arayan kişi ağır nefes alıyor]

835
00:34:39,825 --> 00:34:42,597
[arayan kişi ağır nefes alıyor]

836
00:34:42,630 --> 00:34:44,132
Merhaba?

837
00:34:44,333 --> 00:34:47,472
ARAYAN:
Bu senin ilk, son,
ve sadece uyarım Sayın Yargıç
Wheeler.

838
00:34:47,472 --> 00:34:48,675
Bu kim?

839
00:34:50,244 --> 00:34:52,182
ARAYAN:
Yapabileceğin hiçbir yer yok
git
bunu bilemeyeceğim.

840
00:34:53,351 --> 00:34:54,821
Sen, senin baygınlığın
kız kardeş,

841
00:34:54,887 --> 00:34:57,727
ve uyuyan baban
artık güvende değiller.

842
00:34:57,727 --> 00:34:59,764
[Kim'in nefesi kesilir]

843
00:35:00,431 --> 00:35:02,870
ARAYAN:
Sonunu getirmek istemediğin sürece
Brewer gibi,

844
00:35:02,870 --> 00:35:02,937
ARAYAN:
Sonunu getirmek istemediğin sürece
Brewer gibi,
yapmanı öneririm
akıllı olan...

845
00:35:02,937 --> 00:35:05,241
yapmanı öneririm
akıllı olan...

846
00:35:06,310 --> 00:35:08,148
ve Vegas'a geri dönün.

847
00:35:08,314 --> 00:35:11,320
[arayan kişi ağır nefes alıyor]

848
00:35:11,821 --> 00:35:12,890
[telefon sinyali bip sesi]

849
00:35:12,890 --> 00:35:12,924
[telefon sinyali bip sesi]
Kim:
Merhaba? Merhaba?

850
00:35:12,924 --> 00:35:15,162
Kim:
Merhaba? Merhaba?

851
00:35:15,361 --> 00:35:17,667
[rüzgar çanları çınlıyor]

852
00:35:20,773 --> 00:35:24,346
[kalp atışı güm güm atıyor]

853
00:35:26,518 --> 00:35:29,222
Kendini göster!
Orada olduğunu biliyorum.

854
00:35:30,425 --> 00:35:33,164
[gergin, gerilim dolu müzik]

855
00:35:33,364 --> 00:35:38,441
[♪♪♪♪♪]

856
00:35:39,844 --> 00:35:40,846
Lanet olsun.

857
00:35:44,787 --> 00:35:47,593
Kris, uyan.
Annemin silahı nerede?

858
00:35:50,933 --> 00:35:54,473
Tamam, bak Kimmie.
Onu gömdüğümü sanmıyorum.

859
00:35:54,574 --> 00:35:56,945
Artık bunu biliyorum
Babamın arabasının anahtarlarını gömdüm

860
00:35:57,212 --> 00:36:01,320
ve av tüfeği mermileri
arka bahçede, ama aman Tanrım.

861
00:36:01,821 --> 00:36:03,926
Aman Tanrım. [nefes nefese kalır]

862
00:36:04,594 --> 00:36:05,763
-KRIS: Kim!
-Ne?

863
00:36:05,763 --> 00:36:05,796
-KRIS: Kim!
-Ne?
-Kris:
Buraya gel.

864
00:36:05,796 --> 00:36:06,898
-Kris:
Buraya gel.

865
00:36:06,931 --> 00:36:07,867
Ne?

866
00:36:07,967 --> 00:36:10,439
Aman Tanrım.
Bunun hangi yıl olduğunu biliyor musun?

867
00:36:10,506 --> 00:36:12,343
Bak ne kadar güzel
Annem bu resme bakıyor.

868
00:36:12,543 --> 00:36:14,514
Kris, lütfen odaklan.

869
00:36:14,580 --> 00:36:18,387
Tamam, bu benim suçum değil
Bana gereğinden fazla servis yapıldı.

870
00:36:18,454 --> 00:36:20,559
Giymen gerektiğini biliyorsun
saçların yine böyle.

871
00:36:20,659 --> 00:36:24,199
sana söylüyorum,
çok daha ulaşılabilir.

872
00:36:30,445 --> 00:36:33,518
[nazik melankolik müzik]

873
00:36:34,987 --> 00:36:36,758
Ah.

874
00:36:40,298 --> 00:36:42,937
[hafif, gerilim dolu müzik]

875
00:36:42,937 --> 00:36:48,280
[♪♪♪♪♪]

876
00:36:50,451 --> 00:36:53,992
- Virgil:
Eğer konulmak istemiyorsan
yukarı
yine çatı katı

877
00:36:53,992 --> 00:36:54,059
- Virgil:
Eğer konulmak istemiyorsan
yukarı
yine çatı katı
zorunda kalacaksın
takip et
benim kurallarım

878
00:36:54,059 --> 00:36:55,963
zorunda kalacaksın
takip et
benim kurallarım

879
00:36:55,963 --> 00:36:56,030
zorunda kalacaksın
takip et
benim kurallarım
ya da sana vereceğim
kemer.

880
00:36:56,030 --> 00:36:57,365
ya da sana vereceğim
kemer.

881
00:36:57,432 --> 00:37:01,140
GENÇ KİM:
Üzgünüm baba.
Lütfen bana zarar verme.

882
00:37:01,340 --> 00:37:03,678
Üzgünüm. [yankılar]

883
00:37:09,891 --> 00:37:14,734
Kimmie, işte orada.

884
00:37:16,504 --> 00:37:19,710
İşte başlıyoruz. Annemin silahı.

885
00:37:20,746 --> 00:37:23,084
(nefes verir) Sakıncası var mı?

886
00:37:23,284 --> 00:37:24,386
Hepsi senin.

887
00:37:24,520 --> 00:37:26,558
Çok dikkatli olamam
buralarda.

888
00:37:26,724 --> 00:37:29,864
[gergin, gerilim dolu müzik]

889
00:37:29,864 --> 00:37:34,774
[♪♪♪♪♪]

890
00:37:36,043 --> 00:37:37,747
nasıl seversin
Kahveniz var mı Yargıç?

891
00:37:37,813 --> 00:37:40,719
Kamp ateşinin üzerine süzüldü
pekmez kadar koyu.

892
00:37:41,988 --> 00:37:43,458
Siyah mı yoksa krema ve şeker mi?

893
00:37:43,592 --> 00:37:46,363
-Siyah lütfen. Teşekkür ederim.
- Eminim.

894
00:37:46,531 --> 00:37:47,967
- Oturun.
-Teşekkür ederim.

895
00:37:48,969 --> 00:37:50,873
Evinden biraz uzaktasın
değil mi?

896
00:37:50,906 --> 00:37:54,447
Oh, Pahrump'ta iş yapıyorum
Böylece burada bir yer tutabilirim.

897
00:37:54,547 --> 00:37:57,553
Böylece?
Peki senin için ne yapabilirim?

898
00:37:57,653 --> 00:38:00,191
Eh, sanırım
Yargıç Brewer'ı duydun

899
00:38:00,358 --> 00:38:01,327
ve anlaşamadım.

900
00:38:01,393 --> 00:38:02,663
Peki, seni duydum
onu öldürmekle tehdit etti,

901
00:38:02,730 --> 00:38:05,368
- eğer demek istediğin buysa.
-İşte bu yüzden buradayım.

902
00:38:05,468 --> 00:38:08,609
Gerçekler doğru olsa da
bağlam eksik.

903
00:38:08,742 --> 00:38:11,581
Sağ. Tamam,
bu yüzden bağlamsallaştırın.

904
00:38:11,648 --> 00:38:15,388
Peki, yargıç ve ben
düşmanca bir ilişki vardı.

905
00:38:15,454 --> 00:38:19,330
Şiddetle karşı çıktı
güneş enerjisi çiftliğime

906
00:38:19,429 --> 00:38:21,433
iddia ettiği
biyolojik çeşitlilik açısından kötüydü.

907
00:38:21,534 --> 00:38:25,643
Mahkemede galip geldiğimde...
çok öfkeliydi.

908
00:38:25,676 --> 00:38:28,949
Daha sonra oğlunuz tutuklandı.
ve davaya atandı.

909
00:38:28,949 --> 00:38:28,982
Daha sonra oğlunuz tutuklandı.
ve davaya atandı.
İddiayı dikkate almayı reddetti

910
00:38:28,982 --> 00:38:31,320
İddiayı dikkate almayı reddetti

911
00:38:31,420 --> 00:38:33,090
ve Dirk'ü kilitlediğinde
kefalet olmadan,

912
00:38:33,090 --> 00:38:33,157
ve Dirk'ü kilitlediğinde
kefalet olmadan,
bir şeye girdik...
hararetli tartışma.

913
00:38:33,157 --> 00:38:38,602
bir şeye girdik...
hararetli tartışma.

914
00:38:38,702 --> 00:38:40,706
-Peki, sinirli misin?
-BART: İstiyorum.

915
00:38:40,806 --> 00:38:44,915
Ama çok çalıştım
onu kontrol ederken.

916
00:38:45,649 --> 00:38:48,053
Oğlum ne yazık ki
aynı sorunu var.

917
00:38:49,624 --> 00:38:51,662
Peki neden bana söylüyorsun?
bunların hepsi?

918
00:38:51,828 --> 00:38:52,830
Birkaç neden var.

919
00:38:52,897 --> 00:38:55,401
Oğlumun çıktığını biliyorum
hak sahibi bir genç olarak,

920
00:38:55,569 --> 00:38:57,105
ama bu sadece bir hareket.

921
00:38:57,105 --> 00:38:57,138
ama bu sadece bir hareket.
Gerçek şu ki ölümüne korkuyor.

922
00:38:57,138 --> 00:38:59,075
Gerçek şu ki ölümüne korkuyor.

923
00:38:59,075 --> 00:38:59,109
Gerçek şu ki ölümüne korkuyor.
En yakın arkadaşı öldü.

924
00:38:59,109 --> 00:39:00,111
En yakın arkadaşı öldü.

925
00:39:00,111 --> 00:39:00,178
En yakın arkadaşı öldü.
ve o gelmedi
onunla anlaşmak.

926
00:39:00,178 --> 00:39:02,516
ve o gelmedi
onunla anlaşmak.

927
00:39:02,683 --> 00:39:04,787
Ama yapacak, söz veriyorum.

928
00:39:04,854 --> 00:39:07,760
- Peki ikinci sebep?
-Seni istemedim.

929
00:39:07,860 --> 00:39:09,931
düşünerek dolaşıyorum
Katil olabilirim.

930
00:39:09,997 --> 00:39:12,101
Ne olmuş? sanırım
bunun için sözünüze güvenin.

931
00:39:12,135 --> 00:39:13,304
Hayır, hayır.

932
00:39:13,404 --> 00:39:16,845
Otelin bir ağı var
güvenlik kameralarından.

933
00:39:16,878 --> 00:39:20,451
Görüntüler çalıştığımı gösterecek
o gece gece yarısını çoktan geçmişti.

934
00:39:21,654 --> 00:39:23,758
Ah, affedersiniz.

935
00:39:24,760 --> 00:39:26,531
[gergin, gerilim dolu müzik]

936
00:39:26,698 --> 00:39:29,336
Hayır, tam gidiyordum.

937
00:39:29,469 --> 00:39:31,474
Yargıç, zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.

938
00:39:31,608 --> 00:39:33,444
-Kahve için teşekkür ederim.
- Eminim.

939
00:39:37,452 --> 00:39:39,155
İyi bir gün geçiriyorsun.
küçük hanım.

940
00:39:43,497 --> 00:39:45,135
Kim:
Jo, bana bir iyilik yapar mısın?

941
00:39:46,003 --> 00:39:48,173
Görevliyi yanına çağır
Yargıç Toroshi'nin ofisinde

942
00:39:48,173 --> 00:39:48,240
Görevliyi yanına çağır
Yargıç Toroshi'nin ofisinde
Carson City'de,
Adı Malcolm.

943
00:39:48,240 --> 00:39:50,546
Carson City'de,
Adı Malcolm.

944
00:39:50,612 --> 00:39:53,417
Ona erişime ihtiyacım olduğunu söyle
mühürlü bir gençlik kaydına.

945
00:39:53,618 --> 00:39:54,887
Kimin rekoru?

946
00:39:57,158 --> 00:39:58,427
Leo Stevenson'mu?

947
00:39:58,528 --> 00:40:01,066
sana söylemek zorunda değilim
bunu gizli tutmak için.

948
00:40:01,066 --> 00:40:01,100
sana söylemek zorunda değilim
bunu gizli tutmak için.
-Tabii ki değil.
-Tamam aşkım.

949
00:40:01,100 --> 00:40:02,970
-Tabii ki değil.
-Tamam aşkım.

950
00:40:07,780 --> 00:40:09,684
Bart Crawford neydi?
burada ne işin var?

951
00:40:11,521 --> 00:40:13,391
Bana kahve getirdi.

952
00:40:13,525 --> 00:40:15,629
ona dikkat ederdim
eğer senin yerinde olsaydım.

953
00:40:16,664 --> 00:40:19,904
[nazik, neşeli müzik]

954
00:40:20,037 --> 00:40:22,776
Neden herkes
bunu söylemeye devam mı edeceksin?

955
00:40:26,951 --> 00:40:28,755
[kapı alarmı çalar]

956
00:40:28,888 --> 00:40:31,694
-[kapılar gıcırdıyor]
-[anahtarlar şıngırdar]

957
00:40:40,846 --> 00:40:43,450
Harika. Sen buradasın
beni tekrar dövmek için mi?

958
00:40:45,221 --> 00:40:48,460
[belirsiz gevezelik
uzakta]

959
00:40:50,799 --> 00:40:53,571
bana söylemene ihtiyacım var
Leo Stevenson hakkında.

960
00:40:55,474 --> 00:40:57,078
-Peki ya ona?
-Doğrusu.

961
00:40:57,780 --> 00:40:58,815
Bana karşı dürüst ol

962
00:40:58,882 --> 00:41:01,788
ve söz veriyorum her şeyi yapacağım
Sana yardım edebilirim.

963
00:41:05,729 --> 00:41:08,168
-Leo tam bir sürüngen gibi.
-Tam olarak nasıl?

964
00:41:08,868 --> 00:41:11,708
O sanki banyoda duruyor
örneğimi verdiğimde.

965
00:41:11,841 --> 00:41:14,514
-He watches you urinate?
-Evet.

966
00:41:14,714 --> 00:41:15,850
Başka kimse var mı?

967
00:41:15,982 --> 00:41:18,756
Hayır ama yapıyor
tüm kızlara.

968
00:41:18,855 --> 00:41:21,327
Emin olmak için olduğunu söylüyor
çişimiz yasal.

969
00:41:21,861 --> 00:41:26,036
[gergin, gerilim dolu müzik]

970
00:41:26,036 --> 00:41:26,070
[gergin, gerilim dolu müzik]
Sana hiç dokundu mu?

971
00:41:26,070 --> 00:41:28,073
Sana hiç dokundu mu?

972
00:41:28,073 --> 00:41:28,107
Sana hiç dokundu mu?
Hayır ama her zaman şunu söylüyor

973
00:41:28,107 --> 00:41:31,480
Hayır ama her zaman şunu söylüyor

974
00:41:31,614 --> 00:41:33,150
nasıl yapmalıyız
bir ara dışarı çık.

975
00:41:33,150 --> 00:41:33,183
nasıl yapmalıyız
go out sometime.
Onunla hiç çıktın mı?

976
00:41:33,183 --> 00:41:34,319
Onunla hiç çıktın mı?

977
00:41:34,520 --> 00:41:37,092
Ah! Brüt.

978
00:41:37,960 --> 00:41:41,466
Ben buna sadece gülüyorum
şaka yapıyormuş gibi yap.

979
00:41:41,601 --> 00:41:43,939
-Seni hiç tehdit etti mi?
-HAYIR.

980
00:41:43,972 --> 00:41:47,179
O sadece bir şeyler söylüyor
mesela temiz bir test yapmak istersem,

981
00:41:47,245 --> 00:41:50,217
-Ona iyi davranmalıyım.
-Ah tatlım, bu bir tehdit.

982
00:41:51,587 --> 00:41:54,426
Neden kimseye söylemedin
bu konuda?

983
00:41:54,960 --> 00:41:59,737
Ah... düşünmedim
herkes bana inanırdı.

984
00:42:00,739 --> 00:42:01,708
Evet.

985
00:42:01,908 --> 00:42:05,147
[nazik sakin müzik]

986
00:42:07,553 --> 00:42:08,588
Kim:
Bugün o kızla birlikte olmak

987
00:42:08,655 --> 00:42:12,763
hapishane bana hatırlattı
onun yaşındayken benimki.

988
00:42:12,930 --> 00:42:14,199
O zamanlar yapmak istediğim tek şey

989
00:42:14,299 --> 00:42:16,938
bu kasaba var
dikiz aynamda.

990
00:42:17,773 --> 00:42:18,875
-Kris:
Sorun değil.

991
00:42:19,042 --> 00:42:21,480
Ve sanırım ben de öyle yaptım.

992
00:42:21,581 --> 00:42:24,620
Kris, üzgünüm
Geçen sefer seni terk etmiştim.

993
00:42:25,922 --> 00:42:28,127
En azından bunu yapabilirdim
not bırakmaktı.

994
00:42:28,127 --> 00:42:29,262
Buradan nefret ediyordun.

995
00:42:29,329 --> 00:42:31,968
Hayır, durumdan nefret ediyordum.
Konumundan nefret etmedim.

996
00:42:32,068 --> 00:42:37,211
Belki öyle ama...
Seni onunla yalnız bıraktım.

997
00:42:37,211 --> 00:42:37,245
Belki öyle ama...
Seni onunla yalnız bıraktım.
Bunu yapmamalıydım.

998
00:42:37,245 --> 00:42:38,882
Bunu yapmamalıydım.

999
00:42:39,048 --> 00:42:40,785
Gitmen benim hatam.

1000
00:42:40,919 --> 00:42:42,924
bilmiyorum
ne düşünüyordum.

1001
00:42:43,090 --> 00:42:44,994
Evet buna gerçekten çok kızmıştım.

1002
00:42:46,229 --> 00:42:48,668
Ama artık kızgın değilim.
Hepsi gitti.

1003
00:42:48,802 --> 00:42:50,404
-Kris:
Neyse, buna şükürler olsun.

1004
00:42:50,605 --> 00:42:51,941
[ikisi de gülüyor]

1005
00:42:51,974 --> 00:42:54,079
Neden?

1006
00:42:54,914 --> 00:42:57,318
-KIM: Bu kim?
-KRIS: Bekle onunla tanışacaksın.

1007
00:42:57,318 --> 00:42:57,385
-KIM: Bu kim?
-KRIS: Bekle onunla tanışacaksın.
Bu harika çocuk
dedektif.

1008
00:42:57,385 --> 00:42:59,557
Bu harika çocuk
dedektif.

1009
00:42:59,723 --> 00:43:01,126
Bu eğlenceli olmalı.

1010
00:43:05,201 --> 00:43:06,369
Şimdi ne olacak Wayne?

1011
00:43:06,369 --> 00:43:06,437
Şimdi ne olacak Wayne?
Bazı okul öğretmeni
kocanı mı özledin?

1012
00:43:06,437 --> 00:43:09,342
Bazı okul öğretmeni
kocanı mı özledin?

1013
00:43:09,342 --> 00:43:09,376
Bazı okul öğretmeni
kocanı mı özledin?
-Nasıl, Vekil?
-Yargıç.

1014
00:43:09,376 --> 00:43:12,281
-Nasıl, Vekil?
-Yargıç.

1015
00:43:12,281 --> 00:43:12,348
-Nasıl, Vekil?
-Yargıç.
Wayne, kız kardeşimi tanıyor musun?

1016
00:43:12,348 --> 00:43:15,221
Wayne, kız kardeşimi tanıyor musun?

1017
00:43:15,989 --> 00:43:21,133
Biz tanıştık ve...
Bunun için üzgünüm Kris.

1018
00:43:21,266 --> 00:43:23,805
[iç çeker]
Sadece emirlere uyuyorum.

1019
00:43:26,209 --> 00:43:27,746
Kris Wheeler, sen
tutuklular

1020
00:43:27,846 --> 00:43:29,717
cinayet için
Yargıç Jacob Brewer'ın.

1021
00:43:29,817 --> 00:43:30,619
Tamam, hadi Wa...
Şaka yapıyor olmalısın.

1022
00:43:30,719 --> 00:43:32,455
Hakkın var
sessiz kalmak.

1023
00:43:32,723 --> 00:43:35,127
Söyleyeceğiniz her şey kullanılabilir
bir mahkemede size karşı.

1024
00:43:35,227 --> 00:43:36,197
Hakkın var
bir avukata danışmak.

1025
00:43:36,263 --> 00:43:38,601
-Şuna bir bakayım.
-Evet hanımefendi. Hepsi orada.

1026
00:43:38,768 --> 00:43:41,273
[gergin, gerilim dolu müzik]

1027
00:43:41,273 --> 00:43:42,610
Üzgünüm Kris. Bu yasal.

1028
00:43:42,743 --> 00:43:44,647
Tamam, tamam.
bu çok saçma.

1029
00:43:44,847 --> 00:43:46,416
Ben yapmadım.

1030
00:43:46,416 --> 00:43:46,484
Ben yapmadım.
Kimmie. Kimmie,
bana inanmalısın.

1031
00:43:46,484 --> 00:43:48,020
Kimmie. Kimmie,
bana inanmalısın.

1032
00:43:48,153 --> 00:43:49,723
-Kimseyle konuşma.
-Tamam anladım.

1033
00:43:49,857 --> 00:43:51,493
seni görmeye geleceğim
elimden geldiğince çabuk.

1034
00:43:51,694 --> 00:43:56,938
[♪♪♪♪♪]

1035
00:44:03,150 --> 00:44:03,752
[nazik, neşeli müzik]

1036
00:44:03,918 --> 00:44:06,022
Çift burger. Büyük pasta.

1037
00:44:06,891 --> 00:44:09,597
Hmm, hayır,
Sadece bir burrito alacağım.

1038
00:44:09,730 --> 00:44:13,203
-[düğmeler bip sesi çıkarıyor]
-[börek sesi]

1039
00:44:13,303 --> 00:44:17,411
Peki, eğer değilse
istenmeyen avukat.

1040
00:44:17,411 --> 00:44:17,412
Peki, eğer değilse
istenmeyen avukat.
Sakin olun Sayın Yargıç.

1041
00:44:17,412 --> 00:44:18,281
Sakin olun Sayın Yargıç.

1042
00:44:18,380 --> 00:44:20,451
Ben sadece bir dişliyim
adalet çarkında.

1043
00:44:20,451 --> 00:44:20,552
Ben sadece bir dişliyim
adalet çarkında.
Ah, kurtar beni
berbat metaforlar, Ellis.

1044
00:44:20,552 --> 00:44:22,923
Ah, kurtar beni
berbat metaforlar, Ellis.

1045
00:44:23,056 --> 00:44:24,660
Kız kardeşimi hapse attın

1046
00:44:24,793 --> 00:44:26,631
ve sen zahmet bile etmiyorsun
beni aramak için?

1047
00:44:26,797 --> 00:44:29,469
Üzgünüm, hızlı hareket etmek zorundaydık.

1048
00:44:29,469 --> 00:44:29,504
Üzgünüm, hızlı hareket etmek zorundaydık.
Bir davan var mı Ellis?

1049
00:44:29,504 --> 00:44:31,073
Bir davan var mı Ellis?

1050
00:44:31,172 --> 00:44:32,710
Belki uğrayabilirsin
daha sonra ofisim

1051
00:44:32,843 --> 00:44:34,914
-konuyu tartışmak için.
-Hayır.

1052
00:44:35,047 --> 00:44:36,785
Bunun hakkında konuşacağız
şu anda.

1053
00:44:36,918 --> 00:44:38,988
-[boğazını temizler]
-[inhaler ıslık çalar]

1054
00:44:40,792 --> 00:44:42,596
Tamam, bildiğiniz gibi

1055
00:44:42,729 --> 00:44:45,068
Yargıç Brewer
kalp krizinden öldü,

1056
00:44:45,134 --> 00:44:47,807
ama doku hasarı vardı
uyuşturucu kullanımını öneren,

1057
00:44:47,940 --> 00:44:49,475
yani bir toksikoloji raporu
sipariş edildi.

1058
00:44:49,475 --> 00:44:49,577
yani bir toksikoloji raporu
sipariş edildi.
Şimdi rapor
büyük miktarda bulundu

1059
00:44:49,577 --> 00:44:51,279
Şimdi rapor
büyük miktarda bulundu

1060
00:44:51,279 --> 00:44:51,313
Şimdi rapor
büyük miktarda bulundu
Sisteminde Oxycontin var.

1061
00:44:51,313 --> 00:44:52,983
Sisteminde Oxycontin var.

1062
00:44:53,116 --> 00:44:54,954
Ve bu bağlar
kız kardeşime nasıl?

1063
00:44:55,054 --> 00:44:56,624
Eh, o sonuncuydu
onu canlı görmek,

1064
00:44:56,757 --> 00:44:58,060
ve Oxy bulundu
onun elinde

1065
00:44:58,226 --> 00:44:59,731
yakın zamanda yapılan bir araştırma sırasında

1066
00:44:59,830 --> 00:45:01,968
yani inanıyoruz
Bayan Wheeler ilaçları sağladı

1067
00:45:02,101 --> 00:45:04,006
- Bu yargıcın ölümüne yol açtı.
-Uyuşturucu.

1068
00:45:04,105 --> 00:45:06,010
Yani
birden fazla mı vardı?

1069
00:45:06,109 --> 00:45:08,214
Rohypnol de bulundu
kanda.

1070
00:45:08,347 --> 00:45:10,050
Peki, bu hiçbir şey ifade etmez
herhangi bir anlamda.

1071
00:45:10,217 --> 00:45:12,455
Randevuya tecavüz ilacıyla parti yapan kim?

1072
00:45:12,455 --> 00:45:12,522
Randevuya tecavüz ilacıyla parti yapan kim?
Kim bilir
insanlar neden bir şey yapar?

1073
00:45:12,522 --> 00:45:14,694
Kim bilir
insanlar neden bir şey yapar?

1074
00:45:14,827 --> 00:45:16,496
Bir kopya istiyorum
o M.E. raporunun.

1075
00:45:16,764 --> 00:45:19,435
Sayın Yargıç, almak zorundasınız
konsey aracılığıyla keşif.

1076
00:45:19,435 --> 00:45:19,469
Sayın Yargıç, almak zorundasınız
konsey aracılığıyla keşif.
Şimdi izin verirseniz,

1077
00:45:19,469 --> 00:45:20,506
Şimdi izin verirseniz,

1078
00:45:20,772 --> 00:45:23,511
kendimi beslemem lazım
ve işe geri dönmeliyim.

1079
00:45:23,511 --> 00:45:23,512
kendimi beslemem lazım
ve işe geri dönmeliyim.
[nazik, neşeli müzik]

1080
00:45:23,512 --> 00:45:27,152
[nazik, neşeli müzik]

1081
00:45:27,218 --> 00:45:30,825
Onu ne zaman görebilirim?
Duruşma saat kaçta?

1082
00:45:31,794 --> 00:45:34,365
Tamam, teşekkür ederim.

1083
00:45:34,800 --> 00:45:36,771
-[düğme bip sesi]
-Kötü haber mi?

1084
00:45:36,837 --> 00:45:38,675
Kız kardeşim hazırlanıyor
duruşması için.

1085
00:45:38,841 --> 00:45:40,946
Onu yarına kadar göremeyeceğim.

1086
00:45:41,881 --> 00:45:43,852
Ah, ben de düşündüm
bilmek isterdin

1087
00:45:43,985 --> 00:45:45,589
Malcolm'dan duydum
Carson City'de.

1088
00:45:45,822 --> 00:45:46,524
Ve?

1089
00:45:46,524 --> 00:45:46,624
Ve?
Açıklayamayacağını söyledi
içindekiler

1090
00:45:46,624 --> 00:45:48,260
Açıklayamayacağını söyledi
içindekiler

1091
00:45:48,393 --> 00:45:49,997
Leo Stevenson'ın
mühürlü kayıtlar,

1092
00:45:50,130 --> 00:45:52,769
ama önerdi
Kayıt defterine bakıyorum

1093
00:45:52,936 --> 00:45:56,010
2008 yılında Spring Hill'de.

1094
00:45:56,142 --> 00:45:58,581
sanki
Leo orada bir hastaydı.

1095
00:45:59,349 --> 00:46:01,988
-Spring Hill'i biliyor musun?
-Evet.

1096
00:46:02,054 --> 00:46:04,526
Burası bir tedavi merkezi
erkek seks suçluları için.

1097
00:46:04,526 --> 00:46:04,560
Burası bir tedavi merkezi
erkek seks suçluları için.
[gergin, gerilim dolu müzik]

1098
00:46:04,560 --> 00:46:06,664
[gergin, gerilim dolu müzik]

1099
00:46:06,897 --> 00:46:08,033
Mm-hmm.

1100
00:46:08,166 --> 00:46:10,004
farkında mıydın
şu Leo Stevenson

1101
00:46:10,004 --> 00:46:13,444
banyoda izliyordum
kızlar örneklerini veriyorlar

1102
00:46:13,477 --> 00:46:16,249
sonra onları başarısızlığa uğratmakla tehdit ediyorum
ya onunla çıkmazlarsa?

1103
00:46:16,249 --> 00:46:17,185
Hayır değildim.

1104
00:46:17,284 --> 00:46:18,955
bana mı söylüyorsun
gözetim yok

1105
00:46:19,088 --> 00:46:20,458
bu uyuşturucu testinde
program burada mı?

1106
00:46:20,525 --> 00:46:22,796
Hey, ben sadece
Birkaç gün boyunca Uyuşturucu Mahkemesi'nde

1107
00:46:23,030 --> 00:46:24,132
senin gibi.

1108
00:46:24,198 --> 00:46:26,436
Ve sen gerçekten benim koruyacağımı düşünüyorsun
o küçük gelincik için mi?

1109
00:46:26,436 --> 00:46:29,009
Hayır, elbette değil. Tamam aşkım.

1110
00:46:29,910 --> 00:46:33,551
Peki ya Leo?
Onu tutuklatabilir miyiz?

1111
00:46:34,920 --> 00:46:38,226
Birisi öne çıkmadığı sürece hayır
bazı gerçek kanıtlarla.

1112
00:46:38,326 --> 00:46:41,166
Bir kişi var,
ama konuşmak istemiyor.

1113
00:46:42,068 --> 00:46:44,973
Evet bak, bu kızları tanıyorum.

1114
00:46:46,042 --> 00:46:48,916
Yalnızlar ve korkuyorlar
ve istedikleri tek şey

1115
00:46:49,048 --> 00:46:50,986
birinin olduğunu bilmek
arkaları var.

1116
00:46:51,520 --> 00:46:55,595
[kıkırdar] Evet, biliyorum
nasıl hissettiklerini.

1117
00:46:59,970 --> 00:47:02,943
[iyimser canlı müzik]

1118
00:47:03,143 --> 00:47:05,181
[adam ıslık çalar]

1119
00:47:05,214 --> 00:47:08,420
Eileen, dışarıda bir adam var
savunmasız kadınları avlıyor.

1120
00:47:08,487 --> 00:47:10,893
Ne yapıyorsun?
Ve onu durdurabilirsin
sadece hikayeni anlatarak.

1121
00:47:11,025 --> 00:47:13,430
Sen götürebilirsin
onun gücü, Eileen.

1122
00:47:13,497 --> 00:47:17,304
Bunu yapacaksın ve söz veriyorum
diğerleri sizin liderliğinizi takip edecek.

1123
00:47:18,340 --> 00:47:19,409
Ellen:
O zaman onlardan birine sor.

1124
00:47:19,475 --> 00:47:22,282
Bak, sana sorduğumuzu biliyorum.
çok zor bir şey yapmak.

1125
00:47:22,348 --> 00:47:25,421
İzin ver sana vereyim
biraz kişisel deneyim.

1126
00:47:26,356 --> 00:47:29,228
Eğer sessiz kalırsan
ve bunu derinlere göm

1127
00:47:29,295 --> 00:47:33,137
ve hayatına devam et,
ondan asla kaçamayacaksın.

1128
00:47:33,236 --> 00:47:36,309
Bu fırsatı değerlendir
ve onunla yüzleş.

1129
00:47:37,378 --> 00:47:40,718
Eğer yapmazsan, bu fırsat
uzaklaşacak

1130
00:47:41,987 --> 00:47:44,993
ve sana kalan tek şey
çok acı verici.

1131
00:47:46,597 --> 00:47:49,603
[nazik, dokunaklı müzik]

1132
00:47:49,603 --> 00:47:55,047
[♪♪♪♪♪]

1133
00:48:00,491 --> 00:48:02,228
-Selam.
-[iç çeker]

1134
00:48:03,096 --> 00:48:05,201
Kim:
Sana giymen için bir elbise getirdim.

1135
00:48:05,234 --> 00:48:06,671
Neden?

1136
00:48:07,004 --> 00:48:08,641
Mahkemeye saygı duyduğunu gösterir.

1137
00:48:08,641 --> 00:48:08,675
Mahkemeye saygı duyduğunu gösterir.
[gülüyor] Tamam, saygı mı?

1138
00:48:08,675 --> 00:48:12,047
[gülüyor] Tamam, saygı mı?

1139
00:48:12,248 --> 00:48:13,551
Tamam, tamam.

1140
00:48:13,651 --> 00:48:17,092
Son 40 yılımı geçirdim
kırgın olmak,

1141
00:48:17,291 --> 00:48:20,197
taciz edildi, kınandı.

1142
00:48:20,264 --> 00:48:22,836
Beni kilitlemek istiyorlar, tamam mı?
Ve bu onların şansı.

1143
00:48:23,036 --> 00:48:24,172
Sana yardım etmek için buradayım.

1144
00:48:24,272 --> 00:48:26,744
Hapse geri dönemem.
Kimmie, tamam mı?

1145
00:48:26,944 --> 00:48:28,915
Sadece, yapamam.

1146
00:48:29,048 --> 00:48:31,520
Ve yapmayacaksın.
Buna gerek kalmayacak.

1147
00:48:31,520 --> 00:48:31,521
Ve yapmayacaksın.
Buna gerek kalmayacak.
-Tamam aşkım?
-Tamam aşkım.

1148
00:48:31,521 --> 00:48:32,355
-Tamam aşkım?
-Tamam aşkım.

1149
00:48:32,455 --> 00:48:34,894
hemen
hakim kefaletle serbest bırakırken,

1150
00:48:35,027 --> 00:48:36,830
-eve gidiyorsun.
-Hım-hım.

1151
00:48:36,964 --> 00:48:39,435
-Sadece odaklanmana ihtiyacım var.
-Hım-hım.

1152
00:48:39,502 --> 00:48:41,473
Seninle başlayalım
bana bildiğin her şeyi anlatıyorsun

1153
00:48:41,574 --> 00:48:43,612
gece hakkında
Yargıç Brewer'ın öldüğünü.

1154
00:48:44,278 --> 00:48:47,619
Tamam, peki o...

1155
00:48:47,719 --> 00:48:50,658
dokuz civarında ortaya çıktı,
bilirsin, her zamanki zaman.

1156
00:48:50,658 --> 00:48:50,725
dokuz civarında ortaya çıktı,
bilirsin, her zamanki zaman.
- Yani müdavimdi.
-Ah evet.

1157
00:48:50,725 --> 00:48:52,095
- Yani müdavimdi.
-Ah evet.

1158
00:48:52,261 --> 00:48:53,731
Bir delikli kartı olması gerekirdi.

1159
00:48:53,731 --> 00:48:53,798
Bir delikli kartı olması gerekirdi.
Ne zaman mahkemeye çıksa
Tonopah'ta,

1160
00:48:53,798 --> 00:48:55,535
Ne zaman mahkemeye çıksa
Tonopah'ta,

1161
00:48:55,602 --> 00:48:58,140
karısına söylerdi
Mitzvah'da kalıyordu.

1162
00:48:58,173 --> 00:49:00,779
Hakkında büyük bir gösteri yapardı
barda birkaç içki içmek,

1163
00:49:01,045 --> 00:49:04,252
ve sonra aşağı inerdi
Leydi'ye git ve geceyi geçir.

1164
00:49:04,686 --> 00:49:07,191
Mm-hmm. Peki ne oldu?
ne zaman ortaya çıktı?

1165
00:49:07,324 --> 00:49:09,462
Ah, sarhoş olmalı.

1166
00:49:09,530 --> 00:49:12,434
Sadie onu uyandırmak için içeri girdi.
ama bayılmıştı.

1167
00:49:12,569 --> 00:49:13,838
Ve o ölmüştü
ertesi sabah.

1168
00:49:14,071 --> 00:49:14,640
Evet.

1169
00:49:14,640 --> 00:49:14,673
Evet.
Ona hiç uyuşturucu verdin mi?

1170
00:49:14,673 --> 00:49:16,142
Ona hiç uyuşturucu verdin mi?

1171
00:49:16,209 --> 00:49:21,053
Kim, biz uyuşturucu sağlamıyoruz
The Lady'de. Biz bayanız.

1172
00:49:21,152 --> 00:49:23,892
Misafir kendi eşyasını getirirse
bu onlara bağlı.

1173
00:49:24,125 --> 00:49:26,965
Tamam, peki Oxy neredeydi?
Polislerin bulduğu şeyden mi geliyorsun?

1174
00:49:27,131 --> 00:49:28,134
Babamın reçetesi.

1175
00:49:28,300 --> 00:49:30,170
-Ah.
- Demansı için.

1176
00:49:30,204 --> 00:49:34,078
Şişeyi çantamda saklıyorum
bu yüzden kazara aşırı doz aşımı yapmıyor.

1177
00:49:34,746 --> 00:49:36,618
Yargıç Brewer'ın
karısı hiç biliyor

1178
00:49:36,684 --> 00:49:39,121
etrafta dolaştığını
The Shady Lady'de mi?

1179
00:49:39,255 --> 00:49:43,230
Hayır.
Kadın senden daha kutsaldır.

1180
00:49:43,363 --> 00:49:45,101
Yargıç bana bir kez bilip bilmediğini söyledi

1181
00:49:45,234 --> 00:49:48,273
ne yapıyordu,
onu öldürürdü.

1182
00:49:48,373 --> 00:49:50,612
-Hmm.
-[dramatik, gerilim dolu müzik]

1183
00:49:54,485 --> 00:49:55,287
[gergin, gerilim dolu müzik]

1184
00:49:55,420 --> 00:49:56,356
-[ateş çıtırtısı]
-KIM: Baba, ne...

1185
00:49:56,523 --> 00:49:58,460
Aman Tanrım, neyiniz var...

1186
00:49:58,460 --> 00:50:00,364
[kapak şapırdatılıyor]

1187
00:50:00,531 --> 00:50:03,403
-Oh, kah--
-Yemek yiyecek miyiz?

1188
00:50:04,606 --> 00:50:06,276
İyi misin?

1189
00:50:06,409 --> 00:50:08,915
-Yemek yiyecek miyiz?
-[öksürük]

1190
00:50:09,115 --> 00:50:11,019
O değil. Buraya gel.

1191
00:50:11,185 --> 00:50:12,889
Arkanı dön baba. Oturmak.

1192
00:50:13,624 --> 00:50:17,264
Ah, seni yapacağım
bir sandviç, tamam mı?

1193
00:50:18,534 --> 00:50:20,505
Buraya otur.
Sana biraz su getireceğim.

1194
00:50:20,505 --> 00:50:22,174
-Bira.
-Ne?

1195
00:50:22,374 --> 00:50:23,711
Bana bir bira getir.

1196
00:50:23,811 --> 00:50:27,218
-Baba suya ihtiyacın var.
-Lanet bir bira istiyorum!

1197
00:50:27,418 --> 00:50:29,690
[dramatik gergin müzik]

1198
00:50:29,690 --> 00:50:29,724
[dramatik gergin müzik]
Tamam, sana bir bira getireceğim.

1199
00:50:29,724 --> 00:50:32,428
Tamam, sana bir bira getireceğim.

1200
00:50:33,229 --> 00:50:34,533
- Virgil:
Kris nerede?

1201
00:50:35,768 --> 00:50:39,141
Kris şu anda burada değil.

1202
00:50:41,145 --> 00:50:45,120
Benim, Kimmie. Kim?

1203
00:50:48,594 --> 00:50:51,634
-Kahretsin.
-Burada. Al bakalım baba.

1204
00:50:51,734 --> 00:50:53,971
Bana dokunma.
Hayır, bana dokunma!

1205
00:50:54,171 --> 00:50:59,282
[♪♪♪♪♪]

1206
00:51:00,150 --> 00:51:01,587
- Virgil:
Kris nerede?

1207
00:51:03,724 --> 00:51:06,764
Kris gidecek
bir veya iki günlüğüne.

1208
00:51:10,370 --> 00:51:12,542
Kris'i her zaman daha çok sevdim.

1209
00:51:13,811 --> 00:51:15,581
Evet, bunu hep hissettim.

1210
00:51:18,119 --> 00:51:19,690
Bana bir bira ver!

1211
00:51:20,290 --> 00:51:25,400
[♪♪♪♪♪]

1212
00:51:31,680 --> 00:51:34,820
Bunu yapamam. Yapamam.

1213
00:51:39,896 --> 00:51:44,272
[nazik sakin müzik]

1214
00:51:44,338 --> 00:51:46,510
Geldiğiniz için teşekkür ederim
bu kadar kısa sürede.

1215
00:51:46,510 --> 00:51:47,579
İçeri gelin.

1216
00:51:48,313 --> 00:51:49,516
[kapı gıcırdar]

1217
00:51:51,854 --> 00:51:56,697
[♪♪♪♪♪]

1218
00:51:58,366 --> 00:52:03,845
Bay Lipkin, 10.000$ borcunuz var
ücretsiz çocuk nafakasında.

1219
00:52:03,911 --> 00:52:06,684
Şimdi seni hapse atabilirim
altı ay boyunca.

1220
00:52:06,784 --> 00:52:09,355
Sorun şu ki, eğer hapisteyseniz,
çalışmıyorsun.

1221
00:52:09,422 --> 00:52:11,426
Çalışmıyorsun bile
hapiste olmadığın zaman.

1222
00:52:12,227 --> 00:52:13,664
İkilemimi görüyor musun?

1223
00:52:14,331 --> 00:52:15,935
İşte yapacağımız şey şu.

1224
00:52:15,935 --> 00:52:16,036
İşte yapacağımız şey şu.
sana ceza veriyorum
altı aya kadar denetimli serbestlik,

1225
00:52:16,036 --> 00:52:18,908
sana ceza veriyorum
altı aya kadar denetimli serbestlik,

1226
00:52:18,908 --> 00:52:18,974
sana ceza veriyorum
altı aya kadar denetimli serbestlik,
ve hangi zamanda
çalışacaksın

1227
00:52:18,974 --> 00:52:20,343
ve hangi zamanda
çalışacaksın

1228
00:52:20,477 --> 00:52:22,849
günde sekiz saat,
haftanın beş günü

1229
00:52:24,385 --> 00:52:26,156
eski karınızın evini temizliyorsunuz.

1230
00:52:26,356 --> 00:52:28,160
[insanlar gülüyor]

1231
00:52:28,293 --> 00:52:30,598
Bahçe işlerini sen yapacaksın
çamaşırhane,

1232
00:52:30,665 --> 00:52:33,070
Çocuklarınızın öğle yemeğini hazırlayın,
ödevlerinde onlara yardımcı olun,

1233
00:52:33,269 --> 00:52:34,405
ve başka herhangi bir lanet şey

1234
00:52:34,539 --> 00:52:36,677
yapmanı istiyor
anladın mı?

1235
00:52:38,380 --> 00:52:41,486
Ve eğer altı ay içinde,
sürekli bir iş bulamadın,

1236
00:52:42,622 --> 00:52:45,294
sana ceza vereceğim
bir altı ay daha.

1237
00:52:45,460 --> 00:52:47,197
Bunun nasıl çalıştığını gördün mü?

1238
00:52:49,736 --> 00:52:51,507
Daha iyisini yapın Bay Lipkin.

1239
00:52:51,673 --> 00:52:53,309
-[tokmak sesi]
-Sonraki vaka.

1240
00:52:57,552 --> 00:52:59,088
Neler oluyor?
Neden buradayım?

1241
00:52:59,255 --> 00:53:00,157
Öğrenmek üzeresin.

1242
00:53:00,257 --> 00:53:02,394
Neden oturmuyorsun?
Bay Stevenson.

1243
00:53:04,265 --> 00:53:06,236
[gergin, gerilim dolu müzik]

1244
00:53:06,436 --> 00:53:07,640
Thanks for being here.

1245
00:53:07,705 --> 00:53:11,513
Bu özel bir duruşma
Beşinci Bölge Uyuşturucu Mahkemesi.

1246
00:53:11,613 --> 00:53:15,388
Bir tanık öne çıktı
tanıklık etmek

1247
00:53:15,454 --> 00:53:18,928
Bayan Brown'la ilgili
yakın zamanda başarısız olan uyuşturucu testi,

1248
00:53:18,994 --> 00:53:22,501
ve onun cesareti nedeniyle,
başka kadınlar da öne çıktı.

1249
00:53:22,602 --> 00:53:24,673
Eileen Fiyat,
Doğruyu söyleyeceğine yemin eder misin?

1250
00:53:24,706 --> 00:53:27,078
tüm gerçek ve hiçbir şey
ama gerçek şu ki, Tanrı sana yardım etsin mi?

1251
00:53:27,311 --> 00:53:28,313
Evet.

1252
00:53:30,585 --> 00:53:31,754
Nasılsınız Bayan Price?

1253
00:53:31,820 --> 00:53:34,926
Yeni mezunsun
Uyuşturucu Mahkemesi'ndensin, değil mi?

1254
00:53:34,926 --> 00:53:34,993
Yeni mezunsun
Uyuşturucu Mahkemesi'ndensin, değil mi?
-Evet Sayın Yargıç.
-KIM: Peki,

1255
00:53:34,993 --> 00:53:35,829
-Evet Sayın Yargıç.
-KIM: Peki,

1256
00:53:35,928 --> 00:53:38,735
peki burada yazıyor
Beş Ekim'de,

1257
00:53:38,834 --> 00:53:42,007
pozitif çıktın
metamfetamin için.

1258
00:53:42,274 --> 00:53:45,782
Bir hafta sonra Bay Stevenson,
İlaç Mahkemesi amiri

1259
00:53:45,882 --> 00:53:49,155
ismini kabul ettim
yanlışlıkla yerleştirildi

1260
00:53:49,321 --> 00:53:51,561
başkasının örneğinde.

1261
00:53:51,660 --> 00:53:55,167
Yeniden teste tabi tutuldunuz
ve mezun olmalarına izin verildi,

1262
00:53:55,333 --> 00:53:56,904
-doğru mu?
-Evet hanımefendi.

1263
00:53:57,004 --> 00:53:58,407
Pekala Bayan Price.
kendi sözlerinle,

1264
00:53:58,607 --> 00:53:59,509
lütfen mahkemeye söyleyin

1265
00:53:59,609 --> 00:54:02,549
koşullar
Bu olayın etrafını saran

1266
00:54:05,487 --> 00:54:07,559
[Eileen nefes verir]

1267
00:54:09,863 --> 00:54:13,036
Leo bana söyledi
eğer onunla çıkmasaydım,

1268
00:54:13,036 --> 00:54:14,506
Pişman olurdum.

1269
00:54:15,508 --> 00:54:17,312
Ona çıkmadığımı söyledim.

1270
00:54:17,411 --> 00:54:20,751
bekarlığın bir parçasıydı
iyileşmemin,

1271
00:54:20,885 --> 00:54:22,555
but he wouldn't stop
beni kovalayan,

1272
00:54:22,655 --> 00:54:25,261
ve sonra aniden,
Testim pozitif çıktı ama

1273
00:54:25,393 --> 00:54:27,799
Hiçbir şey almadım.
Yemin ederim.

1274
00:54:28,801 --> 00:54:31,607
Sayın Yargıç...
Sayın Yargıç, yalan söylüyor.

1275
00:54:31,640 --> 00:54:32,909
Fermuarını çek.

1276
00:54:37,050 --> 00:54:38,554
Lütfen devam edin.

1277
00:54:43,931 --> 00:54:45,033
Acele etmeyin.

1278
00:54:47,805 --> 00:54:51,413
Leo bana öyle olduğunu söyledi
gergin olduğum için elde ettiğim şey.

1279
00:54:51,547 --> 00:54:53,951
Bunu söyledi
eğer onunla seks yapsaydım,

1280
00:54:53,951 --> 00:54:53,984
Bunu söyledi
eğer onunla seks yapsaydım,
her şeyi ortadan kaldıracaktı.

1281
00:54:53,984 --> 00:54:56,189
her şeyi ortadan kaldıracaktı.

1282
00:54:56,322 --> 00:54:58,595
Peki onunla seks yaptın mı?

1283
00:54:58,627 --> 00:54:59,295
Evet.

1284
00:54:59,428 --> 00:55:01,567
[insanlar belli belirsiz konuşuyorlar]

1285
00:55:01,700 --> 00:55:04,439
Ve işte o zaman
Bay Stevenson itiraf etti

1286
00:55:04,506 --> 00:55:06,109
bir hata yapmıştı
uyuşturucu testinde mi?

1287
00:55:06,342 --> 00:55:07,377
Evet.

1288
00:55:08,413 --> 00:55:10,284
Teşekkür ederim Bayan Price.
Affedilebilirsin.

1289
00:55:10,450 --> 00:55:14,425
[nazik sakin müzik]

1290
00:55:17,431 --> 00:55:20,471
Peki Bay Stevenson, ne yapmalısınız?
kendi adına mı söylemek zorundasın?

1291
00:55:20,605 --> 00:55:22,274
Sayın Yargıç, bu çok saçma.

1292
00:55:22,407 --> 00:55:24,111
Hepsi uyuşturucu
bağımlılar ve yalancılar,

1293
00:55:24,111 --> 00:55:24,144
Hepsi uyuşturucu
bağımlılar ve yalancılar,
yani ellerinde hiçbir kanıt yok.

1294
00:55:24,144 --> 00:55:25,781
yani ellerinde hiçbir kanıt yok.

1295
00:55:25,915 --> 00:55:27,919
Then why do I have
yeminli ifadeler

1296
00:55:27,986 --> 00:55:31,125
beş farklı kadından
Hapishaneyi tehdit ettiğini belirterek

1297
00:55:31,125 --> 00:55:31,192
beş farklı kadından
Hapishaneyi tehdit ettiğini belirterek
seninle seks yapmadıkları sürece mi?

1298
00:55:31,192 --> 00:55:33,429
seninle seks yapmadıkları sürece mi?

1299
00:55:33,597 --> 00:55:34,867
Mübaşir Mason, bu adamı tutuklayın

1300
00:55:34,966 --> 00:55:38,941
suçlamalarla ilgili zorlama
ve cinsel saldırı.

1301
00:55:38,974 --> 00:55:39,776
Memnuniyetle.

1302
00:55:39,910 --> 00:55:42,481
Sayın Yargıç,
bunu konuşalım.

1303
00:55:42,682 --> 00:55:43,751
[İnsanlar alkışlıyor]

1304
00:55:43,851 --> 00:55:47,859
Bu adil değil, adil bir yargılama.
Bir avukata ihtiyacım var.

1305
00:55:47,859 --> 00:55:47,893
Bu adil değil, adil bir yargılama.
Bir avukata ihtiyacım var.
[nazik, neşeli müzik]

1306
00:55:47,893 --> 00:55:50,598
[nazik, neşeli müzik]

1307
00:55:50,765 --> 00:55:53,036
Bayan Brown, lütfen ayağa kalkın.

1308
00:55:56,543 --> 00:56:00,918
Bayan Brown, dışarı atacağım
son uyuşturucu testin.

1309
00:56:01,018 --> 00:56:04,158
Yeni bir test göndereceksiniz
Mübaşir Mason tarafından denetlenmektedir.

1310
00:56:04,158 --> 00:56:04,192
Yeni bir test göndereceksiniz
Mübaşir Mason tarafından denetlenmektedir.
Sonuçların olumsuz olması durumunda

1311
00:56:04,192 --> 00:56:05,628
Sonuçların olumsuz olması durumunda

1312
00:56:05,728 --> 00:56:07,932
konumunuzu koruyacaksınız
Uyuşturucu Mahkemesi'nde.

1313
00:56:07,932 --> 00:56:07,966
konumunuzu koruyacaksınız
Uyuşturucu Mahkemesi'nde.
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.

1314
00:56:07,966 --> 00:56:09,369
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.

1315
00:56:09,501 --> 00:56:10,572
sadece üzgünüm
sana inanmadım

1316
00:56:10,738 --> 00:56:11,907
ilk etapta.

1317
00:56:12,407 --> 00:56:14,178
-Mahkeme ertelendi.
-[tokmak sesi]

1318
00:56:14,378 --> 00:56:16,784
[İnsanlar alkışlıyor]

1319
00:56:16,883 --> 00:56:19,556
Bayan Price, sizi görebilir miyim?
odamda mı?

1320
00:56:19,723 --> 00:56:21,025
[kamera deklanşörü tıklanıyor]

1321
00:56:25,500 --> 00:56:27,170
Beni görmek istedin,
Sayın Yargıç?

1322
00:56:27,170 --> 00:56:27,238
Beni görmek istedin,
Sayın Yargıç?
Evet yaptım genç bayan.
Hemen içeri gelin.

1323
00:56:27,238 --> 00:56:30,443
Evet yaptım genç bayan.
Hemen içeri gelin.

1324
00:56:34,151 --> 00:56:36,055
Orada ne yaptın
cesaret aldı.

1325
00:56:36,055 --> 00:56:37,692
Seninle gerçekten gurur duyuyorum.

1326
00:56:37,792 --> 00:56:40,631
Anlayabildiğim kadarıyla,
sen sertsin, akıllısın,

1327
00:56:40,798 --> 00:56:42,669
çalışkan ve iyi organize edilmiş.

1328
00:56:42,802 --> 00:56:44,339
nasıl beğendin mi
gelip benim için çalışmaya gelir misin?

1329
00:56:44,506 --> 00:56:46,743
Bir asistana ihtiyacım var.

1330
00:56:46,777 --> 00:56:48,714
Ah, ımm...

1331
00:56:48,781 --> 00:56:52,789
Tabii, bırakman gerekecek
Klas Kedi. Maaşı makul.

1332
00:56:52,822 --> 00:56:55,795
Ama hepsinin en iyi kısmı
akşam yemeği yiyebilirsin

1333
00:56:55,928 --> 00:56:57,665
Her gece kızınızla birlikte.

1334
00:56:58,801 --> 00:57:02,274
Ben... Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1335
00:57:02,508 --> 00:57:03,911
Evet de.

1336
00:57:04,813 --> 00:57:07,418
-Evet.
-[güler]

1337
00:57:07,585 --> 00:57:08,821
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.

1338
00:57:08,954 --> 00:57:10,858
Bana Kim de,
ve ofisiniz olacak

1339
00:57:10,992 --> 00:57:12,762
hemen köşede.

1340
00:57:12,862 --> 00:57:14,499
İlk iş emri,
senin için isterim

1341
00:57:14,566 --> 00:57:16,970
Yargıç Brewer'ın karısını aramak
ve ondan gelmesini iste

1342
00:57:17,104 --> 00:57:19,441
ve biraz al
kocasının eşyaları.

1343
00:57:20,544 --> 00:57:23,082
Evet Sayın Yargıç. Kim.

1344
00:57:23,082 --> 00:57:23,083
Evet Sayın Yargıç. Kim.
İşte buyurun. [gülüyor]

1345
00:57:23,083 --> 00:57:26,188
İşte buyurun. [gülüyor]

1346
00:57:26,188 --> 00:57:26,255
İşte buyurun. [gülüyor]
-Bu senin için geldi.
-Kimden?

1347
00:57:26,255 --> 00:57:27,792
-Bu senin için geldi.
-Kimden?

1348
00:57:27,925 --> 00:57:29,563
JO:
İade adresi yok.

1349
00:57:29,729 --> 00:57:31,633
Ah, peki bakalım.

1350
00:57:35,508 --> 00:57:37,277
-[Kim nefesi kesilir]
-JO: Tanrım!

1351
00:57:37,512 --> 00:57:39,816
[nefes nefese]

1352
00:57:41,152 --> 00:57:42,455
Bu Daisy.

1353
00:57:42,588 --> 00:57:45,126
-Bu kediyi tanıyor musun?
-KIM: Evet, öyleyim.

1354
00:57:47,130 --> 00:57:49,168
Ev kalbin olduğu yerdir.

1355
00:57:51,138 --> 00:57:53,610
Baba. Aman Tanrım, baba.

1356
00:57:55,781 --> 00:57:56,583
[telefon çalıyor]

1357
00:57:56,783 --> 00:57:58,153
Sorun nedir?

1358
00:57:58,252 --> 00:58:00,156
-Hemşire telefonu açmıyor.
-[Jo'nun nefesi kesilir]

1359
00:58:03,262 --> 00:58:06,068
-[hafif, gerilim dolu müzik]
-[kuşlar cıvıldıyor]

1360
00:58:06,068 --> 00:58:10,745
[♪♪♪♪♪]

1361
00:58:17,725 --> 00:58:18,927
Baba!

1362
00:58:21,031 --> 00:58:24,204
- Virgil:
Daisy, burada, Daisy.

1363
00:58:24,204 --> 00:58:24,205
- Virgil:
Daisy, burada, Daisy.
[Kim iç çeker]

1364
00:58:24,205 --> 00:58:26,042
[Kim iç çeker]

1365
00:58:26,877 --> 00:58:28,947
Daisy'yi bulamıyoruz.

1366
00:58:35,995 --> 00:58:37,532
[nazik melankolik müzik]

1367
00:58:37,632 --> 00:58:39,636
Bekle, biri öldürüldü
babanın kedisi mi?

1368
00:58:39,836 --> 00:58:40,805
Bu ciddi.

1369
00:58:40,905 --> 00:58:42,074
Evet sanırım
beni korkutmaya çalışıyorlardı

1370
00:58:42,140 --> 00:58:45,614
-beni oyunumdan çıkar.
-Evet ama hangi sebeple?

1371
00:58:45,714 --> 00:58:47,753
Belki beni istemiyorlar
öğrenmek

1372
00:58:47,919 --> 00:58:49,757
Yargıç Brewer'ı gerçekte kim öldürdü?

1373
00:58:49,923 --> 00:58:51,526
Tamam, eğer yanılıyorsan,

1374
00:58:51,626 --> 00:58:53,129
Demek istediğim, koyuyorsun
aileniz risk altında.

1375
00:58:53,196 --> 00:58:55,500
Tamam, bunu umuyordum
arkadaşınla konuşurdun

1376
00:58:55,601 --> 00:58:57,137
şerif departmanında
ve ona sor

1377
00:58:57,204 --> 00:58:59,543
eğer saklamanın sakıncası yoksa
babamın çiftliğine göz kulak oluyorum.

1378
00:58:59,776 --> 00:59:00,645
Elbette.

1379
00:59:00,778 --> 00:59:03,416
söz istemiyorum
Kris'e geri dönüyorum.

1380
00:59:03,550 --> 00:59:05,688
Endişelenmesi gereken yeterince şey var.

1381
00:59:05,788 --> 00:59:08,126
Ne yapıyorsun?
Yargıç Brewer'ın karısının
bekliyordum.

1382
00:59:09,929 --> 00:59:14,037
Tamam, gidip onunla konuşacağım.
Bu onun çöpü mü?

1383
00:59:14,773 --> 00:59:15,875
Evet.

1384
00:59:16,810 --> 00:59:19,983
[belirsiz gevezelik]

1385
00:59:20,083 --> 00:59:22,588
-Bana şans dile.
-You're gonna need it.

1386
00:59:22,822 --> 00:59:23,991
Teşekkürler.

1387
00:59:27,230 --> 00:59:30,370
-Bayan. Biracı mı?
-Evet.

1388
00:59:30,370 --> 00:59:30,404
-Bayan. Biracı mı?
-Evet.
Ben Kim Wheeler'ım.
yeni yargıç.

1389
00:59:30,404 --> 00:59:32,742
Ben Kim Wheeler'ım.
yeni yargıç.

1390
00:59:33,644 --> 00:59:34,746
Ah.

1391
00:59:34,813 --> 00:59:37,819
kocanı anlıyorum
iyi kalpli, sevilen bir adamdı.

1392
00:59:37,952 --> 00:59:41,726
Bazıları için.
Bunlar onun eşyaları mı?

1393
00:59:41,827 --> 00:59:44,364
Evet, olduğum için beni affet
kaba Bayan Brewer,

1394
00:59:44,364 --> 00:59:44,432
Evet, olduğum için beni affet
kaba Bayan Brewer,
ama farkında mıydın
o senin kocan

1395
00:59:44,432 --> 00:59:46,235
ama farkında mıydın
o senin kocan

1396
00:59:46,235 --> 00:59:46,302
ama farkında mıydın
o senin kocan
The Shady Lady'yi ziyaret etmeyi sevdiniz mi?

1397
00:59:46,302 --> 00:59:48,172
The Shady Lady'yi ziyaret etmeyi sevdiniz mi?

1398
00:59:49,208 --> 00:59:50,779
Serseri kız kardeşinle mi?

1399
00:59:50,878 --> 00:59:52,849
Kris'in liderlik etmediğini biliyorum
kutsal bir yaşam,

1400
00:59:52,982 --> 00:59:54,720
ama o bir katil değil Bayan Brewer.

1401
00:59:54,819 --> 00:59:56,255
Söyleyecek bir şey yok
ne kadar çöp

1402
00:59:56,255 --> 00:59:56,289
Söyleyecek bir şey yok
ne kadar çöp
bu kadar yetenekli.

1403
00:59:56,289 --> 00:59:57,559
bu kadar yetenekli.

1404
00:59:57,725 --> 00:59:59,896
Kız kardeşimi tanıyorum ve o da yemin ediyor

1405
00:59:59,996 --> 01:00:01,901
kocana vermedi
herhangi bir uyuşturucu.

1406
01:00:02,000 --> 01:00:04,906
Ah, o her şeyi yapardı
aşkımızı yok etmek

1407
01:00:04,973 --> 01:00:07,712
-ve evliliğimizi mahvederiz.
-Bunu sana söyleten ne?

1408
01:00:08,981 --> 01:00:13,591
İki yıl önce öğrendim
Jacob'ın bir ilişkisi vardı.

1409
01:00:13,690 --> 01:00:15,561
İtiraf etti
ve affedildi

1410
01:00:15,728 --> 01:00:18,366
Yüce Tanrım ve benim tarafımdan.

1411
01:00:19,836 --> 01:00:20,771
İki hafta önce,

1412
01:00:20,871 --> 01:00:23,209
Bu mektubu buldum
ceketinin cebinde.

1413
01:00:26,783 --> 01:00:28,219
İmzasız bir aşk mektubu mu?

1414
01:00:28,319 --> 01:00:31,994
Kız kardeşinden
geri dönmesi için yalvarıyor,

1415
01:00:32,093 --> 01:00:35,300
ve bunu yapmadığında,
onu öldürdü, mm-hmm.

1416
01:00:36,068 --> 01:00:37,404
Ve işte kanıtı.

1417
01:00:39,007 --> 01:00:41,312
bunu gösterdin mi
Şerife mi?

1418
01:00:41,312 --> 01:00:41,346
bunu gösterdin mi
Şerife mi?
Ben... ben...

1419
01:00:41,346 --> 01:00:43,015
Ben... ben...

1420
01:00:44,752 --> 01:00:47,191
bir sebep
Bundan vazgeçemedim.

1421
01:00:48,292 --> 01:00:52,034
Belki ikimiz de bildiğimiz için
bunu kız kardeşim yazmadı.

1422
01:00:52,167 --> 01:00:53,871
emin olacağım
şerif alır.

1423
01:00:54,906 --> 01:01:00,183
Kaybınız için üzgünüm.
Geldiğiniz için teşekkürler.

1424
01:01:03,790 --> 01:01:07,464
[gergin, gerilim dolu müzik]

1425
01:01:07,464 --> 01:01:07,532
[gergin, gerilim dolu müzik]
Benim olduğumu nasıl anladın?

1426
01:01:07,532 --> 01:01:09,301
Benim olduğumu nasıl anladın?

1427
01:01:10,905 --> 01:01:11,840
El yazınız.

1428
01:01:11,940 --> 01:01:14,612
I'd recognize
o süslü senaryo her yerde.

1429
01:01:15,748 --> 01:01:18,921
O mektubu yazdım
Jacob ve ben ayrıldıktan sonra.

1430
01:01:19,021 --> 01:01:22,061
-Ne kadar zamandır birlikteydiniz?
-İki yıl.

1431
01:01:22,127 --> 01:01:25,066
Ama ben ona aşıktım
ondan önceki on yıl boyunca.

1432
01:01:25,199 --> 01:01:27,203
Ve karısı asla bilmiyordu
sen miydin?

1433
01:01:27,203 --> 01:01:27,204
Ve karısı asla bilmiyordu
sen miydin?
Jacob beni korudu

1434
01:01:27,204 --> 01:01:28,807
Jacob beni korudu

1435
01:01:28,907 --> 01:01:31,111
Dottie ona sorduktan sonra bile
onu kırmak için.

1436
01:01:33,215 --> 01:01:37,490
Siz ikiniz hiç nişanlandınız mı?
her türlü oyunda,

1437
01:01:37,490 --> 01:01:37,559
Siz ikiniz hiç nişanlandınız mı?
her türlü oyunda,
-Uyuşturucu mu kullanıyorsun, Rohypnol?
-Hayır, asla.

1438
01:01:37,559 --> 01:01:40,764
-Uyuşturucu mu kullanıyorsun, Rohypnol?
-Hayır, asla.

1439
01:01:42,434 --> 01:01:43,236
Ne yaptın
öğrendiğinde

1440
01:01:43,369 --> 01:01:45,473
onun gittiğini
The Shady Lady'ye mi?

1441
01:01:45,473 --> 01:01:45,574
onun gittiğini
The Shady Lady'ye mi?
Bilmiyordum.
Ta ki o ölene kadar.

1442
01:01:45,574 --> 01:01:50,049
Bilmiyordum.
Ta ki o ölene kadar.

1443
01:01:50,951 --> 01:01:52,822
Tamam, şunu açıklığa kavuşturayım.

1444
01:01:52,955 --> 01:01:54,893
Seni oyaladı,
sonra seni terk ettim

1445
01:01:55,059 --> 01:01:55,862
ve karısının yanına döndü:

1446
01:01:55,961 --> 01:01:58,834
ve sen yalvardın
bir şans daha için,

1447
01:01:58,934 --> 01:02:02,241
yine de o bunu tercih ederdi
genelevde takılmak mı?

1448
01:02:02,340 --> 01:02:04,378
Sen daha çılgın olmalısın
herkes dışarı çıksın.

1449
01:02:04,378 --> 01:02:06,148
Kalbi kırık deneyin.

1450
01:02:07,017 --> 01:02:10,658
Jake'i sevdim.
ve onu ben öldürmedim.

1451
01:02:10,858 --> 01:02:11,860
Peki kim yaptı?

1452
01:02:11,960 --> 01:02:14,632
Pek çok insan
Jacob'ı sevmiyordum.

1453
01:02:14,766 --> 01:02:17,337
O da senin gibi tehditler alıyor.

1454
01:02:17,404 --> 01:02:20,878
Çoğu anonimdi
ve bunları asla bildirmedi.

1455
01:02:21,980 --> 01:02:25,086
Her zaman eğer birisi varsa derdi
senin ölmeni istemedim,

1456
01:02:25,253 --> 01:02:26,489
o zaman işini yapmıyordun.

1457
01:02:26,523 --> 01:02:30,029
Peki öldürüldüğünü mü düşünüyorsun?
davalarından biri yüzünden mi?

1458
01:02:30,998 --> 01:02:33,169
Gerçekten bilmiyorum.

1459
01:02:35,239 --> 01:02:37,646
Lütfen bana inanın Yargıç.

1460
01:02:37,812 --> 01:02:42,087
[hafif, gerilim dolu müzik]

1461
01:02:44,124 --> 01:02:47,131
-Kris:
Sizce bu aşk mektubu
temize çıkmama yardım edecek mi?

1462
01:02:47,163 --> 01:02:49,770
Peki, konuyu gündeme getirmek yeterli
duruşmada makul şüphe,

1463
01:02:49,902 --> 01:02:52,074
ama savcının bunu yapacağından şüpheliyim
suçlamaları düşürün.

1464
01:02:52,140 --> 01:02:54,679
İkinizin de burada olmasına sevindim.
Discovery geldi.

1465
01:02:54,779 --> 01:02:56,082
- Otopsi raporunu aldın mı?
-Hım-hım.

1466
01:02:56,115 --> 01:03:00,323
Adli tıp, Yargıç Brewer'ın öldüğünü gösteriyor
Aşırı dozda Oxycontin'den.

1467
01:03:00,423 --> 01:03:02,795
İntravenöz olarak uygulanır
Halluks çivisinin altında.

1468
01:03:02,928 --> 01:03:03,964
-Ne?
-Büyük ayak tırnağı.

1469
01:03:04,031 --> 01:03:06,402
Saklanabilecekleri yer orası
enjeksiyon işareti.

1470
01:03:06,402 --> 01:03:06,435
Saklanabilecekleri yer orası
enjeksiyon işareti.
Bir keş gibi mi demek istiyorsun?

1471
01:03:06,435 --> 01:03:07,605
Bir keş gibi mi demek istiyorsun?

1472
01:03:07,838 --> 01:03:11,913
Bu Rohypnolü açıklıyor.
Yargıç Brewer büyük bir ihtiyardır.

1473
01:03:12,047 --> 01:03:13,316
Katilin ona enjekte etmesi için

1474
01:03:13,449 --> 01:03:15,053
aciz kalması gerekirdi
önce o.

1475
01:03:15,219 --> 01:03:16,857
Bunu kim yaptıysa demek

1476
01:03:16,956 --> 01:03:19,127
muhtemelen tecrübesi vardır
IV ilaçlarla.

1477
01:03:19,227 --> 01:03:21,599
-KIM: Mm-hmm.
- Ki kesinlikle yapmıyorum.

1478
01:03:21,599 --> 01:03:21,634
-KIM: Mm-hmm.
- Ki kesinlikle yapmıyorum.
[bildirim sesleri]

1479
01:03:21,634 --> 01:03:23,202
[bildirim sesleri]

1480
01:03:24,605 --> 01:03:26,242
Kahretsin. Bir yerde olmam lazım.

1481
01:03:26,342 --> 01:03:28,312
-Sonra görüşürüz, teşekkürler.
-KRIS: Evet.

1482
01:03:30,183 --> 01:03:31,986
Ne yapıyorsun?
Bu iyi görünüyor.

1483
01:03:32,588 --> 01:03:36,428
[nazik, neşeli müzik]

1484
01:03:39,067 --> 01:03:40,037
Kim:
Peki siz ikiniz anlaşma mı yaptınız?

1485
01:03:40,136 --> 01:03:42,173
[boğazını temizler]
Bu doğru, Sayın Yargıç.

1486
01:03:42,307 --> 01:03:45,213
-Tamam, çok teşekkür ederim.
-Hoş geldin.

1487
01:03:48,085 --> 01:03:51,225
Yani müşteriniz de aynı fikirde
bu şartlara uyuyor musunuz Bay Goodlander?

1488
01:03:51,325 --> 01:03:55,500
Evet Yargıç. Şartlar
fazlasıyla adil.

1489
01:03:55,500 --> 01:03:56,570
Tamam, tamam.

1490
01:03:56,636 --> 01:03:59,842
Yarın cezayı vereceğim
13:00 Tonopah'ta.

1491
01:04:00,911 --> 01:04:02,849
-Teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim Yargıç.

1492
01:04:02,948 --> 01:04:05,854
-Ellis, bir saniyen var mı?
- Tabii.

1493
01:04:07,023 --> 01:04:09,327
-[inhaler ıslık çalar]
-[boğazını temizler]

1494
01:04:10,229 --> 01:04:11,566
Adli tıpa göre,

1495
01:04:11,566 --> 01:04:11,633
Adli tıpa göre,
ilaç olan
Yargıç Brewer'ı öldürdü

1496
01:04:11,633 --> 01:04:13,269
ilaç olan
Yargıç Brewer'ı öldürdü

1497
01:04:13,402 --> 01:04:15,373
ayak tırnağının altına enjekte edildi.

1498
01:04:18,079 --> 01:04:19,048
Bu yüzden?

1499
01:04:19,114 --> 01:04:20,951
Yani katil açıkça
saklamaya çalışıyordu

1500
01:04:21,085 --> 01:04:23,657
öyle görünmesini sağla
kalp krizi.

1501
01:04:23,924 --> 01:04:27,297
Yani birini arıyoruz
IV ilaç deneyimi olan.

1502
01:04:28,533 --> 01:04:30,537
Bu bir teori,
ama çoğu teori gibi,

1503
01:04:30,637 --> 01:04:32,842
hayal gücü uzun,
delil olarak kısa.

1504
01:04:33,075 --> 01:04:34,880
[gülüyor]

1505
01:04:34,979 --> 01:04:36,916
Bu bir tesadüf değildi
aşırı doz, Danışman.

1506
01:04:36,983 --> 01:04:39,522
Önceden planlanmıştı.
Bunu görmezden gelemezsin.

1507
01:04:39,622 --> 01:04:41,593
Bana zorbalık mı etmeye çalışıyorsun?
Yargıç Wheeler mı?

1508
01:04:41,659 --> 01:04:44,999
Hayır, seni yapmaya çalışıyorum
işinizi yapın Bay Dinkins.

1509
01:04:46,536 --> 01:04:48,272
Goodlander'ın neden olduğu hakkında bir fikrin var mı?

1510
01:04:48,372 --> 01:04:50,878
yerleşmek için çok endişeliydi
Crawford davası mı?

1511
01:04:51,111 --> 01:04:52,047
Neden?

1512
01:04:52,147 --> 01:04:54,485
Çünkü endişeli
sen başıboş bir topsun

1513
01:04:54,585 --> 01:04:56,990
etrafta koşmak
herkesin işinde.

1514
01:04:57,056 --> 01:04:59,529
Davasına güvenmiyor
seninle yedek kulübesinde.

1515
01:04:59,529 --> 01:04:59,562
Davasına güvenmiyor
seninle yedek kulübesinde.
Bu bir grup boğa.

1516
01:04:59,562 --> 01:05:00,931
Bu bir grup boğa.

1517
01:05:01,031 --> 01:05:03,537
Savunması zayıf
ve o bunu biliyor.

1518
01:05:03,570 --> 01:05:05,306
Bu olabilir,

1519
01:05:05,373 --> 01:05:07,845
ama sana söyleyeceğim
bedava bir şey.

1520
01:05:07,945 --> 01:05:10,483
Karıştırırken dikkatli olurdum
çok fazla tüy var.

1521
01:05:12,053 --> 01:05:13,323
Bu bir tehdit mi Ellis?

1522
01:05:13,422 --> 01:05:16,028
Çünkü bu kulağa hoş geliyor
benim için bir tehdit gibi.

1523
01:05:16,963 --> 01:05:18,901
Bu sadece bir arkadaşça
Uyarı, Yargıç.

1524
01:05:19,067 --> 01:05:24,244
[dramatik gergin müzik]

1525
01:05:24,344 --> 01:05:26,983
Cehennem kadar halkçı,
ama yine de bir tehdit.

1526
01:05:31,458 --> 01:05:32,829
[hafif, gerilim dolu müzik]

1527
01:05:33,028 --> 01:05:34,264
Kim:
Hey, gitmene ihtiyacım var
aracılığıyla
uyuşturucu mahkemesi kayıtları,

1528
01:05:34,364 --> 01:05:36,836
bana bir liste hazırla
tüm IV uyuşturucu kullanıcıları

1529
01:05:36,970 --> 01:05:39,308
ve sonra bu listeyi çapraz kontrol edin

1530
01:05:39,374 --> 01:05:41,914
bunlardan herhangi birinin olup olmadığını görmek için
hâlâ bölgede yaşıyorlar.

1531
01:05:42,046 --> 01:05:43,116
Beni ne kadar istiyorsun
geri dönmek mi?

1532
01:05:43,182 --> 01:05:46,121
Yapabildiğin kadarıyla.
Biraz zaman alacağını biliyorum.

1533
01:05:46,221 --> 01:05:48,960
-Merak etme. Ben üzerindeyim.
- Harika keseli sıçan.

1534
01:05:49,161 --> 01:05:49,996
[telefon bip sesi]

1535
01:05:50,096 --> 01:05:51,032
Yani gerçekten düşünüyorsun
Brewer'ın katili

1536
01:05:51,198 --> 01:05:52,635
Uyuşturucu Mahkemesi'nden mi geldin?

1537
01:05:52,701 --> 01:05:55,941
Bu kesinlikle bir ipucu
kontrol etmeniz gerekiyor.

1538
01:05:56,041 --> 01:05:58,245
Eğer Dinkins bunu yapmazsa,
bu bizi terk ediyor.

1539
01:05:58,279 --> 01:05:59,481
Mm-hmm.

1540
01:06:04,692 --> 01:06:06,930
söyler misin
Ben başıboş bir top muyum?

1541
01:06:07,130 --> 01:06:10,971
Hayır, hayır, hayır.

1542
01:06:12,675 --> 01:06:14,679
En azından yüzünüze değil.

1543
01:06:14,712 --> 01:06:17,150
[gülüyor]

1544
01:06:17,751 --> 01:06:19,387
Tamam, yeterince adil.

1545
01:06:20,624 --> 01:06:22,861
[nazik, neşeli müzik]

1546
01:06:23,062 --> 01:06:26,837
[♪♪♪♪♪]

1547
01:06:27,070 --> 01:06:29,742
Kim:
Pekala o zaman Bay Crawford.
lütfen ayağa kalkar mısın?

1548
01:06:31,345 --> 01:06:33,950
Dirk Crawford, buradasın
iki yıl hapis cezasına çarptırıldı

1549
01:06:34,050 --> 01:06:36,422
Güney Çölü'nde
Cezaevi

1550
01:06:36,522 --> 01:06:39,595
Indian Springs'te
Hizmet verilen süre için kredi ile.

1551
01:06:41,666 --> 01:06:44,805
Şartlı tahliyeye uygunluk
takdirine bağlı olacak

1552
01:06:44,805 --> 01:06:44,806
Şartlı tahliyeye uygunluk
takdirine bağlı olacak
şartlı tahliye kurulunun

1553
01:06:44,806 --> 01:06:46,543
şartlı tahliye kurulunun

1554
01:06:46,643 --> 01:06:48,514
ve askıya alıyorum
your driver's license

1555
01:06:48,647 --> 01:06:51,686
bir yıl boyunca
serbest bırakılmanızı bekliyoruz.

1556
01:06:51,686 --> 01:06:51,720
bir yıl boyunca
serbest bırakılmanızı bekliyoruz.
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.

1557
01:06:51,720 --> 01:06:52,521
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.

1558
01:06:52,655 --> 01:06:54,024
Gömleğini üstünde tut,
Bay Goodlander.

1559
01:06:54,224 --> 01:06:55,393
Bitirmedim.

1560
01:06:56,663 --> 01:07:00,370
Mr. Crawford, it's clear to me
öfkeyle ilgili sorunların var,

1561
01:07:01,338 --> 01:07:04,044
bu yüzden sana sipariş veriyorum
52 saati tamamlamak

1562
01:07:04,144 --> 01:07:08,720
öfke kontrolü dersleri
masrafları size ait olmak üzere,

1563
01:07:08,820 --> 01:07:11,258
ve serbest bırakılmadan önce,
karşıma çıkacaksın

1564
01:07:11,425 --> 01:07:12,595
öğrendiklerini açıklamak için

1565
01:07:12,661 --> 01:07:17,470
ve neden böyle bir şey
bir daha asla ve asla olmayacak.

1566
01:07:18,807 --> 01:07:21,813
Hepimiz hata yapacağız,
Bay Crawford,

1567
01:07:21,813 --> 01:07:21,880
Hepimiz hata yapacağız,
Bay Crawford,
ama seninkinin maliyeti
genç bir adamın hayatı,

1568
01:07:21,880 --> 01:07:24,484
ama seninkinin maliyeti
genç bir adamın hayatı,

1569
01:07:24,552 --> 01:07:27,758
her açıdan öyle biri
yakın bir arkadaşımdı

1570
01:07:27,825 --> 01:07:33,069
görünüşe göre birisi
asla zevk alamayacak

1571
01:07:33,168 --> 01:07:36,676
fırsatlar
bu kadar kolay küçümseniyorsun.

1572
01:07:36,776 --> 01:07:39,682
O genç adam
asla şansın olmayacak

1573
01:07:39,682 --> 01:07:39,715
O genç adam
asla şansın olmayacak
verdiği sözü yerine getirmek için,

1574
01:07:39,715 --> 01:07:42,087
verdiği sözü yerine getirmek için,

1575
01:07:42,186 --> 01:07:44,859
ama onu onurlandırabilirsin
seninkini boşa harcamayarak.

1576
01:07:47,564 --> 01:07:51,005
Zamanınızı ayırın Bay Crawford.
Düzeltmeler yapın.

1577
01:07:51,138 --> 01:07:52,775
Ve bir dahaki sefere buluştuğumuzda,

1578
01:07:52,841 --> 01:07:57,851
kararlılığınla beni etkile
daha iyi bir insan olmak için.

1579
01:08:00,557 --> 01:08:05,734
Çünkü buna güvenin,
Hayal kırıklığına uğramamdan hoşlanmayacaksın.

1580
01:08:08,472 --> 01:08:09,842
Herhangi bir itirazınız var mı?

1581
01:08:11,311 --> 01:08:13,182
-Hayır Sayın Yargıç.
-GOODLANDER: Hayır, Sayın Yargıç.

1582
01:08:13,315 --> 01:08:14,785
-Burada işimiz bitti.
-[tokmak sesi]

1583
01:08:15,754 --> 01:08:17,324
Ne yapıyorsun?
Herkes ayağa kalksın.

1584
01:08:17,490 --> 01:08:20,664
[nazik düşünceli müzik]

1585
01:08:20,731 --> 01:08:23,436
Dirk, bu olmayacak
olur tamam mı tatlım? Sadece...

1586
01:08:24,505 --> 01:08:25,975
Ne oluyor? sen
bununla ilgilenmesi gerekiyordu.

1587
01:08:26,141 --> 01:08:27,344
Neler oluyor?

1588
01:08:27,477 --> 01:08:28,780
-Be strong.
-Ne yapacağız--

1589
01:08:29,447 --> 01:08:30,717
(Charlene iç çeker)

1590
01:08:30,717 --> 01:08:34,759
[♪♪♪♪♪]

1591
01:08:39,635 --> 01:08:40,904
[iç çeker]

1592
01:08:40,904 --> 01:08:40,971
[iç çeker]
Vance, ihtiyacım var
uzmanlığınızdan.

1593
01:08:40,971 --> 01:08:45,013
Vance, ihtiyacım var
uzmanlığınızdan.

1594
01:08:45,146 --> 01:08:47,216
-Eski moda mı?
-Anladın.

1595
01:08:48,520 --> 01:08:49,822
[iç çeker]

1596
01:08:53,730 --> 01:08:55,634
sanırım sen
oldukça kendini beğenmiş hissediyorum.

1597
01:08:55,667 --> 01:08:56,703
Affedersin?

1598
01:08:56,803 --> 01:08:59,308
Artık oturmayı seviyorsun
hepsi yüksek ve kudretli

1599
01:08:59,407 --> 01:09:00,577
İnsanlar hakkında hüküm vermek,
değil mi?

1600
01:09:00,644 --> 01:09:03,783
Tamam, büyük bir fark var
geçen cümle arasında

1601
01:09:03,783 --> 01:09:03,817
Tamam, büyük bir fark var
geçen cümle arasında
ve hüküm vermek.

1602
01:09:03,817 --> 01:09:04,819
ve hüküm vermek.

1603
01:09:04,919 --> 01:09:08,158
Oğlum hapse girecek
ama sen yığmakta ısrar ediyorsun

1604
01:09:08,258 --> 01:09:10,430
utanç üzerine
terapiye gitmesini emrederek mi?

1605
01:09:10,530 --> 01:09:12,434
Sadece Dirk'e vermeye çalışıyorum
ihtiyaç duyduğu araçlar

1606
01:09:12,534 --> 01:09:15,006
onu üretken kılmak için
toplumun üyesi.

1607
01:09:15,206 --> 01:09:16,576
Acınasısın.

1608
01:09:16,676 --> 01:09:19,181
-Tamam aşkım. Bayan, geri çekilmeniz gerekiyor.
-Ya da ne?

1609
01:09:19,280 --> 01:09:21,385
Beni tutuklatacaksın
fikrimi söylediğim için mi?

1610
01:09:21,552 --> 01:09:22,487
Sana dokunmuyorum.

1611
01:09:22,588 --> 01:09:25,827
-Haklarım var--
-Şimdi sakin ol Charlene.

1612
01:09:25,827 --> 01:09:25,828
-Haklarım var--
-Şimdi sakin ol Charlene.
Bana dokunma Vance.

1613
01:09:25,828 --> 01:09:27,631
Bana dokunma Vance.

1614
01:09:30,236 --> 01:09:31,739
Buna pişman olacaksın.

1615
01:09:35,413 --> 01:09:37,184
Vay, o bir şeftali.

1616
01:09:37,383 --> 01:09:39,421
Şeftali mi? [gülüyor]

1617
01:09:40,289 --> 01:09:42,427
Onun için
bu harika bir iltifat.

1618
01:09:42,561 --> 01:09:44,899
Bu siparişi iptal edin.
Benimkini duble yap.

1619
01:09:44,899 --> 01:09:44,932
Bu siparişi iptal edin.
Benimkini duble yap.
Bunlardan iki tane yap ortak.

1620
01:09:44,932 --> 01:09:46,736
Bunlardan iki tane yap ortak.

1621
01:09:48,238 --> 01:09:50,544
Peki ya
Sana akşam yemeği ısmarlayayım mı?

1622
01:09:51,478 --> 01:09:53,983
Dava bitti.
Çıkar çatışması yok.

1623
01:09:53,983 --> 01:09:54,051
Dava bitti.
Çıkar çatışması yok.
Farkındasın
az önce oğlunu gönderdim

1624
01:09:54,051 --> 01:09:55,954
Farkındasın
az önce oğlunu gönderdim

1625
01:09:55,954 --> 01:09:55,955
Farkındasın
az önce oğlunu gönderdim
hapishaneye, değil mi?

1626
01:09:55,955 --> 01:09:56,889
hapishaneye, değil mi?

1627
01:09:56,989 --> 01:09:58,960
Ve senin sayende,
Dirk sonunda bozuldu

1628
01:09:58,960 --> 01:09:58,994
Ve senin sayende,
Dirk sonunda bozuldu
ve yaptığını itiraf etti.

1629
01:09:58,994 --> 01:10:00,765
ve yaptığını itiraf etti.

1630
01:10:00,864 --> 01:10:02,968
Barışmak istediğini söylüyor
tüm hataları için.

1631
01:10:02,968 --> 01:10:03,002
Barışmak istediğini söylüyor
tüm hataları için.
Umarım bu doğrudur.

1632
01:10:03,002 --> 01:10:04,170
Umarım bu doğrudur.

1633
01:10:04,404 --> 01:10:06,909
Gerçekten ona ne dedin?
eve geldim ve bunu takdir ediyorum.

1634
01:10:08,312 --> 01:10:10,984
Peki sana akşam yemeği ısmarlayabilir miyim?
teşekkür etmek için mi?

1635
01:10:10,984 --> 01:10:11,017
Peki sana akşam yemeği ısmarlayabilir miyim?
teşekkür etmek için mi?
Tabi eğer bir yer bulabilirsen

1636
01:10:11,017 --> 01:10:11,920
Tabi eğer bir yer bulabilirsen

1637
01:10:12,220 --> 01:10:15,159
nerede suçlanmayacağım
seçmenlerim tarafından.

1638
01:10:15,326 --> 01:10:17,330
Ben tam yerini biliyorum.

1639
01:10:18,465 --> 01:10:19,735
Şu içecekleri hazırla, Vance.

1640
01:10:19,735 --> 01:10:19,736
Şu içecekleri hazırla, Vance.
[iyimser canlı müzik]

1641
01:10:19,736 --> 01:10:23,175
[iyimser canlı müzik]

1642
01:10:23,308 --> 01:10:26,516
Çok lezzetliydi.
Harika fikir.

1643
01:10:26,616 --> 01:10:29,388
hala üstesinden gelemiyorum
buraya geri taşınıyorsun.

1644
01:10:29,487 --> 01:10:31,225
Kesinlikle öyle
kazanılmış bir tat.

1645
01:10:31,458 --> 01:10:32,360
Hmm.

1646
01:10:33,262 --> 01:10:35,400
Peki ya sen?
Neden gittin?

1647
01:10:35,499 --> 01:10:39,007
Annem öldüğünde,
babam ve kız kardeşim

1648
01:10:39,007 --> 01:10:39,074
Annem öldüğünde,
babam ve kız kardeşim
kavga etmeye başladım
kediler ve köpekler gibi,

1649
01:10:39,074 --> 01:10:40,744
started fighting
kediler ve köpekler gibi,

1650
01:10:40,877 --> 01:10:43,950
ve sonra Kris,
evden ayrıldı ve...

1651
01:10:45,520 --> 01:10:48,359
Babam almaya başladı
onun hayal kırıklıkları benden kaynaklanıyor.

1652
01:10:48,492 --> 01:10:51,265
-İstismarcıydı.
- Duygusal olarak evet.

1653
01:10:51,498 --> 01:10:52,400
Sonra ayrıldım.

1654
01:10:52,500 --> 01:10:54,905
Vegas'a kaçtım
ve bir kumarhanede iş buldum

1655
01:10:54,905 --> 01:10:54,972
Vegas'a kaçtım
ve bir kumarhanede iş buldum
üniversiteye giden yolumu ödemek için.

1656
01:10:54,972 --> 01:10:56,374
üniversiteye giden yolumu ödemek için.

1657
01:10:56,509 --> 01:10:59,347
-Vay canına, şimdi geri döndün.
-Evet.

1658
01:11:00,282 --> 01:11:03,389
-Bizim için şanslıyız.
-Şerefe.

1659
01:11:03,590 --> 01:11:04,424
[bardaklar tıngırdar]

1660
01:11:06,796 --> 01:11:10,236
Peki ya ben
şu içkiyi tazeler misin?

1661
01:11:10,402 --> 01:11:12,373
-Bu güzel olurdu.
-[Bart homurdanır]

1662
01:11:14,645 --> 01:11:18,051
Uh-oh, burbonumuz bitti.

1663
01:11:18,051 --> 01:11:18,119
Uh-oh, burbonumuz bitti.
-KIM: Vay be.
-Hemen döneceğim.

1664
01:11:18,119 --> 01:11:19,454
-KIM: Vay be.
-Hemen döneceğim.

1665
01:11:19,555 --> 01:11:21,057
-Ahıra gidiyorum.
-KIM: Tamam.

1666
01:11:22,794 --> 01:11:25,432
[iyimser canlı müzik]

1667
01:11:25,634 --> 01:11:30,309
[♪♪♪♪♪]

1668
01:11:46,074 --> 01:11:49,047
KIM: [nefesi kesilir]
Beyaz yılan derisi çizmeler mi?

1669
01:11:50,550 --> 01:11:51,586
[nefes nefese kalır]

1670
01:11:51,752 --> 01:11:55,092
[gergin, gerilim dolu müzik]

1671
01:11:55,092 --> 01:11:55,126
[gergin, gerilim dolu müzik]
[dramatik gergin müzik]

1672
01:11:55,126 --> 01:11:58,498
[dramatik gergin müzik]

1673
01:12:02,841 --> 01:12:04,110
[su sıçratıyor]

1674
01:12:04,110 --> 01:12:04,144
[su sıçratıyor]
Kim:
Nasılsın Vance?

1675
01:12:04,144 --> 01:12:05,781
Kim:
How do, Vance?

1676
01:12:05,881 --> 01:12:08,118
Merhaba yargıç.
Biraz erken değil mi?

1677
01:12:08,118 --> 01:12:08,186
Merhaba yargıç.
Biraz erken değil mi?
-Ah, biraz.
-Sana ne alabilirim?

1678
01:12:08,186 --> 01:12:09,923
-Ah, biraz.
-Sana ne alabilirim?

1679
01:12:10,022 --> 01:12:12,695
Diyet sodaya ne dersin?
lütfen? Teşekkürler.

1680
01:12:13,563 --> 01:12:15,667
Oh, and thanks
Dün bana yardım ettiğin için.

1681
01:12:16,836 --> 01:12:19,609
Bayan Crawford gidiyor
son zamanlarda zor bir dönemden geçiyoruz.

1682
01:12:19,708 --> 01:12:21,412
umarım almamışsındır
kişisel olarak söylediklerini.

1683
01:12:21,612 --> 01:12:23,282
Cidden?

1684
01:12:23,415 --> 01:12:24,586
Nasıl savunabilirsin?
onun yolu

1685
01:12:24,718 --> 01:12:26,756
-seni tedavi mi ediyordu?
-VANCE: Peki...

1686
01:12:27,991 --> 01:12:32,133
Tamam boşver.
Köprünün altından sular geçti değil mi?

1687
01:12:32,133 --> 01:12:32,200
Tamam boşver.
Köprünün altından sular geçti değil mi?
Ama bir iyilik istemem gerekiyor.

1688
01:12:32,200 --> 01:12:34,806
Ama bir iyilik istemem gerekiyor.

1689
01:12:34,872 --> 01:12:36,877
bakmam lazım
otelin güvenlik görüntülerinde

1690
01:12:37,009 --> 01:12:39,380
geceden
Yargıç Brewer'ın öldüğünü.

1691
01:12:40,449 --> 01:12:42,387
-Nedenini sorabilir miyim?
-Emin değilim,

1692
01:12:42,486 --> 01:12:43,690
ama sanırım
bir şey olabilir

1693
01:12:43,856 --> 01:12:45,092
bu konuda gerçekten önemli.

1694
01:12:45,994 --> 01:12:47,598
Eh, sadece bir hafta saklıyoruz

1695
01:12:47,731 --> 01:12:48,465
-sunucuda.
-KIM: Mm-hmm.

1696
01:12:48,600 --> 01:12:49,936
-Eski şeyler arşivlenir.
-Evet.

1697
01:12:49,969 --> 01:12:53,743
Ve kayıtlarımızı yeni taşıdık
şehrin dışındaki eski bir ahıra.

1698
01:12:54,612 --> 01:12:55,848
sanırım
Seni oraya kadar çalıştırabilirim

1699
01:12:55,947 --> 01:12:58,118
-eğer bu kadar önemliyse.
-Öyle, gerçekten öyle.

1700
01:12:58,118 --> 01:12:58,119
-eğer bu kadar önemliyse.
-Öyle, gerçekten öyle.
Çok teşekkür ederim.

1701
01:12:58,119 --> 01:12:59,388
Çok teşekkür ederim.

1702
01:12:59,521 --> 01:13:01,224
O zaman yapacağım
o soda gitmeli.

1703
01:13:01,424 --> 01:13:02,493
Teşekkürler Vance.

1704
01:13:04,030 --> 01:13:05,934
[cep telefonu çalıyor]

1705
01:13:07,036 --> 01:13:08,005
Merhaba Eileen. Erken kalkmışsın.

1706
01:13:08,105 --> 01:13:10,476
Az önce hakime e-posta gönderdim
IV uyuşturucu kullanıcılarının listesi

1707
01:13:10,644 --> 01:13:11,880
programdan kimler geçti.

1708
01:13:11,912 --> 01:13:13,917
Aldığından emin olmak istedim.
ama telefonuna cevap vermedi.

1709
01:13:14,017 --> 01:13:16,421
Ne yapıyorsun?
I think she's gone off
bir yerde.

1710
01:13:16,522 --> 01:13:17,825
Kamyonu burada değil.
ama ona verebilirim.

1711
01:13:17,924 --> 01:13:19,962
Tamam, bu arada,
bulabildiğim tek kişi

1712
01:13:20,029 --> 01:13:22,968
hâlâ o bölgede bir adam vardı
Vance, Vance White adında.

1713
01:13:24,070 --> 01:13:25,540
It wasn't Bart.

1714
01:13:26,909 --> 01:13:28,646
-Tamam, teşekkürler Eileen.
-[telefon bip sesi]

1715
01:13:31,619 --> 01:13:32,989
[telefon çalıyor]

1716
01:13:33,088 --> 01:13:36,028
Haydi, aç şunu.
Yargıç, telefonu aç.

1717
01:13:36,729 --> 01:13:37,698
OPERATÖR:
Your call has been
iletildi--

1718
01:13:37,731 --> 01:13:38,800
Lanet olsun!

1719
01:13:40,035 --> 01:13:41,272
[telefon çalıyor]

1720
01:13:41,438 --> 01:13:42,842
Hey, yine ben.

1721
01:13:42,941 --> 01:13:44,646
bir şey yapmana ihtiyacım var
benim için.

1722
01:13:44,812 --> 01:13:48,954
[hafif, gerilim dolu müzik]

1723
01:13:49,087 --> 01:13:52,093
-Ne kadar uzakta?
-Ah, çok uzakta değil.

1724
01:13:52,961 --> 01:13:55,065
Bir nevi yoldan çıkmış,
değil mi?

1725
01:13:59,675 --> 01:14:01,144
[nefes verir]

1726
01:14:01,144 --> 01:14:02,514
İyi misin?

1727
01:14:02,681 --> 01:14:06,856
Evet, evet. [boğazını temizler]

1728
01:14:06,889 --> 01:14:08,425
Haydi.

1729
01:14:08,559 --> 01:14:09,595
Söyle bana
ne arıyorsun

1730
01:14:09,795 --> 01:14:11,398
bu videoda.

1731
01:14:11,565 --> 01:14:13,837
Tam olarak emin değilim.

1732
01:14:13,936 --> 01:14:16,576
Ama katilin sen olduğunu düşünüyorsun
orada olabilir.

1733
01:14:16,709 --> 01:14:18,613
Peki şimdi bu
bundan bahsetmiştin, ah,

1734
01:14:18,713 --> 01:14:22,854
Yargıç Brewer'ı kim öldürdüyse
önce ona ilaç verdim

1735
01:14:22,988 --> 01:14:25,125
ve o her zaman
birkaç içki içtim

1736
01:14:25,125 --> 01:14:25,159
ve o her zaman
had a few drinks
at the Mitzvah bar

1737
01:14:25,159 --> 01:14:26,095
Mitzvah barında

1738
01:14:26,194 --> 01:14:28,131
yola çıkmadan önce
The Shady Lady'ye kadar.

1739
01:14:28,231 --> 01:14:31,572
(gülüyor) Ver, ver bana
gitmem için bana bir tane ver.

1740
01:14:31,706 --> 01:14:32,407
- Onu doldur--
-Elbette.

1741
01:14:32,574 --> 01:14:35,346
Ve onu doldur
bu sefer, tamam mı?

1742
01:14:35,513 --> 01:14:38,085
Evet, bu daha iyi, evet.

1743
01:14:38,085 --> 01:14:38,118
Evet, bu daha iyi, evet.
[gergin, gerilim dolu müzik]

1744
01:14:38,118 --> 01:14:42,528
[gergin, gerilim dolu müzik]

1745
01:14:42,627 --> 01:14:45,466
Demek sodama ilaç verdin
Rohypnol ile

1746
01:14:45,600 --> 01:14:47,236
tıpkı senin onun şişesine ilaç verdiğin gibi.

1747
01:14:47,269 --> 01:14:48,773
[silah musluğu]

1748
01:14:48,940 --> 01:14:52,413
Sadece rahatla. Sadece rahatla.

1749
01:14:52,948 --> 01:14:55,587
İlaçlar biraz sürüyor
devreye girecekken.

1750
01:14:56,287 --> 01:14:57,891
Sonraki sola dönün.

1751
01:15:00,764 --> 01:15:04,303
Sanırım Yargıç Wheeler'ın
başı dertte. Devam etmek.

1752
01:15:04,303 --> 01:15:04,404
Sanırım Yargıç Wheeler'ın
başı dertte. Devam etmek.
Bence Vance
Yargıç Brewer'ı öldürdü.

1753
01:15:04,404 --> 01:15:05,741
Bence Vance
Yargıç Brewer'ı öldürdü.

1754
01:15:05,874 --> 01:15:06,776
-Ne?
-Ve ondan oldukça eminim

1755
01:15:06,876 --> 01:15:08,647
ve Kim az önce yola çıktı
Tanrı bilir nereye.

1756
01:15:08,746 --> 01:15:10,951
-Hangi arabada?
-Kamyonu. Burada değil.

1757
01:15:11,084 --> 01:15:12,988
Sanırım onu ​​bulabilirim.
Hadi.

1758
01:15:13,656 --> 01:15:16,127
Yani, hakime ilaç verdikten sonra,

1759
01:15:16,227 --> 01:15:18,265
onu takip ettin
The Shady Lady'e doğru

1760
01:15:18,265 --> 01:15:18,331
onu takip ettin
The Shady Lady'e doğru
-ve ona enjekte ettim.
-Sürmeye devam et.

1761
01:15:18,331 --> 01:15:21,071
-ve ona enjekte ettim.
-Sürmeye devam et.

1762
01:15:21,137 --> 01:15:25,245
Demek bunlar senin arka lambalarındı
babamın çiftliğinde.

1763
01:15:26,749 --> 01:15:29,320
Kamyonuma çarptı
babamın kedisini öldürdüm

1764
01:15:30,790 --> 01:15:34,464
beni korkutmaya çalışıyor
belki yanlış yargılamaya zorlayabilirsin.

1765
01:15:34,631 --> 01:15:36,769
Peki Yargıç Brewer'ı neden öldürelim ki?

1766
01:15:37,637 --> 01:15:39,675
-Bart sana para ödedi mi?
-Dalga mı geçiyorsun?

1767
01:15:40,910 --> 01:15:43,649
Bart'ın cesareti bile yok
kendi ailesini korumak için.

1768
01:15:45,319 --> 01:15:47,925
Durun, bu Charlene'le ilgili.

1769
01:15:48,058 --> 01:15:50,396
Ah, bu yüzden sen
intervened yesterday

1770
01:15:50,630 --> 01:15:54,404
ve onun varlığını üstleniyordu
so protective and so strong.

1771
01:15:54,571 --> 01:15:56,107
Sen ona aşıksın.

1772
01:15:57,143 --> 01:15:58,746
O muhteşem bir kadın.

1773
01:15:59,213 --> 01:16:01,017
Bir ilişkiniz mi var?

1774
01:16:01,151 --> 01:16:03,021
Hayır. Bu hiçbiri değil
işinizin.

1775
01:16:03,088 --> 01:16:06,963
Yani o öyle biri ki
Yargıç Brewer'ın ölmesini istiyordu.

1776
01:16:07,029 --> 01:16:10,335
Oğlu demiryoluna bağlanıyordu
bozuk bir sistem tarafından.

1777
01:16:11,204 --> 01:16:13,676
Bunlar senin sözlerin mi yoksa onunkiler mi?

1778
01:16:16,014 --> 01:16:18,953
Vance, Charlene'nin
kadının türü

1779
01:16:19,086 --> 01:16:21,659
nasıl alınacağını kim bilebilir
ne istiyor.

1780
01:16:22,961 --> 01:16:26,001
O sadece seni kullanıyordu
kirli işlerini yapmak için.

1781
01:16:26,100 --> 01:16:29,140
Ah hayır, hayır
öyle değil, tamam mı?

1782
01:16:30,844 --> 01:16:32,748
Biz aşığız, biz,
birlikte olacağız.

1783
01:16:32,914 --> 01:16:34,852
Bak, bu yüzden istedi

1784
01:16:34,985 --> 01:16:37,122
hepinizin ilişkisini sürdürmek için
bir sır.

1785
01:16:37,991 --> 01:16:39,127
95'in 5 mil güneyinde.

1786
01:16:39,227 --> 01:16:41,298
Bir mil kadar doğuya git
ya da iki, tamam mı? Ve acele et.

1787
01:16:41,397 --> 01:16:43,536
Merak etme Vicky.
Wayne yolda.

1788
01:16:43,703 --> 01:16:45,339
Vance, çok geç değil.

1789
01:16:46,374 --> 01:16:48,713
Eğer itiraf edersen
ve ifade vermeyi kabul ediyorum

1790
01:16:48,813 --> 01:16:50,249
-Charlene'e karşı--
-Vay, vay, vay, vay.

1791
01:16:51,151 --> 01:16:53,723
Çünkü zorlama
yasalara aykırıdır,

1792
01:16:53,856 --> 01:16:55,928
ve eğer söylersen
Charlene seni zorladı

1793
01:16:56,094 --> 01:16:59,034
Yargıç Brewer'ı öldürmeye

1794
01:16:59,133 --> 01:17:02,774
o zaman onları alabilirim
cezayı azaltmak için.

1795
01:17:03,976 --> 01:17:05,145
Belki.

1796
01:17:06,047 --> 01:17:07,416
Ya da seni gömebilirim
çölde

1797
01:17:07,416 --> 01:17:07,450
Ya da seni gömebilirim
çölde
ve hayatıma devam ediyorum.

1798
01:17:07,450 --> 01:17:09,053
ve hayatıma devam ediyorum.

1799
01:17:10,122 --> 01:17:13,061
[siren bağırıyor]

1800
01:17:13,161 --> 01:17:16,101
Kim:
İki ölü yargıç
iki ay içinde Vance.

1801
01:17:16,201 --> 01:17:18,371
-Bu sana pek iyi görünmüyor.
-Kapa çeneni!

1802
01:17:19,775 --> 01:17:21,812
Sadece eski ahıra yanaş.

1803
01:17:22,747 --> 01:17:24,852
-Aracı durdurun.
-[motor kükrüyor]

1804
01:17:25,987 --> 01:17:28,827
Dur! Yavaşla!
Kamyonu durdurun!

1805
01:17:29,026 --> 01:17:30,597
Dur, sen... dur!

1806
01:17:30,730 --> 01:17:32,366
-[kamyon kazaları]
-[Vance homurdanıyor]

1807
01:17:39,146 --> 01:17:42,253
[gergin, gerilim dolu müzik]

1808
01:17:43,054 --> 01:17:45,192
[yoğun nefes alıyor]

1809
01:17:45,192 --> 01:17:46,829
[Vance homurdanıyor]

1810
01:17:47,029 --> 01:17:50,870
[♪♪♪♪♪]

1811
01:17:55,045 --> 01:17:56,849
[Kim nefes nefese]

1812
01:17:58,451 --> 01:18:00,957
[yoğun nefes alıyor]

1813
01:18:01,457 --> 01:18:03,295
Peki, bu pek iyi görünmüyor.

1814
01:18:09,307 --> 01:18:11,612
[siren bağırıyor]

1815
01:18:11,812 --> 01:18:14,216
- VANCE:
Hey! Hey!

1816
01:18:14,216 --> 01:18:14,251
- VANCE:
Hey! Hey!
Yargıç Wheeler! Kim!

1817
01:18:14,251 --> 01:18:16,354
Yargıç Wheeler! Kim!

1818
01:18:16,354 --> 01:18:16,421
Yargıç Wheeler! Kim!
- VANCE:
Bu saçmalığa son verin!

1819
01:18:16,421 --> 01:18:17,757
- VANCE:
Bu saçmalığa son verin!

1820
01:18:18,458 --> 01:18:20,195
[ikisi de homurdanıyor]

1821
01:18:20,195 --> 01:18:20,196
[ikisi de homurdanıyor]
[gök gürültüsü alkışları]

1822
01:18:20,196 --> 01:18:22,333
[gök gürültüsü alkışları]

1823
01:18:22,968 --> 01:18:24,370
-[silah musluğu]
-[silah patlamaları]

1824
01:18:24,370 --> 01:18:24,404
-[silah musluğu]
-[silah patlamaları]
-[Vance homurdanıyor]
-[silah patlamaları]

1825
01:18:24,404 --> 01:18:26,174
-[Vance homurdanıyor]
-[silah patlamaları]

1826
01:18:27,176 --> 01:18:27,878
[inliyor]

1827
01:18:28,044 --> 01:18:31,184
-[siren bağırıyor]
-[homurdanıyor]

1828
01:18:38,298 --> 01:18:39,635
Ne yapıyorsun?
Yargıç!

1829
01:18:39,835 --> 01:18:41,004
Kim:
Buraya!

1830
01:18:41,037 --> 01:18:43,241
[homurdanıyor]

1831
01:18:43,275 --> 01:18:46,014
Quit your moaning or I'll give
sen hakkında sızlandığım bir şeysin.

1832
01:18:46,147 --> 01:18:48,252
Baştan sona temiz atış.

1833
01:18:48,385 --> 01:18:51,424
İyileşecek.
İlk rodeom değil.

1834
01:18:52,994 --> 01:18:54,765
İşte, buraya gel ve şunu al.

1835
01:18:57,871 --> 01:18:59,373
Ne yapıyorsun?
Sadece nefes al, Wayne.

1836
01:18:59,373 --> 01:18:59,374
Ne yapıyorsun?
Sadece nefes al, Wayne.
Wayne arkadaşın mı?

1837
01:18:59,374 --> 01:19:02,079
Wayne arkadaşın mı?

1838
01:19:02,814 --> 01:19:03,516
Ah...

1839
01:19:04,851 --> 01:19:07,657
Kim:
Milletvekili hiç düşünmemiştim
şunu söyleyebilirim ki,

1840
01:19:07,824 --> 01:19:09,962
ama seni gördüğüme çok sevindim.

1841
01:19:10,128 --> 01:19:11,665
Ambulans çağıracağım.

1842
01:19:11,832 --> 01:19:13,435
Onu domuzlara yem ederdim.

1843
01:19:14,437 --> 01:19:16,040
Evet alabilir miyiz
burada bir sağlık ekibi var

1844
01:19:16,207 --> 01:19:17,778
olabildiğince çabuk mu?

1845
01:19:17,877 --> 01:19:19,380
Burbonla geri döndüm
ve sen gitmiştin.

1846
01:19:19,480 --> 01:19:22,219
Ah, bunun için üzgünüm.
Beni nasıl buldun?

1847
01:19:22,319 --> 01:19:24,558
Bir GPS izleyici koydum
tamponunda.

1848
01:19:24,558 --> 01:19:24,625
Bir GPS izleyici koydum
tamponunda.
Peki bu açıklıyor
ne yapıyordun

1849
01:19:24,625 --> 01:19:25,960
Peki bu açıklıyor
ne yapıyordun

1850
01:19:26,094 --> 01:19:27,496
otoparkta
geçen gece.

1851
01:19:27,564 --> 01:19:30,369
Peki, endişelendim
Yargıç Brewer'ı kim öldürdüyse

1852
01:19:31,437 --> 01:19:32,172
senin peşinden gidebilir,

1853
01:19:32,272 --> 01:19:34,244
bu yüzden karar verdim
seni takipte kal.

1854
01:19:34,343 --> 01:19:36,481
Peki, bundan hoşlanmıyorum.
ama bunu yaptığına sevindim.

1855
01:19:36,548 --> 01:19:38,920
Her şeyden çok,
Katil olmadığına sevindim.

1856
01:19:39,086 --> 01:19:40,556
Durun, bundan bahsetmişken,

1857
01:19:40,556 --> 01:19:40,657
Durun, bundan bahsetmişken,
Vance neden
Yargıç Brewer'ı öldürmek mi istiyorsun?

1858
01:19:40,657 --> 01:19:42,861
Vance neden
Yargıç Brewer'ı öldürmek mi istiyorsun?

1859
01:19:43,028 --> 01:19:44,464
Bu uzun bir hikaye,

1860
01:19:44,531 --> 01:19:47,270
sana söyleyeceğim şey
o bardak burbonun üzerinde.

1861
01:19:47,302 --> 01:19:48,371
Elbette.

1862
01:19:50,442 --> 01:19:52,180
- Charlen:
Seni küçük salak!

1863
01:19:52,312 --> 01:19:54,785
Kim oluyor
öyle olduğunu mu sanıyorsun?

1864
01:19:54,885 --> 01:19:56,054
umarım beğenmezsin
bu rozet çok fazla

1865
01:19:56,087 --> 01:19:59,126
çünkü avukatlarım
bir saat içinde her yerinizde olacak.

1866
01:20:02,032 --> 01:20:03,368
[kapılar gümbürdüyor]

1867
01:20:03,368 --> 01:20:03,369
[kapılar gümbürdüyor]
[kıkırdar]

1868
01:20:03,369 --> 01:20:04,336
[kıkırdar]

1869
01:20:05,238 --> 01:20:06,407
Tamam, sadece şunu söylüyorum:

1870
01:20:06,441 --> 01:20:10,116
bir adam sana bir araç ödünç veriyor
böyle, bir şeyler bekliyor.

1871
01:20:10,248 --> 01:20:12,687
Ah, sadece nazik davranıyor.
işte bu.

1872
01:20:12,921 --> 01:20:14,056
Mm-hmm.

1873
01:20:14,825 --> 01:20:17,062
Selam baba. Geri döndüm.

1874
01:20:19,835 --> 01:20:21,772
Tamamen duygusallaşmaya gerek yok.

1875
01:20:22,005 --> 01:20:23,810
[gülüyor]

1876
01:20:23,976 --> 01:20:25,078
-Selam Kim.
-Ne?

1877
01:20:26,214 --> 01:20:28,251
Bunu nasıl karşılayacağız?
Bu hemşirelere ödeme yapmaya devam etmek için mi?

1878
01:20:28,351 --> 01:20:31,892
Bu konuda endişelenmeme izin verdin.
Biz bir aileyiz Kris.

1879
01:20:31,959 --> 01:20:33,763
orada olmadığımızı biliyorum
geçmişte bu kadar yakın,

1880
01:20:33,863 --> 01:20:35,901
ama telafi edeceğim
kaybedilen zaman için.

1881
01:20:36,000 --> 01:20:38,873
Zaten yaptın, Kimmie.
Kıçımı kurtardın.

1882
01:20:39,040 --> 01:20:39,975
Eh, mecburdum.

1883
01:20:40,075 --> 01:20:41,946
Buradaki herkes
kaçırırdım.

1884
01:20:42,079 --> 01:20:44,618
-Evet, bu doğru.
-[Kim gülüyor]

1885
01:20:44,618 --> 01:20:44,685
-Evet, bu doğru.
-[Kim gülüyor]
Hey, biraz eğleniyorum
buluşma

1886
01:20:44,685 --> 01:20:46,154
Hey, biraz eğleniyorum
buluşma

1887
01:20:46,320 --> 01:20:48,158
daha sonra salonda.

1888
01:20:48,291 --> 01:20:50,062
Parti olmazdı
sen olmadan.

1889
01:20:50,228 --> 01:20:52,400
- İçeride misin?
-Benimle dalga mı geçiyorsun?

1890
01:20:52,499 --> 01:20:54,571
Bu hapishane kuşunun ihtiyacı var
kanatlarını açmak için.

1891
01:20:54,571 --> 01:20:54,638
Bu hapishane kuşunun ihtiyacı var
kanatlarını açmak için.
-Hadi ama kızım.
-Elbette.

1892
01:20:54,638 --> 01:20:56,340
-Hadi ama kızım.
-Elbette.

1893
01:20:56,340 --> 01:20:57,911
[Kim gülüyor]

1894
01:20:58,111 --> 01:21:01,284
[nazik, neşeli müzik]

1895
01:21:03,488 --> 01:21:08,498
♪ Nasıl olmalıyım
sensiz yaşamak ♪

1896
01:21:08,599 --> 01:21:11,538
O zavallı şarkı ne yaptı
ona hiç yaptın mı?

1897
01:21:11,538 --> 01:21:13,843
♪ Elveda ♪

1898
01:21:13,976 --> 01:21:15,045
♪ Nasılım ♪
-[destekçiler alkışlıyor]

1899
01:21:15,245 --> 01:21:17,249
[destekçiler tezahürat yapıyor]

1900
01:21:17,382 --> 01:21:20,056
Şarkı henüz bitmedi.
Neyse.

1901
01:21:20,255 --> 01:21:21,659
Patron:
Vay be!

1902
01:21:22,459 --> 01:21:25,834
Ah, tatlı efendim, demek istediğim,
Acı çektiğini anlıyorum.

1903
01:21:25,933 --> 01:21:28,138
ama atması gerekiyor mu
her yerimizde mi?

1904
01:21:28,271 --> 01:21:31,044
-[güler]
-Yani onun duyguları var.

1905
01:21:31,144 --> 01:21:34,150
-Oh, çok şey yaşadı.
-Artık hepimiz var.

1906
01:21:35,118 --> 01:21:36,889
-Ben dışarıdayım. Bir içkiye daha ihtiyacım var.
-Ben de.

1907
01:21:37,022 --> 01:21:37,858
ihtiyacım olacak
daha güçlü bir şey.

1908
01:21:38,057 --> 01:21:38,692
Elbette.

1909
01:21:38,692 --> 01:21:38,759
Elbette.
Barmen, üç bira lütfen.

1910
01:21:38,759 --> 01:21:41,565
Barmen, üç bira lütfen.

1911
01:21:42,634 --> 01:21:44,671
Kendimizden keyif alıyoruz,
öyle miyiz hanımefendi?

1912
01:21:46,407 --> 01:21:48,178
Üzgünüm. Bana ne derdin?

1913
01:21:49,180 --> 01:21:51,084
Ne? Hanımefendiyi mi kastediyorsun?

1914
01:21:51,284 --> 01:21:52,253
[ikisi de kıkırdar]

1915
01:21:52,352 --> 01:21:54,892
Beni hatırlamadın
geçen gün öyle mi yaptın?

1916
01:21:55,125 --> 01:21:55,960
Mm-mm.

1917
01:21:56,595 --> 01:21:58,699
Evet, 12 yaşımdayken

1918
01:21:58,699 --> 01:21:58,800
Evet, 12 yaşımdayken
babam beni kilitledi
merdivenlerin altında.

1919
01:21:58,800 --> 01:22:01,304
my daddy locked me
merdivenlerin altında.

1920
01:22:02,406 --> 01:22:04,243
Yiyecek yok, su yok,

1921
01:22:04,310 --> 01:22:08,485
ve pisliğimin içine oturdum
iki gün boyunca ve dışarı çıktığımda,

1922
01:22:09,453 --> 01:22:10,656
Doğruca sana koştum.

1923
01:22:12,192 --> 01:22:16,100
Gidip onu kilitlemen için sana yalvardım.
Bana ne söylediğini biliyor musun?

1924
01:22:19,173 --> 01:22:22,246
"Missy, belki
olmayı denemelisin

1925
01:22:22,412 --> 01:22:24,350
değişiklik olsun diye iyi bir kız."

1926
01:22:26,555 --> 01:22:28,826
hiçbir fikrim yok
neyden bahsediyorsun?

1927
01:22:29,460 --> 01:22:33,602
Tamam.
Ne olursa olsun sana teşekkür etmeliyim.

1928
01:22:33,702 --> 01:22:37,977
Senin yüzünden
Ben bugün olduğum kişiyim.

1929
01:22:38,178 --> 01:22:38,913
Bu doğru.

1930
01:22:39,079 --> 01:22:40,617
Biz Tonopah kızları şiddetliyiz,

1931
01:22:40,716 --> 01:22:44,223
ve bu kısmen
senin gibi adamlar yüzünden.

1932
01:22:45,325 --> 01:22:47,229
Dikkatli olsanız iyi olur.

1933
01:22:48,198 --> 01:22:50,335
Bence bana sahip olmalısın
başkasıyla karıştı.

1934
01:22:50,402 --> 01:22:53,709
Önemli değil. Biz kızlar
dışarıda bir gece geçiriyoruz.

1935
01:22:53,976 --> 01:22:56,148
-Kalktınız Yargıç.
-Neden bahsediyorsun?

1936
01:22:56,247 --> 01:22:57,517
Kris yapman gerektiğini söylüyor
güzel bir ses.

1937
01:22:57,517 --> 01:22:57,551
Kris yapman gerektiğini söylüyor
güzel bir ses.
Sadece duşta şarkı söylüyorum.

1938
01:22:57,551 --> 01:22:59,220
Sadece duşta şarkı söylüyorum.

1939
01:22:59,353 --> 01:23:01,124
Peki al o zaman
tüm kıyafetlerini çıkar

1940
01:23:01,290 --> 01:23:02,694
ve duşmuş gibi davran.

1941
01:23:02,694 --> 01:23:02,727
ve duşmuş gibi davran.
Çok otoriter. Ne şarkı söylüyorum?

1942
01:23:02,727 --> 01:23:04,998
Çok otoriter. What am I singing?

1943
01:23:05,098 --> 01:23:06,367
-Kris:
Ah, endişelenme.

1944
01:23:06,467 --> 01:23:08,204
Sana iyi bir şey verdim.
Yukarı kaldırın.

1945
01:23:08,338 --> 01:23:09,741
Herkes,
ellerini bir araya koy

1946
01:23:09,741 --> 01:23:09,808
Herkes,
ellerini bir araya koy
tek ve tek için
Kim Wheeler.

1947
01:23:09,808 --> 01:23:11,913
tek ve tek için
Kim Wheeler.

1948
01:23:12,012 --> 01:23:13,782
-[müşteriler alkışlar, tezahüratlar]
-Git onları al kardeşim!

1949
01:23:13,782 --> 01:23:13,783
-[müşteriler alkışlar, tezahüratlar]
-Git onları al kardeşim!
Patron:
Vay be!

1950
01:23:13,783 --> 01:23:15,653
Patron:
Vay be!

1951
01:23:15,653 --> 01:23:15,654
Patron:
Vay be!
Haydi kızlar!

1952
01:23:15,654 --> 01:23:16,421
Haydi kızlar!

1953
01:23:16,555 --> 01:23:18,960
If I'm doing this,
hepiniz de öylesiniz.

1954
01:23:19,093 --> 01:23:20,796
Herkes
ellerini bir araya koy.

1955
01:23:20,796 --> 01:23:20,797
Herkes
ellerini bir araya koy.
[patronlar alkışlıyor]

1956
01:23:20,797 --> 01:23:24,003
[patronlar alkışlıyor]

1957
01:23:24,136 --> 01:23:26,408
♪ Cuma nihayet geldi
♪

1958
01:23:26,474 --> 01:23:29,548
♪ Bu kız hazır
kasabayı boyamak ♪

1959
01:23:29,648 --> 01:23:33,656
♪ Bu gece hiçbir şey yok
beni yavaşlatacak ♪

1960
01:23:33,656 --> 01:23:33,689
♪ Bu gece hiçbir şey yok
beni yavaşlatacak ♪
[destekçiler alkışlamaya devam ediyor]

1961
01:23:33,689 --> 01:23:36,528
[destekçiler alkışlamaya devam ediyor]

1962
01:23:36,662 --> 01:23:39,234
♪ Zamanımı çalışarak geçirdim
bütün hafta ♪

1963
01:23:39,333 --> 01:23:42,239
♪ Bu gece tamamen benim,
yarın uyuyacağım ♪

1964
01:23:42,306 --> 01:23:46,548
♪ Grubu dinlemek istiyorum
kuzenin sesiyle ♪

1965
01:23:46,548 --> 01:23:48,185
[destekçiler tezahürat yapıyor]

1966
01:23:48,318 --> 01:23:50,156
[iyimser, canlı müzik devam ediyor]

1967
01:23:50,288 --> 01:23:54,665
♪ Hapse atıldım
tüm hafta boyunca ♪

1968
01:23:55,566 --> 01:23:59,407
♪ çalışıyorum
parmaklar
kemiğe kadar ♪

1969
01:23:59,541 --> 01:24:02,346
♪ Ve bu kızlar gecesi
♪

1970
01:24:02,479 --> 01:24:04,383
♪ Tatlım, hiç şüphe yok
♪

1971
01:24:04,517 --> 01:24:06,187
♪ Her dansı yapacağım
♪

1972
01:24:06,354 --> 01:24:08,124
♪ Çocuklar eve dönene kadar
♪

1973
01:24:08,324 --> 01:24:09,728
[Kim bağırır]

1974
01:24:09,728 --> 01:24:09,795
[Kim bağırır]
♪ Ve bu benim yürüme gecem
♪

1975
01:24:09,795 --> 01:24:12,299
♪ Ve bu benim yürüme gecem
♪

1976
01:24:12,432 --> 01:24:15,106
♪ O eski saati izlemek yok
♪

1977
01:24:15,305 --> 01:24:16,307
♪ Hiç şüphe yok ♪

1978
01:24:16,440 --> 01:24:19,280
♪ Hayır, bu bir kızın
gece dışarı, hoo ♪

1979
01:24:20,650 --> 01:24:22,253
Atın kızlar!

1980
01:24:22,386 --> 01:24:24,724
Tamam, hadi artık.
Jo, gevşet şunu.

1981
01:24:24,724 --> 01:24:24,725
Tamam, hadi artık.
Jo, gevşet şunu.
Salla, salla.

1982
01:24:24,725 --> 01:24:26,094
Salla, salla.

1983
01:24:26,294 --> 01:24:28,031
-Hadi!
-Ah!

1984
01:24:28,197 --> 01:24:31,470
-[hepsi gülüyor]
-PATRON: Vay!

1985
01:24:32,272 --> 01:24:36,014
[iyimser canlı müzik]

1986
01:24:36,113 --> 01:24:39,387
♪ Yürüyorsun, sen
uykunda yürümek ♪

1987
01:24:39,486 --> 01:24:42,694
♪ Suçlu,
ayaklarına prangalar ♪

1988
01:24:42,694 --> 01:24:44,129
♪ Ah, ah, ah, ah ♪

1989
01:24:44,263 --> 01:24:47,637
♪ Bu konuda ne yapacaksın
bu ♪

1990
01:24:47,637 --> 01:24:49,708
♪ Ah, vay ♪

1991
01:24:49,808 --> 01:24:53,215
♪ Kan alamıyorum
elinden ♪

1992
01:24:53,314 --> 01:24:56,254
♪ Kurtları tutamam
arkandan ♪

1993
01:24:56,454 --> 01:24:57,824
♪ Ah, ah, ah, ah ♪

1994
01:24:57,824 --> 01:24:57,890
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
♪ Bu konuda ne yapacaksın
bu ♪

1995
01:24:57,890 --> 01:25:00,229
♪ Bu konuda ne yapacaksın
bu ♪

1996
01:25:00,362 --> 01:25:02,600
[iyimser, canlı müzik devam ediyor]

1997
01:25:02,600 --> 01:25:03,770
♪ Ah, ah ♪

1998
01:25:03,869 --> 01:25:07,042
♪ Hayalet gibi beyaz,
geçmişin hayaleti ♪

1999
01:25:07,175 --> 01:25:10,382
♪ Geçmişi yakalamak,
bacağına kadar ♪

2000
01:25:10,549 --> 01:25:11,785
♪ Bir nehir gibi gerçek ♪

2001
01:25:11,852 --> 01:25:15,325
♪ Ama çökmek üzere,
hikayelerini çökertiyorum ♪

2002
01:25:15,492 --> 01:25:16,427
♪ Hikaye dayanamıyor ♪

2003
01:25:16,561 --> 01:25:21,872
♪ Hayat seni yakaladı
yüzüstü sıkı ♪

2004
01:25:21,872 --> 01:25:25,145
♪ Raylarda ♪

2005
01:25:25,278 --> 01:25:28,719
♪ Yapabileceğin hiçbir şey yok
bu konuda yap ♪